<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sq">
<context>
    <name>Cmd</name>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="202"/>
        <source>Administrator Access Required</source>
        <translation>Lyp Hyrje Përgjegjësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="203"/>
        <source>This operation requires administrator privileges. Please restart the application and enter your password when prompted.</source>
        <translation>Ky veprim lyp privilegje përgjegjësi. Ju lutemi, rinisni aplikacionin dhe jepni fjalëkalimin tuaj kur t’ju kërkohet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialog.cpp" line="16"/>
        <source>Live environment detected. Please select the root partition of the
 system you want to modify (only Linux partitions are displayed)</source>
        <translation>U pikas mjedis Live. Ju lutemi, përzgjidhni pjesën rrënjë të
 sistemit që doni të ndryshoni (tregohen vetëm pjesë Linux)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialog.cpp" line="22"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialog.cpp" line="23"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="33"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Mundësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="39"/>
        <source>Use simplified menu structure without submenus</source>
        <translation>Përdor strukturë të thjeshtuar menuje, pa nënmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="42"/>
        <source>Use flat menus (no submenus)</source>
        <translation>Përdor menu të sheshta (pa nënmenu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="55"/>
        <source>Boot to</source>
        <translation>Nise me</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="78"/>
        <source>Set to &apos;0&apos; to boot immediately without displaying the menu, or to &apos;-1&apos; to wait indefinitely</source>
        <translation>Vëreni &apos;0&apos; që të niset menjëherë, pa shfaqur menunë, ose &apos;-1&apos; që të pritet pambarimisht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="81"/>
        <source>Menu timeout</source>
        <translation>Mbarim kohe menuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="104"/>
        <source>Kernel parameters</source>
        <translation>Parametra kerneli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="117"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>sekonda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="124"/>
        <source>With this option enabled whatever entry you select from the grub boot menu will be saved as the new default for future boots</source>
        <translation>Me këtë mundësi aktive, çfarëdo zëri që përzgjidhni nga menuja grub e nisjeve, do të ruhet si parazgjedhja e re për  nisjet e ardhshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="127"/>
        <source>Enable saving last boot choice</source>
        <translation>Aktivizo mundësi e ruajtjes së nisjes së fundit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="134"/>
        <source>Manage UEFI Boot Options</source>
        <translation>Administroni Mundësi Nisjeje UEFI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="150"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Sfond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="168"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Figurë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="181"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="283"/>
        <source>Enable theme</source>
        <translation>Aktivizo temë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="261"/>
        <source>Splash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="296"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Paraparje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="319"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Mesazhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="325"/>
        <source>Very detailed</source>
        <translation>Shumë të hollësishme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="332"/>
        <source>Detailed (default setting)</source>
        <translation>Të hollësishme (rregullimi parazgjedhje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="342"/>
        <source>Limited</source>
        <translation>Të kufizuara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="358"/>
        <source>Display log</source>
        <translation>Shfaq rregjistër</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="411"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>Shfaq ndihmën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="414"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ndihmë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="421"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="453"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Mbi këtë aplikacion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="456"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Rreth…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="463"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="498"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Mbylle aplikacionin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="501"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Mbylle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="508"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="549"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Zbatoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="209"/>
        <source>Still running</source>
        <translation>Ende në punë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1202"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1382"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2346"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2360"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2366"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Gabim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1191"/>
        <source>Installing bootsplash, please wait</source>
        <translation>Po instalohet sigla, ju lutemi, prisni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="266"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2079"/>
        <source>Preview is disabled because &apos;splash&apos; parameter is not present in kernel command line. To enable preview, add &apos;splash&apos; to boot parameters and reboot.</source>
        <translation>Paraparja është çaktivizuar, ngaqë parametri &apos;splash&apos; s’është i pranishëm te rresht urdhrash kerneli. Që të aktivizohet paraparja, shtoni &apos;splash&apos; te parametra nisjeje dhe riniseni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="270"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2082"/>
        <source>Preview is disabled while running under Wayland. Please start an X11 session to preview Plymouth themes.</source>
        <translation>Paraparjet janë të çaktivizuara, teksa xhirohet nën Wayland. Ju lutemi, që të bëni paraparje temash Plymouth, nisni një sesion X11.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="298"/>
        <source>The live boot menu&apos;s default entry is controlled by the MX boot scripts and cannot be changed here.</source>
        <translation>Zëri parazgjedhje për menunë e nisjeve Live kontrollohet nga programthe nisjeje MX dhe s’mund të ndryshohet këtu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1198"/>
        <source>Updating sources</source>
        <translation>Po përditësohen burimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1211"/>
        <source>Could not install the bootsplash.</source>
        <translation>S’u instalua dot sigla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1382"/>
        <source>Could not create a temporary folder</source>
        <translation>S’u krijua një dosje e përkohshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1393"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1412"/>
        <source>Cannot continue</source>
        <translation>S’mund të vazhdohet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1388"/>
        <source>Cannot open LUKS device. Exiting...</source>
        <translation>S’hapet dot pajisje LUKS. Po dilet…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1394"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1413"/>
        <source>Cannot create chroot environment, cannot change boot options. Exiting...</source>
        <translation>S’krijohet dot mjedis chroot, s’ndryshohen dot mundësi nisjeje. Po dilet…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1765"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2259"/>
        <source>Updating configuration, please wait</source>
        <translation>Po përditësohet formësimi, ju lutemi, prisni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1860"/>
        <source>Updating initramfs...</source>
        <translation>Po përditësohet initramfs…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1886"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2274"/>
        <source>Updating grub...</source>
        <translation>Po përditësohet grub-i…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1897"/>
        <source>Refreshing live boot labels...</source>
        <translation>Po rifreskohen etiketa nisjeje Live…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1926"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Mbi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1927"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1929"/>
        <source>Program for selecting common start-up choices</source>
        <translation>Program për përzgjedhje mundësish të rëndomta nisjeje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1931"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Të drejta kopjimi (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1932"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>Licencë %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1938"/>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>Ndihmë për %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1948"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2223"/>
        <source>Running in a Virtual Machine</source>
        <translation>Xhirim në një Makinë Virtuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1956"/>
        <source>Plymouth packages not installed</source>
        <translation>Paketa Plymouth të painstaluara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1957"/>
        <source>Plymouth packages are not currently installed.
OK to go ahead and install them?</source>
        <translation>Paketat Plymouth janë të painstaluara.
OK të ecet përpara dhe të instalohen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1989"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.tga)</source>
        <translation>Figura (*.png *.jpg *.jpeg *.tga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2154"/>
        <source>Could not read the systemd boot logs.</source>
        <translation>S’u lexuan dot regjistra nisjeje systemd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2155"/>
        <source>Could not read the systemd boot logs%1 or the fallback log at %2.</source>
        <translation>S’u lexuan dot regjistra nisjeje systemd%1, ose regjistri për “fallback” në %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2156"/>
        <source> from %1</source>
        <translation>nga %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2159"/>
        <source>Could not find any boot logs.</source>
        <translation>S’u gjet dot ndonjë regjistër nisjesh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2160"/>
        <source>Could not find log at %1</source>
        <translation>S’u gjet dot regjistër te %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2162"/>
        <source>Log not found</source>
        <translation>S’u gjet regjistër</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2203"/>
        <source>Preview Unavailable</source>
        <translation>Paraparje e Pamundur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2204"/>
        <source>Preview is not available while running under Wayland. Please start an X11 session to preview Plymouth themes.</source>
        <translation>Paraparjet s’janë të mundshme, teksa xhirohet nën Wayland. Ju lutemi, që të bëni paraparje temash Plymouth, nisni një sesion X11.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2346"/>
        <source>Could not retrieve UUID for %1</source>
        <translation>S’u mor dot UUID për %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2354"/>
        <source>Enter password to unlock %1 encrypted partition:</source>
        <translation>Jepni fjalëkalimin për të shkyçur pjesën e fshehtëzuar %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2360"/>
        <source>Password entry cancelled or empty for %1</source>
        <translation>Dhënie fjalëkalimi e anuluar, ose e zbrazët, për %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2366"/>
        <source>Could not open %1 LUKS container</source>
        <translation>S’u hap dot kontejner LUKS %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2174"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Mbylle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="210"/>
        <source>A process is still running. Do you really want to quit?</source>
        <translation>Ka ende në punë një proces. Doni vërtet të dilet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="309"/>
        <source>Live System Detected</source>
        <translation>U pikas Sistem Live</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="311"/>
        <source>You are currently running a live system. Would you like to modify the boot options for the live system or for an installed system?</source>
        <translation>Jeni duke xhiruar një sistem “live”. Doni të ndryshoni mundësitë e nisjes për sistemin “live”, ose për një sistem të instaluar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="313"/>
        <source>Live System</source>
        <translation>Sistem Live</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="314"/>
        <source>Installed System</source>
        <translation>Sistem i Instaluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1202"/>
        <source>Failed to update package sources.</source>
        <translation>S’u arrit të përditësohen burime paketash.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1207"/>
        <source>Installing packages:</source>
        <translation>Po instalohen paketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1217"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Sukses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1217"/>
        <source>Bootsplash installed successfully.</source>
        <translation>Bootsplash u instalua me sukses.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1245"/>
        <source>Failed to create temporary file.</source>
        <translation>S’u arrit të krijohej kartelë e përkohshme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1909"/>
        <source>You are currently running in live mode with the &apos;toram&apos; option. Please remember to save the persistence file or remaster, otherwise any changes made will be lost.</source>
        <translation>Jeni duke punuar nën mënyrën “live” me mundësinë &apos;toram&apos;. Ju lutemi, mos harroni të ruani kartelën e depozitimit të qëndrueshëm, ose të bëni rimasterizim, përndryshe çfarëdo ndryshimesh të bëra do të humbin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1911"/>
        <source>Your changes have been successfully applied.</source>
        <translation>Ndryshimet tuaja u aplikuan me sukses.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1912"/>
        <source>Operation Complete</source>
        <translation>Veprim i Plotësuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1949"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2224"/>
        <source>Your current system is running in a Virtual Machine,
Plymouth bootsplash will work in a limited way, you also won&apos;t be able to preview the theme</source>
        <translation>Sistemi juaj i tanishëm po xhiron në një Makinë Virtuale,
skena e nisjes Plymouth do të funksionojë në një mënyrë të kufizuar, mundet edhe të mos jeni në gjendje të bëni një paraparje të temës grafike.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1988"/>
        <source>Select image to display in bootloader</source>
        <translation>Përzgjidhni figurë për t’u shfaqur te nisësngarkuesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2167"/>
        <source>Boot Log</source>
        <translation>Regjistër Nisjesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2210"/>
        <source>Needs reboot</source>
        <translation>Lyp rinisje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2211"/>
        <source>Plymouth was just installed, you might need to reboot before being able to display previews</source>
        <translation>Plymouth-i sapo u instaluar, mund t’ju duhet ta rinisni, përpara se të jeni në gjendje të shfaqni paraparje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2301"/>
        <source>Click to select theme</source>
        <translation>Klikoni që të përzgjidhni temë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2313"/>
        <source>Select GRUB theme</source>
        <translation>Përzgjidhni temë GRUB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="64"/>
        <source>Program for selecting common start-up choices</source>
        <translation>Program për përzgjedhje mundësish të rëndomta nisjeje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="71"/>
        <source>Could not load %1</source>
        <translation>S’u ngarkua dot %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="95"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="105"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Regjistër ndryshimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="97"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="117"/>
        <source>Could not load changelog.</source>
        <translation>S’u ngarkua dot regjistër ndryshimesh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Mbylle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="92"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Gabim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="93"/>
        <source>You seem to be logged in as root, please log out and log in as normal user to use this program.</source>
        <translation>Duket të keni hyrë si rrënjë, ju lutemi, që të përdorni këtë program, dilni dhe bëni hyrjen si përdorues normal.</translation>
    </message>
</context>
</TS>