<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="72"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="310"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="330"/>
        <source>MX System Sounds</source>
        <translation>MX-Systemklänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="47"/>
        <source>Event Sounds</source>
        <translation>Ereignisklänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="59"/>
        <source>Session Sounds</source>
        <translation>Sitzungsklänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="66"/>
        <source>XFCE Event Sounds</source>
        <translation>XFCE-Ereignisklänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="73"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="80"/>
        <source>XFCE Input Feedback Sounds</source>
        <translation>XFCE-Eingabe-Feedback-Klänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="87"/>
        <source>Logout</source>
        <translation>Abmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="115"/>
        <source>Custom Sounds</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Klänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="122"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="129"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="150"/>
        <source>Login Sound</source>
        <translation>Anmeldeklang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="136"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="182"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="161"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="204"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="207"/>
        <source>Theme Default</source>
        <translation>Themen-Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="164"/>
        <source>Use Default</source>
        <translation>Benutzer-Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="175"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="193"/>
        <source>Logout Sound</source>
        <translation>Abmeldeklang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="226"/>
        <source>Borealis</source>
        <translation>Borealis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="257"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Über diese Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="260"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Über...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="267"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="283"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>Hilfe anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="286"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="293"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="351"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="377"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Anwendung beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="380"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="387"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="309"/>
        <source>About MX System Sounds</source>
        <translation>Über MX-Systemklänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="310"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="311"/>
        <source>Configure Event &amp; Session Sounds</source>
        <translation>Ereignis- und Sitzungsklänge konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="314"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Copyright (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="315"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>%1 Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="330"/>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>%1 Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="339"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="363"/>
        <source>Select Sound File</source>
        <translation>Die Audiodatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="340"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="364"/>
        <source>Sound Files (*.mp3 *.m4a *.aac *.flac *.ogg *.oga *.wav)</source>
        <translation>Audiodateien (*.mp3 *.m4a *.aac *.flac *.ogg *.oga *.wav)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="40"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="41"/>
        <location filename="../about.cpp" line="51"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Änderungsprotokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="42"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="48"/>
        <source>MX System Sounds</source>
        <translation>MX-Systemklänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="48"/>
        <source>This app is Xfce-only</source>
        <translation>Dieses Programm funktioniert nur mit Xfce</translation>
    </message>
</context>
</TS>
