<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="nl">
<context>
    <name>Batchprocessing</name>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="53"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="54"/>
        <source>Current kernel doesn&apos;t support selected compression algorithm, please edit the configuration file and select a different algorithm.</source>
        <translation>Huidige kernel ondersteunt het geselecteerde compressie algoritme niet, pas a.u.b. het configuratiebestand aan en kies een ander algoritme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="101"/>
        <source>The program will pause the build and open the boot menu in your text editor.</source>
        <translation>Het programma zal het bouwen pauzeren en het opstartmenu openen in uw tekstverwerker.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="123"/>
        <source>Administrator access was not granted; the snapshot cannot continue.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="250"/>
        <source>Detected newer exclusion file at %1 compared to %2. Prompting for action.</source>
        <translation>Nieuwere uitsluitingsbestand gedetecteerd op %1 in vergelijking met %2. Vraagt om actie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="256"/>
        <source>s</source>
        <comment>CLI excludes prompt: single-letter shortcut for 'show diff'</comment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="257"/>
        <source>u</source>
        <comment>CLI excludes prompt: single-letter shortcut for 'use updated default'</comment>
        <translation>u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="258"/>
        <source>k</source>
        <comment>CLI excludes prompt: single-letter shortcut for 'keep custom (update timestamp)'</comment>
        <translation>k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="259"/>
        <source>q</source>
        <comment>CLI excludes prompt: single-letter shortcut for 'quit'</comment>
        <translation>q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="261"/>
        <source>show diff</source>
        <comment>CLI excludes prompt option label</comment>
        <translation>verschil weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="262"/>
        <source>use updated default</source>
        <comment>CLI excludes prompt option label</comment>
        <translation>gebruik bijgewerkte standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="263"/>
        <source>keep custom (update timestamp)</source>
        <comment>CLI excludes prompt option label</comment>
        <translation>bewaar aangepast (update tijdstempel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="264"/>
        <source>quit</source>
        <comment>CLI excludes prompt option label</comment>
        <translation>stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="267"/>
        <source>[%1]%2  [%3]%4  [%5]%6  [%7]%8: </source>
        <translation>[%1]%2  [%3]%4  [%5]%6  [%7]%8: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="272"/>
        <source>The exclusion file at %1 is newer than your configured file at %2.</source>
        <translation>Het uitsluitingsbestand op %1 is nieuwer dan uw geconfigureerde bestand op %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="288"/>
        <source>Reverted to updated default exclusion file.</source>
        <translation>Teruggezet naar bijgewerkt standaard uitsluitingsbestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="305"/>
        <source>No input available to answer the exclusion file prompt; aborting without creating a snapshot.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="308"/>
        <source>Leaving custom exclusion file unchanged.</source>
        <translation>Aangepast uitsluitingsbestand ongewijzigd laten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchprocessing.cpp" line="319"/>
        <source>Invalid choice. Please select again.</source>
        <translation>Ongeldige keuze. Selecteer opnieuw.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cmd</name>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="121"/>
        <source>No elevation tool found (pkexec/gksu/sudo).</source>
        <translation>Geen verhogingsprogramma gevonden (pkexec/gksu/sudo).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="212"/>
        <source>Failed to start command: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="283"/>
        <source>Administrator access was not granted (authentication cancelled or denied).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="396"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="944"/>
        <source>MX Snapshot</source>
        <translation>MX Snapshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="33"/>
        <source>Optional customization</source>
        <translation>Optioneel maatwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="65"/>
        <source>Release version:</source>
        <translation>Releaseversie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="79"/>
        <source>Boot options:</source>
        <translation>Opstartopties:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="86"/>
        <source>Live kernel:</source>
        <translation>Live kernel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="93"/>
        <source>Project name:</source>
        <translation>Naam project:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="100"/>
        <source>Release date:</source>
        <translation>Verschijningsdatum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="107"/>
        <source>Release codename:</source>
        <translation>Codenaam release:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="133"/>
        <source>Current date</source>
        <translation>Huidige datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="172"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Snapshot is a utility that creates a bootable image (ISO) of your working system that you can use for storage or distribution. You can continue working with undemanding applications while it is running.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Snapshot is een software-gereedschap waarmee een bootable  (ISO)-bestand van je werkend systeem kan worden gemaakt dat kan worden gebruikt als  opslag of distributie. Je kunt blijven doorwerken met niet al te zware applicaties terwijl mx-snapshot bezig is. &lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="182"/>
        <source>Used space on / (root) and /home partitions:</source>
        <translation>Gebruikte ruimte op / (root) en /home partities:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="192"/>
        <source>Location and ISO name</source>
        <translation>Locatie en ISO-naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="219"/>
        <source>Snapshot location:</source>
        <translation>Snapshot locatie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="226"/>
        <source>Select a different snapshot directory</source>
        <translation>Selecteer een andere snapshot folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="236"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="644"/>
        <source>Snapshot name:</source>
        <translation>Snapshot naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="360"/>
        <source>Type of snapshot:</source>
        <translation>Type snapshot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="367"/>
        <source>Preserving accounts (for personal backup)</source>
        <translation>Account bewaren (voor persoonlijke backup)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="377"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option will reset &amp;quot;demo&amp;quot; and &amp;quot;root&amp;quot; passwords to the MX Linux defaults and will not copy any personal accounts created.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Deze optie zal &amp;quot;demo&amp;quot; en &amp;quot;root&amp;quot; wachtwoorden resetten naar de standaardwaarden van MX Linux en zal geen persoonlijke accounts die gecreëerd zijn kopieëren.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="380"/>
        <source>Resetting accounts (for distribution to others)</source>
        <translation>Accounts opnieuw instellen (voor distributie naar anderen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="451"/>
        <source>You can also exclude certain directories by ticking the common choices below, or by clicking on the button to directly edit /etc/mx-snapshot-exclude.list.</source>
        <translation>U kunt ook zekere directories uitsluiten door de algemene keuzes hieronder aan te vinken, of door op de knop te klikken om rechtstreeks /etc/mx-snapshot-exclude.list te bewerken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="496"/>
        <source>sha512</source>
        <translation>sha512</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="519"/>
        <source>Throttle the I/O input rate by the given percentage.</source>
        <translation>Smoor de I/O-invoersnelheid met het opgegeven percentage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="525"/>
        <source>I/O throttle:</source>
        <translation>I/O-invoersnelheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="532"/>
        <source>Calculate checksums:</source>
        <translation>Bereken checksums:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="539"/>
        <source>ISO compression scheme:</source>
        <translation>ISO compressieschema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="546"/>
        <source>Number of CPU cores to use:</source>
        <translation>Aantal CPU cores om te gebruiken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="553"/>
        <source>md5</source>
        <translation>md5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="563"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opties:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="610"/>
        <source>Edit Exclusion File</source>
        <translation>Bewerk Exclusion Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="626"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="969"/>
        <source>Remove Custom Exclusion File</source>
        <translation>Aangepast Uitsluitingsbestand Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="679"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Afbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="686"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Video&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="693"/>
        <source>All of the above</source>
        <translation>Al het bovenstaande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="700"/>
        <source>exclude network configurations</source>
        <translation>netwerkconfiguraties uitsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="703"/>
        <source>Networks</source>
        <translation>Netwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="710"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="717"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="724"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="731"/>
        <source>Flatpaks</source>
        <translation>Flatpaks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="738"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Muziek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="881"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Over deze toepassing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="884"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Over...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="890"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1005"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="906"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>Toon help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="909"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hulp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="915"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1030"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Verlaat de applicatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1033"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1039"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="989"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="358"/>
        <source>Select Release Date</source>
        <translation>Selecteer de releasedatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="402"/>
        <source>fastest, worst compression</source>
        <translation>snelste, slechtste compressie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="402"/>
        <source>fast, worse compression</source>
        <translation>snelle, slechtere compressie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="403"/>
        <source>slow, better compression</source>
        <translation>langzame, betere compressie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="403"/>
        <source>best compromise</source>
        <translation>beste compromis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="404"/>
        <source>slowest, best compression</source>
        <translation>langzaamste, beste compressie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="433"/>
        <source>Free space on %1, where snapshot folder is placed: </source>
        <translation>Vrije ruimte op %1, waar de snapshot folder geplaatst is:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="436"/>
        <source>The free space should be sufficient to hold the compressed data from / and /home

      If necessary, you can create more available space by removing previous snapshots and saved copies: %1 snapshots are taking up %2 of disk space.</source>
        <translation>De vrije ruimte moet voldoende zijn voor de gecomprimeerde gegevens van / en /home

     Indien nodig kunt u meer beschikbare ruimte creëren door eerdere snapshots en opgeslagen kopieën te verwijderen: %1 snapshots nemen %2 van de schijfruimte in beslag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="448"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="449"/>
        <source>Installing </source>
        <translation>Installeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="587"/>
        <source>Please wait.</source>
        <translation>Even wachten aub.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="589"/>
        <source>Please wait. Calculating used disk space...</source>
        <translation>Even wachten aub. Gebruikte schijfruimte aan het berekenen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="275"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="489"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="623"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="630"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="712"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="723"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="748"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1034"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="211"/>
        <source>Updated Exclusion List</source>
        <translation>Bijgewerkte Uitsluitingslijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="178"/>
        <source>The exclusion file at %1 is newer than your configured file at %2.</source>
        <translation>Het uitsluitingsbestand op %1 is nieuwer dan uw geconfigureerde bestand op %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="180"/>
        <source>Review the changes below. Keep your custom file or replace it with the updated default.</source>
        <translation>Bekijk de onderstaande wijzigingen. Bewaar uw aangepaste bestand of vervang het door het bijgewerkte standaardbestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="186"/>
        <source>Show Differences</source>
        <translation>Verschillen Weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="192"/>
        <source>Keep Custom</source>
        <translation>Aangepast Behouden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="198"/>
        <source>Use Updated Default</source>
        <translation>Gebruik Bijgewerkte Standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="490"/>
        <source>Administrator access was not granted; the snapshot cannot continue.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="522"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Klaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="624"/>
        <source>Output file %1 already exists. Please use another file name, or delete the existent file.</source>
        <translation>Uitvoerbestand %1 bestaat al. Gebruik een andere bestandsnaam of verwijder het bestaande bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="631"/>
        <source>Insufficient free space. Please select a different snapshot directory or free up space.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="635"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="641"/>
        <source>Snapshot will use the following settings:</source>
        <translation>Snapshot gebruikt de volgende instellingen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="643"/>
        <source>- Snapshot directory:</source>
        <translation>- Snapshot folder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="644"/>
        <source>- Kernel to be used:</source>
        <translation>- Te gebruiken kernel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="668"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="677"/>
        <source>NVIDIA Detected</source>
        <translation>NVIDIA gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="669"/>
        <source>This computer uses an NVIDIA graphics card. Are you planning to use the resulting ISO on the same computer or another computer with an NVIDIA card?</source>
        <translation>Deze computer gebruikt een NVIDIA grafische kaart. Ben je van plan om de resulterende ISO op dezelfde computer te gebruiken of op een andere computer met een NVIDIA-kaart?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="673"/>
        <source>NVIDIA Selected</source>
        <translation>NVIDIA Geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="674"/>
        <source>Note: If you use the resulting ISO on a computer without an NVIDIA card, you will likely need to remove &apos;xorg=nvidia&apos; from the boot options.</source>
        <translation>Opmerking: Als je de resulterende ISO gebruikt op een computer zonder NVIDIA kaart, moet je waarschijnlijk &apos;xorg=nvidia&apos; verwijderen uit de opstartopties.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="678"/>
        <source>Note: If you use the resulting ISO on a computer with an NVIDIA card, you may need to add &apos;xorg=nvidia&apos; to the boot options.</source>
        <translation>Opmerking: Als je de resulterende ISO gebruikt op een computer met een NVIDIA kaart, moet je misschien &apos;xorg=nvidia&apos; toevoegen aan de opstartopties.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="276"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="713"/>
        <source>Could not replace the exclusion file with the updated default.</source>
        <translation>Het uitsluitingsbestand kon niet worden vervangen door het bijgewerkte standaardbestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="724"/>
        <source>Current kernel doesn&apos;t support selected compression algorithm, please edit the configuration file and select a different algorithm.</source>
        <translation>Huidige kernel ondersteunt het geselecteerde compressie algoritme niet, pas a.u.b. het configuratiebestand aan en kies een ander algoritme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="744"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="745"/>
        <source>Administrator access is required to create a snapshot.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="746"/>
        <source>The operation was cancelled. Select Next when you are ready to try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="749"/>
        <source>Could not create the snapshot or work directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="762"/>
        <source>Final chance</source>
        <translation>Laatste kans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="764"/>
        <source>Snapshot now has all the information it needs to create an ISO from your running system.</source>
        <translation>Snapshot heeft nu alle informatie die het nodig heeft om een ISO van uw lopende systeem te creëren. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="765"/>
        <source>It will take some time to finish, depending on the size of the installed system and the capacity of your computer.</source>
        <translation>Dit zal enige tijd duren, afhankelijk van de afmeting van het geïnstalleerde systeem en de capaciteit van uw computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="767"/>
        <source>OK to start?</source>
        <translation>OK om te beginnen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="824"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="771"/>
        <source>Shutdown computer when done.</source>
        <translation>Sluit de computer af als je klaar bent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="805"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="849"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="924"/>
        <source>Edit Boot Menu</source>
        <translation>Boot Menu aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="925"/>
        <source>The program will now pause to allow you to edit any files in the work directory. Select Yes to edit the boot menu or select No to bypass this step and continue creating the snapshot.</source>
        <translation>Het programma zal nu pauzeren om u in staat te stellen bestanden aan te passen in de werk folder. Selecteer Ja om het opstartmenu aan te passen of selecteer Nee om deze stap over te slaan en door te gaan met het creëren van het snapshot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="970"/>
        <source>Revert the exclusion list to the default file? This will overwrite your current exclusions.</source>
        <translation>De uitsluitingslijst terugzetten naar het standaardbestand? Hierdoor worden uw huidige uitsluitingen overschreven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1002"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Over %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1004"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Versie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1005"/>
        <source>Program for creating a live-CD from the running system for MX Linux</source>
        <translation>Programma om een live-CD te creëren van het lopende systeem voor MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1007"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Copyright (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1009"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>%1 Licentie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1022"/>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>%1 Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1027"/>
        <source>Select Snapshot Directory</source>
        <translation>Selecteer Snapshot Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1035"/>
        <source>Insufficient free space in the selected directory. Please choose a different location.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1079"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Bevestiging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1079"/>
        <source>Are you sure you want to quit the application?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u wilt stoppen met deze applicatie?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="109"/>
        <source>Tool used for creating a live-CD from the running system</source>
        <translation>Programma om een live-CD te creëren van het lopende systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="113"/>
        <source>Use CLI only</source>
        <translation>Gebruik enkel CLI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="117"/>
        <source>Number of CPU cores to be used.</source>
        <translation>Aantal CPU cores dat gebruikt moet worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="118"/>
        <source>Output directory</source>
        <translation>Uitvoermap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="119"/>
        <source>Output filename</source>
        <translation>Uitvoer bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="121"/>
        <source>Name a different kernel to use other than the default running kernel, use format returned by &apos;uname -r&apos;</source>
        <translation>Noem een andere kernel te gebruiken, anders dan de standaard lopende kernel, gebruik formaat opgegeven door &apos;uname -r&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="123"/>
        <source>Or the full path: %1</source>
        <translation>Of het volledige pad: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="126"/>
        <source>Compression level options.</source>
        <translation>Opties voor compressieniveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="127"/>
        <source>Use quotes: &quot;-Xcompression-level &lt;level&gt;&quot;, or &quot;-Xalgorithm &lt;algorithm&gt;&quot;, or &quot;-Xhc&quot;, see mksquashfs man page</source>
        <translation>Gebruik aanhalingstekens: &quot;-Xcompression-level &lt;level&gt;&quot;, of &quot;-Xalgorithm &lt;algorithm&gt;&quot;, of &quot;-Xhc&quot;, zie mksquashfs man pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="131"/>
        <source>Create a monthly snapshot, add &apos;Month&apos; name in the ISO name, skip used space calculation</source>
        <translation>Creëer een maandelijkse snapshot, voeg de &apos;Maand&apos; naam toe in de ISO naam, sla gebruikte ruimtecalculatie over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="132"/>
        <source>This option sets reset-accounts and compression to defaults, arguments changing those items will be ignored</source>
        <translation>Deze optie zet reset-accounts en compressie op standaard, argumenten die deze items veranderen zullen worden genegeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="134"/>
        <source>Optionally specify a suffix to add to the month name (e.g., &apos;1&apos; for &apos;July.1&apos;)</source>
        <translation>Geef eventueel een achtervoegsel op dat aan de maandnaam moet worden toegevoegd (bijvoorbeeld &apos;1&apos; voor &apos;juli.1&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="135"/>
        <source>Don&apos;t calculate checksums for resulting ISO file</source>
        <translation>Bereken geen checksums voor resulterend ISO-bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="136"/>
        <source>Skip calculating free space to see if the resulting ISO will fit</source>
        <translation>Sla het berekenen van vrije ruimte over om te zien of de resulterende ISO zal passen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="137"/>
        <source>Option to fix issue with calculating checksums on preempt_rt kernels</source>
        <translation>Optie om het probleem op te lossen met het berekenen van checksums op preempt_rt kernels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="138"/>
        <source>Resetting accounts (for distribution to others)</source>
        <translation>Accounts opnieuw instellen (voor distributie naar anderen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="139"/>
        <source>Calculate checksums for resulting ISO file</source>
        <translation>Bereken checksums voor resulterend ISO-bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="141"/>
        <source>Throttle the I/O input rate by the given percentage. This can be used to reduce the I/O and CPU consumption of Mksquashfs.</source>
        <translation>Beperkt de I/O-invoersnelheid met het opgegeven percentage. Dit kan gebruikt worden om het I/O- en CPU-verbruik van Mksquashfs te verminderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="144"/>
        <source>Work directory</source>
        <translation>Werkmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="146"/>
        <source>Exclude main folders, valid choices: </source>
        <translation>Hoofdmappen uitsluiten, geldige keuzes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="148"/>
        <source>Use the option one time for each item you want to exclude</source>
        <translation>Gebruik de optie één keer voor elk item dat u wilt uitsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="151"/>
        <source>Compression format, valid choices: </source>
        <translation>Compressieformaat, geldige keuzes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="153"/>
        <source>Shutdown computer when done.</source>
        <translation>Sluit de computer af als je klaar bent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="154"/>
        <source>Use grub for legacy mbr iso boot instead of isolinux/syslinux.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="155"/>
        <source>Add the &apos;xorg=nvidia&apos; boot option to the ISO (for booting on a system with an NVIDIA card).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="245"/>
        <source>You seem to be logged in as root, please log out and log in as normal user to use this program.</source>
        <translation>U lijkt ingelogd te zijn als root, gelieve uit te loggen en in te loggen als normale gebruiker om dit programma te gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="260"/>
        <source>version:</source>
        <translation>versie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="256"/>
        <source>You must run this program with sudo or pkexec.</source>
        <translation>Je moet dit programma uitvoeren met sudo of pkexec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="225"/>
        <source>MX Snapshot</source>
        <translation>MX Snapshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="247"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="333"/>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="749"/>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="758"/>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1471"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="290"/>
        <source>Fatal error:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="292"/>
        <source>Fatal error: unknown exception</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="332"/>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="757"/>
        <source>Current kernel doesn&apos;t support Squashfs, cannot continue.</source>
        <translation>Huidige kernel ondersteunt geen Squashfs, kan niet doorgaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="240"/>
        <source>Exception during initialization: %1</source>
        <translation>Uitzondering tijdens initialisatie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="195"/>
        <source>Pending Arch bind-root cleanup state but installed-to-live-arch is missing: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="243"/>
        <source>Unknown exception during initialization</source>
        <translation>Onbekende uitzondering tijdens initialisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="278"/>
        <source>Could not create work directory. </source>
        <translation>Kan geen werkdirectory aanmaken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="361"/>
        <source>No suitable filesystem found for the temp directory. Tried /tmp, /home, and the snapshot directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="372"/>
        <source>Could not create temp directory:</source>
        <translation>Kan tijdelijke map niet aanmaken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="373"/>
        <source>Please check that the parent directory exists and is writable:</source>
        <translation>Controleer of de bovenliggende map bestaat en beschrijfbaar is:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="391"/>
        <source>Compression format &apos;%1&apos; is not supported by the current kernel</source>
        <translation>Compressieformaat &apos;%1&apos; wordt niet ondersteund door de huidige kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="397"/>
        <source>Invalid cores setting: %1. Must be between 1 and %2</source>
        <translation>Ongeldige kerninstelling: %1. Moet tussen 1 en %2 liggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="406"/>
        <source>Invalid throttle setting: %1. Must be between 0 and 99</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="412"/>
        <source>Snapshot directory cannot be empty</source>
        <translation>De map met momentopnames mag niet leeg zijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="420"/>
        <source>Snapshot name cannot be empty</source>
        <translation>De naam van de snapshot mag niet leeg zijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="426"/>
        <source>Snapshot name contains invalid characters: %1</source>
        <translation>De naam van de snapshot bevat ongeldige tekens: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="432"/>
        <source>Kernel version cannot be empty</source>
        <translation>Kernelversie mag niet leeg zijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="437"/>
        <source>Kernel file not found: /boot/vmlinuz-%1</source>
        <translation>Kernelbestand niet gevonden: /boot/vmlinuz-%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="444"/>
        <source>Kernel %1 doesn&apos;t support Squashfs</source>
        <translation>Kernel %1 ondersteunt Squashfs niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="475"/>
        <source>Exclusion file does not exist: %1</source>
        <translation>Uitsluitingsbestand bestaat niet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="484"/>
        <source>Unbalanced quotes in exclusion list</source>
        <translation>Onevenwichtige aanhalingstekens in uitsluitingslijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="509"/>
        <source>Insufficient free space: %1 KiB available, minimum %2 KiB required</source>
        <translation>Onvoldoende vrije ruimte: %1 KiB beschikbaar, minimaal %2 KiB vereist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="516"/>
        <source>Insufficient free space in work directory: %1 KiB available, minimum %2 KiB required</source>
        <translation>Onvoldoende vrije ruimte in de werkdirectory: %1 KiB beschikbaar, minimaal %2 KiB vereist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="531"/>
        <source>Failed to determine number of CPU cores</source>
        <translation>Kan het aantal CPU-kernen niet bepalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="537"/>
        <source>Configuration file does not exist: %1</source>
        <translation>Configuratiebestand bestaat niet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="538"/>
        <source>Using default settings</source>
        <translation>Standaardinstellingen gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="540"/>
        <source>Cannot read configuration file: %1</source>
        <translation>Kan configuratiebestand niet lezen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="541"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Fout: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="551"/>
        <source>Required tool not found: %1</source>
        <translation>Vereist hulpmiddel niet gevonden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="560"/>
        <source>Required directory not found: %1</source>
        <translation>Vereiste map niet gevonden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="579"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Initialisatiefout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="580"/>
        <source>Failed to initialize application settings:

%1</source>
        <translation>Kan applicatie-instellingen niet initialiseren:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="747"/>
        <source>Could not find a usable kernel</source>
        <translation>Kon geen bruikbare kernel vinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="748"/>
        <source>Searched for kernel files in /boot/ but none were found or accessible.</source>
        <translation>Er is gezocht naar kernelbestanden in /boot/, maar er zijn geen bestanden gevonden of toegankelijk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="770"/>
        <source>No users found in the system</source>
        <translation>Er zijn geen gebruikers gevonden in het systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="773"/>
        <source>Failed to determine system information</source>
        <translation>Kan systeeminformatie niet bepalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="943"/>
        <source>Used space on / (root): </source>
        <translation>Gebruikte ruimte op / (root):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="959"/>
        <source>estimated</source>
        <translation>geschat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="966"/>
        <source>Used space on /home: </source>
        <translation>Gebruikte ruimte op /home:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1027"/>
        <source>Free space on %1, where snapshot folder is placed: </source>
        <translation>Vrije ruimte op %1, waar de snapshot folder geplaatst is:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1031"/>
        <source>The free space should be sufficient to hold the compressed data from / and /home

      If necessary, you can create more available space
      by removing previous snapshots and saved copies:
      %1 snapshots are taking up %2 of disk space.
</source>
        <translation>De vrije ruimte zou afdoende moeten zijn om de gecomprimeerde data van / en /home te bevatten

Indien nodig kunt u meer beschikbare ruimte creëren
door oudere snapshots en opgeslagen kopieën te verwijderen:
%1 snapshots nemen %2 van de diskruimte in beslag.
 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1045"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1046"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1047"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1048"/>
        <source>Flatpaks</source>
        <translation>Flatpaks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1049"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Muziek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1050"/>
        <source>Networks</source>
        <translation>Netwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1051"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Afbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1053"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Video&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1178"/>
        <source>Error reading system configuration file: %1</source>
        <translation>Fout bij het lezen van het systeemconfiguratiebestand: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1187"/>
        <source>Error accessing user configuration</source>
        <translation>Fout bij toegang tot gebruikersconfiguratie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1239"/>
        <source>Could not copy exclusion file from %1 to %2</source>
        <translation>Kan uitsluitingsbestand niet kopiëren van %1 naar %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1262"/>
        <source>Unsupported compression &apos;%1&apos; in configuration, using zstd.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1272"/>
        <source>Invalid stored cores setting (%1). Using detected CPU count: %2</source>
        <translation>Ongeldige instelling voor opgeslagen cores (%1). Gebruik van gedetecteerd aantal CPU&apos;s: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1282"/>
        <source>Invalid stored throttle setting (%1). Using 0.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1373"/>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1469"/>
        <source>Output file %1 already exists. Please use another file name, or delete the existent file.</source>
        <translation>Uitvoerbestand %1 bestaat al. Gebruik een andere bestandsnaam of verwijder het bestaande bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="73"/>
        <source>Could not load %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="96"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licentie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="107"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="98"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="119"/>
        <source>Could not load changelog.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/excludesutils.cpp" line="77"/>
        <source>No diff output available.</source>
        <translation>Geen diff-uitvoer beschikbaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/excludesutils.cpp" line="89"/>
        <source>Default exclusion file not found at %1.</source>
        <translation>Standaard uitsluitingsbestand niet gevonden op %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/excludesutils.cpp" line="101"/>
        <source>Could not backup existing exclusion file to %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/excludesutils.cpp" line="106"/>
        <source>Could not remove existing exclusion file at %1.</source>
        <translation>Het bestaande uitsluitingsbestand op %1 kon niet worden verwijderd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/excludesutils.cpp" line="113"/>
        <source>Could not copy default exclusion file from %1 to %2.</source>
        <translation>Het standaard uitsluitingsbestand kon niet worden gekopieerd van %1 naar %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Work</name>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="236"/>
        <source>Cleaning...</source>
        <translation>Opruimen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="267"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1024"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Klaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="281"/>
        <source>Interrupted or failed to complete</source>
        <translation>Onderbroken of niet af kunnen maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="349"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="526"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="534"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="569"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="612"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="640"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="654"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="668"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="676"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="682"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="690"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="739"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="755"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="818"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="833"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="841"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="852"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="860"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="977"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="994"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1015"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1071"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1370"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1384"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1423"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1473"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1497"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="293"/>
        <source>Administrator access was not granted; the snapshot cannot continue.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="350"/>
        <source>There&apos;s not enough free space on your target disk, you need at least %1</source>
        <translation>Er is niet genoeg vrije ruimte op uw doelschijf, u heeft minstens %1 nodig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="353"/>
        <source>You have %1 free space on %2</source>
        <translation>U heeft %1 vrije ruimte op %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="356"/>
        <source>If you are sure you have enough free space rerun the program with -o/--override-size option</source>
        <translation>Als je zeker weet dat je genoeg vrije ruimte hebt, voer dan het programma opnieuw uit met de -o/--override-size optie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="507"/>
        <source>Copying the new-iso filesystem...</source>
        <translation>New-iso bestandssysteem kopiëren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="526"/>
        <source>ISO template not found: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="534"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="654"/>
        <source>Could not extract the ISO template: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="562"/>
        <source>Arch ISO template is missing boot/ or efi/ directories.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="565"/>
        <source>Detected boot/ or efi/ under the work directory root; the template may have been extracted to the wrong location.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="568"/>
        <source>Template: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="604"/>
        <source>Stale archiso initramfs detected, rebuilding...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="606"/>
        <source>Found /boot/archiso.img built for kernel %1, but the selected kernel is %2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="610"/>
        <source>Rebuilding /boot/archiso.img failed. Please rebuild it manually or remove the stale file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="622"/>
        <source>No /boot/archiso.img found, attempting to create one...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="627"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1061"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="628"/>
        <source>Could not create /boot/archiso.img (is the &apos;archiso&apos; package installed?). Falling back to the regular initramfs — the resulting ISO will likely fail to boot (&quot;Failed to start Switch Root&quot;).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="640"/>
        <source>Could not find an initramfs image to use.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="669"/>
        <source>--grub-mbr option specified but boot/grub/i386-pc/eltorito.img is missing from iso-template</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="677"/>
        <source>Could not copy the template initrd: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="683"/>
        <source>Could not copy the kernel: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="691"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="756"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="842"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="861"/>
        <source>Could not create the checksum for %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="699"/>
        <source>Could not create temp directory. </source>
        <translation>Kon geen tijdelijke map creëren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="740"/>
        <source>Could not copy the kernel modules or programs into the initrd.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="808"/>
        <source>Squashing filesystem...</source>
        <translation>Comprimeren van het bestandsysteem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="819"/>
        <source>Could not create linuxfs file, please check /var/log/%1.log</source>
        <translation>Kan geen linuxfs-bestand aanmaken, controleer /var/log/%1.log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="834"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="853"/>
        <source>Could not move %1 to the ISO directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="968"/>
        <source>Creating CD/DVD image file...</source>
        <translation>CD/DVD image bestand maken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="978"/>
        <source>Could not create ISO file, please check whether you have enough space on the destination partition.</source>
        <translation>Kon geen ISO bestand creëren, controleer aub of u genoeg ruimte op de doelpartitie heeft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="988"/>
        <source>Making hybrid iso</source>
        <translation>Hybride iso maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="995"/>
        <source>Could not make the ISO hybrid; it would not boot correctly from USB.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1008"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1016"/>
        <source>Could not create the %1 checksum for the ISO.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1029"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Gelukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1030"/>
        <source>MX Snapshot completed successfully!</source>
        <translation>MX Snapshot succesvol voltooid!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1031"/>
        <source>Snapshot took %1 to finish.</source>
        <translation>Snapshot nam %1 tijd in beslag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1032"/>
        <source>Thanks for using MX Snapshot, run MX Live USB Maker next!</source>
        <translation>Dank u voor het gebruiken van MX Snapshot, voer MX Live USB Maker hierna uit!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1047"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1068"/>
        <source>Installing </source>
        <translation>Installeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1058"/>
        <source>paru not found; cannot install %1 from the AUR.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1062"/>
        <source>Could not install %1; continuing without the installer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1071"/>
        <source>Could not install </source>
        <translation>Kon niet installeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1081"/>
        <source>Calculating checksum...</source>
        <translation>Bereken checksum...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1132"/>
        <source>Building new initrd...</source>
        <translation>Nieuwe initrd bouwen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1235"/>
        <source>Rebuilding initramfs with: mkinitcpio %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1384"/>
        <source>Could not create the package list: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1371"/>
        <source>Could not create working directory. </source>
        <translation>Kon geen werkmap creëren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1424"/>
        <source>Could not prepare a safe bind-root overlay. Snapshot cannot continue.</source>
        <translation>Kan geen veilige bind-root-overlay voorbereiden. Snapshot kan niet worden voortgezet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1474"/>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1498"/>
        <source>Could not prepare the snapshot bind-root environment.</source>
        <translation>De snapshot bind-root-omgeving kon niet worden voorbereid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1814"/>
        <source>Calculating total size of excluded files...</source>
        <translation>Totale grootte van uitgesloten bestanden berekenen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/work.cpp" line="1841"/>
        <source>Calculating size of root...</source>
        <translation>Grootte van root berekenen...</translation>
    </message>
</context>
</TS>