<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>mxfindshares</name>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="14"/>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="176"/>
        <source>MX Find Shares</source>
        <translation>MX 尋找分享</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="31"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>選項：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="37"/>
        <source>Show all shares</source>
        <translation>顯示所有分享出來的資源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="44"/>
        <source>Show only Windows/Samba shares</source>
        <translation>僅顯示 Windows/Samba 分享出來的資源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="51"/>
        <source>Show only NFS shares</source>
        <translation>僅顯示 NFS 分享出來的資源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="61"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This program lists all the shares available on the network. When you press &amp;quot;Start&amp;quot; the program will display a list with machines and shares ordered by network groups, both local and remote.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose one of the available options and press the &amp;quot;Start&amp;quot; button.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;本程式可列出網路上所有分享出來的資源。按下「開始」，本程式便會顯示一清單，列舉網路上各機器及其分享資源，按網路群組排序，本地群組及遠端群組都會列出。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請選用任一選項，然後按「開始」按鈕。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="111"/>
        <source>Save results</source>
        <translation>儲存結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="148"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>顯示說明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="151"/>
        <source>Help</source>
        <translation>說明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="159"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="194"/>
        <source>Start scanning for shares</source>
        <translation>開始掃描分享資源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="197"/>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="158"/>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="224"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>退出程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="227"/>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="183"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="235"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="251"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>關於本程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="254"/>
        <source>About...</source>
        <translation>關於……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="262"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="105"/>
        <source>Finished searching for shares.</source>
        <translation>已經找好了分享資源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="107"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="108"/>
        <source>Process finished. Errors have occurred.</source>
        <translation>程序結束。過程中發生錯誤。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="112"/>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation>&lt; 返回</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="175"/>
        <source>About MX Find Shares</source>
        <translation>關於 MX 尋找分享</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="176"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>版本：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="178"/>
        <source>Simple package for finding network shares for MX Linux</source>
        <translation>MX Linux 的簡單軟體套件，可尋找網路上分享出來的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="179"/>
        <source>This program is composed of two packages:</source>
        <translation>本程式包含兩個套件：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="181"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux
</source>
        <translation>版權所有 (c) MX Linux
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="182"/>
        <source>License</source>
        <translation>授權條款</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="202"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>儲存檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="203"/>
        <source>network_shares.txt</source>
        <translation>network_shares.txt</translation>
    </message>
</context>
</TS>
