<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="he_IL">
<context>
    <name>Batchprocessing</name>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="44"/>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="45"/>
        <source>Current kernel doesn&apos;t support selected compression algorithm, please edit the configuration file and select a different algorithm.</source>
        <translation>הליבה הנוכחית לא תומכת באלגוריתם הדחיסה שנבחר, נא לערוך את קובץ ההגדרות ולבחור באלגוריתם אחר.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="70"/>
        <source>The program will pause the build and open the boot menu in your text editor.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="102"/>
        <source>This computer uses an NVIDIA graphics card. Are you planning to use the resulting ISO on the same computer or another computer with an NVIDIA card?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="112"/>
        <source>Note: If you use the resulting ISO on a computer without an NVIDIA card, you will likely need to remove &apos;xorg=nvidia&apos; from the boot options.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="115"/>
        <source>Note: If you use the resulting ISO on a computer with an NVIDIA card, you may need to add &apos;xorg=nvidia&apos; to the boot options.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="256"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="592"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="745"/>
        <source>MX Snapshot</source>
        <translation>תמונות מערכת MX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="33"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="746"/>
        <source>Optional customization</source>
        <translation>התאמות כרשות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="65"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="747"/>
        <source>Release version:</source>
        <translation>גרסת המהדורה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="79"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="748"/>
        <source>Boot options:</source>
        <translation>אפשרויות טעינה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="86"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="749"/>
        <source>Live kernel:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="93"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="750"/>
        <source>Project name:</source>
        <translation>שם המיזם:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="751"/>
        <source>Release date:</source>
        <translation>תאריך הוצאה לאור:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="107"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="752"/>
        <source>Release codename:</source>
        <translation>שם קוד המהדורה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="133"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="753"/>
        <source>Current date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="172"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="754"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Snapshot is a utility that creates a bootable image (ISO) of your working system that you can use for storage or distribution. You can continue working with undemanding applications while it is running.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="182"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="755"/>
        <source>Used space on / (root) and /home partitions:</source>
        <translation>מקום תפוס במחיצות / (תיקיית העל) ו־‎/home:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="192"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="756"/>
        <source>Location and ISO name</source>
        <translation>מיקום ושם ה־ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="219"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="758"/>
        <source>Snapshot location:</source>
        <translation>מיקום תמונת המערכת:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="226"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="759"/>
        <source>Select a different snapshot directory</source>
        <translation>נא לבחור תיקיית תמונות מצב שונה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="236"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="445"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="760"/>
        <source>Snapshot name:</source>
        <translation>שם תמונת המערכת:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="360"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="764"/>
        <source>Type of snapshot:</source>
        <translation>סוג תמונת המצב:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="367"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="765"/>
        <source>Preserving accounts (for personal backup)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="377"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="767"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option will reset &amp;quot;demo&amp;quot; and &amp;quot;root&amp;quot; passwords to the MX Linux defaults and will not copy any personal accounts created.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="380"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="769"/>
        <source>Resetting accounts (for distribution to others)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="451"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="770"/>
        <source>You can also exclude certain directories by ticking the common choices below, or by clicking on the button to directly edit /etc/mx-snapshot-exclude.list.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="496"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="771"/>
        <source>sha512</source>
        <translation>sha512</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="519"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="773"/>
        <source>Throttle the I/O input rate by the given percentage.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="525"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="775"/>
        <source>I/O throttle:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="532"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="776"/>
        <source>Calculate checksums:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="539"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="777"/>
        <source>ISO compression scheme:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="546"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="778"/>
        <source>Number of CPU cores to use:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="553"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="779"/>
        <source>md5</source>
        <translation>md5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="563"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="780"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>אפשרויות:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="610"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="781"/>
        <source>Edit Exclusion File</source>
        <translation>עריכת קובץ החרגות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="626"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="611"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="782"/>
        <source>Remove Custom Exclusion File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="679"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="783"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>תמונות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="686"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="784"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>סרטונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="693"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="785"/>
        <source>All of the above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="700"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="787"/>
        <source>exclude network configurations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="703"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="789"/>
        <source>Networks</source>
        <translation>רשתות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="710"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="790"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>הורדות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="717"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="791"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>שולחן עבודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="724"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="792"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>מסמכים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="731"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="793"/>
        <source>Flatpaks</source>
        <translation>חבילות Flatpak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="738"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="794"/>
        <source>Music</source>
        <translation>מוזיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="850"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="797"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>על אודות יישום זה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="853"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="799"/>
        <source>About...</source>
        <translation>על אודות…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="859"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="801"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="875"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="803"/>
        <source>Next</source>
        <translation>קדימה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="900"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="808"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>הצגת עזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="903"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="810"/>
        <source>Help</source>
        <translation>עזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="909"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="812"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="922"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="815"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>יציאה מהיישום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="925"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="817"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ביטול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="931"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="819"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="985"/>
        <location filename="../src/ui_mainwindow.h" line="822"/>
        <source>Back</source>
        <translation>אחורה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="218"/>
        <source>Select Release Date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="262"/>
        <source>fastest, worst compression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="262"/>
        <source>fast, worse compression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="263"/>
        <source>slow, better compression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="263"/>
        <source>best compromise</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="264"/>
        <source>slowest, best compression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="293"/>
        <source>Free space on %1, where snapshot folder is placed: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="296"/>
        <source>The free space should be sufficient to hold the compressed data from / and /home

      If necessary, you can create more available space by removing previous snapshots and saved copies: %1 snapshots are taking up %2 of disk space.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="309"/>
        <source>Installing </source>
        <translation>מתבצעת התקנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="394"/>
        <source>Please wait.</source>
        <translation>נא להמתין.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="396"/>
        <source>Please wait. Calculating used disk space...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="137"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="430"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="487"/>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="138"/>
        <source>Default exclusion file not found at %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="149"/>
        <source>Could not remove existing exclusion file at %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="155"/>
        <source>Could not copy default exclusion file from %1 to %2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="431"/>
        <source>Output file %1 already exists. Please use another file name, or delete the existent file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="436"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>הגדרות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="442"/>
        <source>Snapshot will use the following settings:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="444"/>
        <source>- Snapshot directory:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="445"/>
        <source>- Kernel to be used:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="467"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="476"/>
        <source>NVIDIA Detected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="468"/>
        <source>This computer uses an NVIDIA graphics card. Are you planning to use the resulting ISO on the same computer or another computer with an NVIDIA card?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="472"/>
        <source>NVIDIA Selected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="473"/>
        <source>Note: If you use the resulting ISO on a computer without an NVIDIA card, you will likely need to remove &apos;xorg=nvidia&apos; from the boot options.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="477"/>
        <source>Note: If you use the resulting ISO on a computer with an NVIDIA card, you may need to add &apos;xorg=nvidia&apos; to the boot options.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="488"/>
        <source>Current kernel doesn&apos;t support selected compression algorithm, please edit the configuration file and select a different algorithm.</source>
        <translation>הליבה הנוכחית לא תומכת באלגוריתם הדחיסה שנבחר, נא לערוך את קובץ ההגדרות ולבחור באלגוריתם אחר.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="511"/>
        <source>Final chance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="513"/>
        <source>Snapshot now has all the information it needs to create an ISO from your running system.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="514"/>
        <source>It will take some time to finish, depending on the size of the installed system and the capacity of your computer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="516"/>
        <source>OK to start?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="520"/>
        <source>Shutdown computer when done.</source>
        <translation>כיבוי המחשב עם הסיום.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="553"/>
        <source>Output</source>
        <translation>יציאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="569"/>
        <source>Close</source>
        <translation>סגירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="576"/>
        <source>Edit Boot Menu</source>
        <translation>עריכת תפריט טעינה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="577"/>
        <source>The program will now pause to allow you to edit any files in the work directory. Select Yes to edit the boot menu or select No to bypass this step and continue creating the snapshot.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="612"/>
        <source>Revert the exclusion list to the default file? This will overwrite your current exclusions.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="692"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>על אודות %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="694"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>גירסה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="695"/>
        <source>Program for creating a live-CD from the running system for MX Linux</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="697"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>זכויות היוצרים (c) שמורות ל־MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="699"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>רישיון של %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="713"/>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>עזרה עבור %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="718"/>
        <source>Select Snapshot Directory</source>
        <translation>בחירת תיקייה לתמונות המערכת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="739"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>אישור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="739"/>
        <source>Are you sure you want to quit the application?</source>
        <translation>לצאת מהיישום?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="77"/>
        <source>Tool used for creating a live-CD from the running system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="81"/>
        <source>Use CLI only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="85"/>
        <source>Number of CPU cores to be used.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="86"/>
        <source>Output directory</source>
        <translation>תיקיית פלט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="87"/>
        <source>Output filename</source>
        <translation>שם קובץ הפלט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="89"/>
        <source>Name a different kernel to use other than the default running kernel, use format returned by &apos;uname -r&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="91"/>
        <source>Or the full path: %1</source>
        <translation>או הנתיב המלא: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="94"/>
        <source>Compression level options.</source>
        <translation>אפשרויות רמת דחיסה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="95"/>
        <source>Use quotes: &quot;-Xcompression-level &lt;level&gt;&quot;, or &quot;-Xalgorithm &lt;algorithm&gt;&quot;, or &quot;-Xhc&quot;, see mksquashfs man page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="99"/>
        <source>Create a monthly snapshot, add &apos;Month&apos; name in the ISO name, skip used space calculation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="100"/>
        <source>This option sets reset-accounts and compression to defaults, arguments changing those items will be ignored</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="102"/>
        <source>Optionally specify a suffix to add to the month name (e.g., &apos;1&apos; for &apos;July.1&apos;)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="103"/>
        <source>Don&apos;t calculate checksums for resulting ISO file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="104"/>
        <source>Skip calculating free space to see if the resulting ISO will fit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="105"/>
        <source>Option to fix issue with calculating checksums on preempt_rt kernels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="106"/>
        <source>Resetting accounts (for distribution to others)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="107"/>
        <source>Calculate checksums for resulting ISO file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="109"/>
        <source>Throttle the I/O input rate by the given percentage. This can be used to reduce the I/O and CPU consumption of Mksquashfs.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="112"/>
        <source>Work directory</source>
        <translation>תיקיית עבודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="114"/>
        <source>Exclude main folders, valid choices: </source>
        <translation>החרגה מתיקיות ראשית, בחירות תקפות:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="116"/>
        <source>Use the option one time for each item you want to exclude</source>
        <translation>להשתמש באפשרות פעם אחת לכל פריט שמיועד להחרגה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="119"/>
        <source>Compression format, valid choices: </source>
        <translation>תצורת דחיסה, אפשרויות תקפות:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="121"/>
        <source>Shutdown computer when done.</source>
        <translation>כיבוי המחשב עם הסיום.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="170"/>
        <source>You seem to be logged in as root, please log out and log in as normal user to use this program.</source>
        <translation>כנראה שנכנסת למערכת בתור משתמש על (root), נא לצאת ולהיכנס כמשתמש רגיל כדי להשתמש בתוכנית הזאת.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="188"/>
        <source>version:</source>
        <translation>גרסה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="182"/>
        <source>You must run this program with sudo or pkexec.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="165"/>
        <source>MX Snapshot</source>
        <translation>תמונות מערכת MX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="172"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="239"/>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="463"/>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="982"/>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1076"/>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="238"/>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="462"/>
        <source>Current kernel doesn&apos;t support Squashfs, cannot continue.</source>
        <translation>הליבה הקיימת לא תומכת ב־Squashfs, אי אפשר להמשיך.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="59"/>
        <source>Failed to initialize configuration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="82"/>
        <source>Configuration validation failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="87"/>
        <source>Exception during initialization: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="90"/>
        <source>Unknown exception during initialization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="121"/>
        <source>Could not create work directory. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="145"/>
        <source>Could not create temp directory:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="146"/>
        <source>Please check that the parent directory exists and is writable:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="164"/>
        <source>Compression format &apos;%1&apos; is not supported by the current kernel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="170"/>
        <source>Invalid cores setting: %1. Must be between 1 and %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="176"/>
        <source>Invalid throttle setting: %1. Must be between 0 and 20</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="182"/>
        <source>Snapshot directory cannot be empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="190"/>
        <source>Snapshot name cannot be empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="196"/>
        <source>Snapshot name contains invalid characters: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="202"/>
        <source>Kernel version cannot be empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="207"/>
        <source>Kernel file not found: /boot/vmlinuz-%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="213"/>
        <source>Kernel %1 doesn&apos;t support Squashfs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="237"/>
        <source>Exclusion file does not exist: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="246"/>
        <source>Unbalanced quotes in exclusion list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="271"/>
        <source>Insufficient free space: %1 KiB available, minimum %2 KiB required</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="278"/>
        <source>Insufficient free space in work directory: %1 KiB available, minimum %2 KiB required</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="293"/>
        <source>Failed to determine number of CPU cores</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="299"/>
        <source>Configuration file does not exist: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="300"/>
        <source>Using default settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="302"/>
        <source>Cannot read configuration file: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="303"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="313"/>
        <source>Required tool not found: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="322"/>
        <source>Required directory not found: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="341"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="342"/>
        <source>Failed to initialize application settings:

%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="453"/>
        <source>Could not find a usable kernel</source>
        <translation>לא ניתן למצוא ליבה שמישה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="454"/>
        <source>Searched for kernel files in /boot/ but none were found or accessible.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="475"/>
        <source>No users found in the system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="478"/>
        <source>Failed to determine system information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="572"/>
        <source>Used space on / (root): </source>
        <translation>מקום תפוס ב־/ (תיקיית העל):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="575"/>
        <source>estimated</source>
        <translation>משוערך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="584"/>
        <source>Used space on /home: </source>
        <translation>מקום תפוס ב־‎/home:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="640"/>
        <source>Free space on %1, where snapshot folder is placed: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="644"/>
        <source>The free space should be sufficient to hold the compressed data from / and /home

      If necessary, you can create more available space
      by removing previous snapshots and saved copies:
      %1 snapshots are taking up %2 of disk space.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="658"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>שולחן עבודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="659"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>מסמכים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="660"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>הורדות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="661"/>
        <source>Flatpaks</source>
        <translation>חבילות Flatpak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="662"/>
        <source>Music</source>
        <translation>מוזיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="663"/>
        <source>Networks</source>
        <translation>רשתות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="664"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>תמונות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="666"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>סרטונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="815"/>
        <source>Error reading system configuration file: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="820"/>
        <source>Error accessing user configuration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="867"/>
        <source>Could not copy exclusion file from %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="890"/>
        <source>Invalid stored cores setting (%1). Using detected CPU count: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="980"/>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1074"/>
        <source>Output file %1 already exists. Please use another file name, or delete the existent file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="71"/>
        <source>License</source>
        <translation>רישיון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="82"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>יומן שינויים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ביטול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;סגירה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Work</name>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="116"/>
        <source>Cleaning...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="130"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="320"/>
        <source>Done</source>
        <translation>בוצע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="142"/>
        <source>Interrupted or failed to complete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="300"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="338"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="476"/>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="176"/>
        <source>There&apos;s not enough free space on your target disk, you need at least %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="179"/>
        <source>You have %1 free space on %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="182"/>
        <source>If you are sure you have enough free space rerun the program with -o/--override-size option</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="207"/>
        <source>Copying the new-iso filesystem...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="219"/>
        <source>Could not create temp directory. </source>
        <translation>לא ניתן ליצור תיקיית זמניים.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="275"/>
        <source>Squashing filesystem...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="279"/>
        <source>Could not create linuxfs file, please check /var/log/%1.log</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="297"/>
        <source>Creating CD/DVD image file...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="301"/>
        <source>Could not create ISO file, please check whether you have enough space on the destination partition.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="307"/>
        <source>Making hybrid iso</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="325"/>
        <source>Success</source>
        <translation>הצלחה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="326"/>
        <source>MX Snapshot completed successfully!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="327"/>
        <source>Snapshot took %1 to finish.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="328"/>
        <source>Thanks for using MX Snapshot, run MX Live USB Maker next!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="335"/>
        <source>Installing </source>
        <translation>כעת בהתקנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="338"/>
        <source>Could not install </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="348"/>
        <source>Calculating checksum...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="386"/>
        <source>Building new initrd...</source>
        <translation>initrd חדש נבנה…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="477"/>
        <source>Could not create working directory. </source>
        <translation>לא היה ניתן ליצור תיקייה תקינה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="615"/>
        <source>Calculating total size of excluded files...</source>
        <translation>הגודל הכללי של הקבצים המוחרגים מחושב…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="625"/>
        <source>Calculating size of root...</source>
        <translation>גודל תיקיית העל מחושב…</translation>
    </message>
</context>
</TS>