<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sk">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="75"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="485"/>
        <source>MX Cleanup</source>
        <translation>MX Čistenie disku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="26"/>
        <source>Clean Folders</source>
        <translation>Zložky k vyčisteniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="142"/>
        <source>All (potentially dangerous)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="191"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>Zobraziť nápovedu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="194"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomocník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="201"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="230"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>O tejto aplikácii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="233"/>
        <source>About...</source>
        <translation>O Programe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="240"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="272"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Zatvoriť aplikáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="275"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="282"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="320"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="348"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Vyprázdniť Kôš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="354"/>
        <source>Trash older than:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="361"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="498"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="704"/>
        <source>Don&apos;t empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="129"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="371"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="736"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="327"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="329"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="331"/>
        <source> days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="93"/>
        <source>Not accessed for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="390"/>
        <source>All users</source>
        <translation>Všetci užívatelia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="409"/>
        <source>Selected user</source>
        <translation>Zvolený užívateľ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="457"/>
        <source>Clear APT Cache</source>
        <translation>Vyčistiť vyrovnávaiu pamäť APT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="469"/>
        <source>Old files</source>
        <translation>Staré súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="488"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Všetky súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="569"/>
        <source>At reboot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="619"/>
        <source>Free Disk Space for User</source>
        <translation>Voľné miesto na disku pre užívateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="631"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="644"/>
        <source>Select user to repair</source>
        <translation>Vybrať užívateľa k oprave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="647"/>
        <source>Select user:</source>
        <translation>Vybrať užívateľa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="778"/>
        <source>Kernel removal tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="784"/>
        <source>List and select kernels to remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="530"/>
        <source>Graphical Tool for Analyzing Disk Usage</source>
        <translation>Grafický nástroj na analyzovanie využitia disku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="536"/>
        <source>Run Disk Usage Analyzer</source>
        <translation>Spustiť analýzu využitia disku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="550"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Plán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="562"/>
        <source>No automatic clean</source>
        <translation>Bez automatického čistenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="576"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Denne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="583"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Týždenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="590"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Mesačne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="663"/>
        <source>Delete Logs</source>
        <translation>Zmazať súbory záznamov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="688"/>
        <source>All logs</source>
        <translation>Všetky záznamy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="720"/>
        <source>Old logs</source>
        <translation>Staré záznamy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="755"/>
        <source>Logs older than:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="327"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="329"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="331"/>
        <source> day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="429"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="429"/>
        <source>Cleanup command done</source>
        <translation>Čistenie bolo dokončené </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="430"/>
        <source>%1 MiB were freed</source>
        <translation>bolo uvoľnených %1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
        <source>About</source>
        <translation>O Programe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Verzia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="439"/>
        <source>Quick and safe removal of old files</source>
        <translation>Rýchle a bezpečné mazanie nepotrebných súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="441"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Copyright (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="442"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>História zmien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="444"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
        <source>Kernel currently in use: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="554"/>
        <source>Similar kernels that can be removed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="555"/>
        <source>Other kernels that can be removed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="557"/>
        <source>&lt;b&gt;Nothing to remove.&lt;/b&gt; Cannot remove kernel in use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>You must run this program as root.</source>
        <translation type="vanished">Tento program musíte spustiť ako root užívateľ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="49"/>
        <source>Quick safe removal of old files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="70"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="71"/>
        <source>You seem to be logged in as root, please log out and log in as normal user to use this program.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
