<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fil_PH">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="57"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="125"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="905"/>
        <source>MX Snapshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="30"/>
        <source>Snapshot location:</source>
        <translation>Kinaroroonan ng Snapshot location:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="43"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Snapshot is a utility that creates a bootable image (ISO) of your working system that you can use for storage or distribution. You can continue working with undemanding applications while it is running.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ang Snapshot ay isang kagamitan na gumagawa ng bootable na image (ISO) ng iyong umaandar na sistema at maaring gamitin para sa pagsisinop o pamamahagi. Maari kang magpatuloy sa pagtatrabaho sa mga application na hindi mapagkailangan samantalang ito ay umaandar.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="53"/>
        <source>Used space on / (root) and /home partitions:</source>
        <translation>Ang lugar na nagagamitsa / (root) at /home partition:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="158"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="851"/>
        <source>Snapshot name:</source>
        <translation>Pangalan ng Snapshot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="165"/>
        <source>Select a different snapshot directory</source>
        <translation>Pumili ng ibang directory ng snapshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="215"/>
        <source>lz4</source>
        <translation>lz4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="220"/>
        <source>lzo</source>
        <translation>lzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="225"/>
        <source>gzip</source>
        <translation>gzip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="230"/>
        <source>xz</source>
        <translation>xz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="238"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="313"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="281"/>
        <source>You can also exclude certain directories by ticking the common choices below, or by clicking on the button to directly edit /etc/mx-snapshot-exclude.list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="338"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="345"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="390"/>
        <source>All of the above</source>
        <translation>Lahat ng mga nasa taas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="352"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Pictures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="359"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Music</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="366"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="373"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Videos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="380"/>
        <source>exclude network configurations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="383"/>
        <source>Networks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="428"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option will reset &amp;quot;demo&amp;quot; and &amp;quot;root&amp;quot; passwords to the MX Linux defaults and will not copy any personal accounts created.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="431"/>
        <source>Resetting accounts (for distribution to others)</source>
        <translation>Nagsasagawa ng resetting ng kwenta (para sa pamamahagi sa iba)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="438"/>
        <source>Type of snapshot:</source>
        <translation>Uri ng snapshot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="445"/>
        <source>Preserving accounts (for personal backup)</source>
        <translation>Nagpapanatili ng kwenta (para sa pansariling backup)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="471"/>
        <source>ISO compression scheme:</source>
        <translation>ISO compression scheme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="484"/>
        <source>Edit Exclusion File</source>
        <translation>Edit Exclusion File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="581"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>Maghanap ng tulong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="584"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Tulong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="591"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="642"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Patungkol sa application na ito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="645"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Patungkol sa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="652"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="668"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Iwan ang application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="671"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>I-cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="678"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="694"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Kasunod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="736"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Magbalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="234"/>
        <source>Used space on / (root): </source>
        <translation>Nagamit na espasyo sa / (root): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="236"/>
        <source>estimated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="243"/>
        <source>Used space on /home: </source>
        <translation>Nagamit na espasyo sa /home: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
        <source>Free space on %1, where snapshot folder is placed: </source>
        <translation>Bukas na espasyo sa %1, kung saan ang snapshot ay nakalulan: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="263"/>
        <source>The free space should be sufficient to hold the compressed data from / and /home

      If necessary, you can create more available space
      by removing previous snapshots and saved copies:
      %1 snapshots are taking up %2 of disk space.
</source>
        <translation>Ang bakanteng espasyo ay dapat sapat para maisagawa ang compress na data mula sa / at /home

      Kung kinakailangan ay magbukas pa ng mas malaking lugar
      sa pamamagitan ng pag-aalis ng nakaraang snapshot at mga naka tagong mga kopya:
     Ang %1 snapshot ay umuukupa ng hanggang %2 ng bakanteng lugar.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="283"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="284"/>
        <source>Installing </source>
        <translation>Nag-iinstall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="292"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="647"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="663"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="857"/>
        <source>Error</source>
        <translation>May error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="292"/>
        <source>Could not install </source>
        <translation>Hindi maaring makapag-install</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="322"/>
        <source>Building new initrd...</source>
        <translation>Nagtatatag ng bagong initrd...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="348"/>
        <source>Copying the new-iso filesystem...</source>
        <translation>Kumokopya ng new-iso filesystem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="644"/>
        <source>Squashing filesystem...</source>
        <translation>Squashing ng filesystem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="647"/>
        <source>Could not create linuxfs file, please check whether you have enough space on the destination partition.</source>
        <translation>Di maaring makagawa ng linuxfs file, tiyakin kung mayroong sapat ng lugar na paglalagyan sa tinutungong partition.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="661"/>
        <source>Creating CD/DVD image file...</source>
        <translation>Nagsasagawa ng image file ng CD/DVD ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="663"/>
        <source>Could not create ISO file, please check whether you have enough space on the destination partition.</source>
        <translation>Di maaring makagawa ng ISO file, tingnan kung may sapat na espasyo sa pinatutunguhang partition.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="670"/>
        <source>Making hybrid iso</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="683"/>
        <source>MX Snapshot completed sucessfully!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="684"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
        <source>Snapshot took %1 to finish.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="686"/>
        <source>Thanks for using MX Snapshot, run MX Live USB Maker next!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="699"/>
        <source>Making md5sum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="723"/>
        <source>Cleaning...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="737"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1053"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="825"/>
        <source>Please wait.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="827"/>
        <source>Please wait. Calculating used disk space...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="842"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="848"/>
        <source>Snapshot will use the following settings:*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="850"/>
        <source>- Snapshot directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="852"/>
        <source>- Kernel to be used:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="858"/>
        <source>Current kernel doesn&apos;t support selected compression algorithm, please edit the configuration file and select a different algorithm.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="862"/>
        <source>Final chance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="863"/>
        <source>Snapshot now has all the information it needs to create an ISO from your running system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="864"/>
        <source>It will take some time to finish, depending on the size of the installed system and the capacity of your computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="865"/>
        <source>OK to start?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="874"/>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="881"/>
        <source>Edit Boot Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="882"/>
        <source>The program will now pause to allow you to edit any files in the work directory. Select Yes to edit the boot menu or select No to bypass this step and continue creating the snapshot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="895"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Tagumpay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="895"/>
        <source>All finished!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="896"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Isara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1007"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Patungkol sa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1008"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Bersyon: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1009"/>
        <source>Program for creating a live-CD from the running system for MX Linux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Karapatan (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1012"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>%1 Pahintulot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1027"/>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>%1 Tulong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1035"/>
        <source>Select Snapshot Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1054"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1054"/>
        <source>Are you sure you want to quit the application?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="32"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lisensya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="33"/>
        <location filename="../about.cpp" line="43"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Ulat na mga pagbabago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Huwag ituloy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Isara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="75"/>
        <source>Error</source>
        <translation>May error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="76"/>
        <source>Current kernel doesn&apos;t support Squashfs, cannot continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must run this program as root.</source>
        <translation type="vanished">Dapat paandaring ang program na ito bilang root.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
