<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="103"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Acerca de esta aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="112"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="134"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Salir de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="162"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="204"/>
        <source>Intro</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="238"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="334"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="385"/>
        <source>Panel</source>
        <translation>Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="290"/>
        <source>App Finder</source>
        <translation>Buscador de aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="352"/>
        <source>The default KDE panel sits at the bottom on the screen and includes from left to right:

(1) Application Menu

(2) Virtual Desktop switcher

(3) Task Manager
    • Settings Manager
    • File Manager
    • Firefox browser

(4) System Tray
    • Discover
    • Yakuake drop down terminal
    • Klipper clipboard utility
    • Audio Volume Settings
    • Network Connection Settings
    • Show Status and Notifications

(5) Digital Clock

You can modify the panel by Right-Clicking on it and choosing &quot;Enter Edit Mode&quot; or &quot;Add Widgets&quot;.
Panel orientation is easily changeable in MX Tools &gt; MX Tweak.
</source>
        <translation>El panel predeterminado de KDE se encuentra en la parte inferior de la pantalla e incluye, de izquierda a derecha:

(1) Menú de aplicaciones

(2) Selector de escritorios virtuales

(3) Administrador de tareas
    • Administrador de configuración
    • Administrador de archivos
    • Navegador Firefox

(4) Bandeja del sistema
    • Discover
    • Terminal desplegable Yakuake
    • Utilidad de portapapeles Klipper
    • Configuración del volumen de audio
    • Configuración de la conexión de red
    • Mostrar estado y notificaciones

(5) Reloj digital

Puede modificar el panel haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre él y seleccionando &quot;Entrar en modo de edición&quot; o &quot;Añadir widgets&quot;.La orientación del panel se puede cambiar fácilmente en MX Herramientas &gt; MX Retoques.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="403"/>
        <source>
You have probably noticed that the default desktop of MX Linux has a single vertical panel on the left side of the screen.  

This may be very different to what you are used to, but it saves screen space for your applications, and it can become very natural after a short amount of time.

Panel orientation is easily changeable in MX Tools &gt; MX Tweak.

Even more options to customize your panel exist under Settings Manager &gt; Panel

Lets explore some of the key components of the panel from top to bottom:

(1) Power Button which opens a window to:
    • Log Out
    • Restart
    • Shutdown
    • Suspend

(2) Clock (Date Time)
    • Left-Click to open a calendar
    • Right-Click to change the properties

(3) Docklike Taskbar (Application Switcher)
    • Firefox browser
    • Thunar File Manager

(4) Notification Area consists of (from top to bottom)
    • Volume manager
    • USB ejector
    • Clipboard manager
    • Network manager
    • Update manager
    • Power manager

(5) Whisker Menu (Application Menu)
</source>
        <translation>
Probablemente haya notado que el escritorio predeterminado de MX Linux tiene un único panel vertical en el lado izquierdo de la pantalla.  

Esto puede ser muy diferente a lo que estás acostumbrado, pero ahorra espacio en la pantalla para tus aplicaciones y puede resultar muy natural después de poco tiempo.

La orientación del panel se puede cambiar fácilmente en MX Herramientas &gt; MX Retoques.

Existen aún más opciones para personalizar el panel en Administrador de configuración &gt; Panel

Exploremos algunos de los componentes clave del panel de arriba abajo:

(1) Botón de encendido que abre una ventana para:
    • Cerrar sesión
    • Reiniciar
    • Apagar
    • Suspender

(2) Reloj (fecha y hora)
    • Pulsando con el botón izquierdo abre un calendario
    • Pulsando con el botón derecho para cambiar las propiedades

(3) Barra de tareas tipo Dock (selector de aplicaciones)
    • Navegador Firefox
    • Administrador de archivos Thunar

(4) El área de notificaciones consta de (de arriba abajo)
    • Administrador de volumen
    • Extractor USB
    • Administrador del portapapeles
    • Administrador de red
    • Administrador de actualizaciones
    • Administrador de energía

(5) Menú Whisker (menú de aplicaciones)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="447"/>
        <source>Main Menu</source>
        <translation>Menú principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="465"/>
        <source>The Application Menu is a easy to use and flexible main menu.

It consists of five main areas:
(1) Favorites Quick Links
(2) Recent Applications and Files
(3) Application Categories
(4) Search bar
(5) System Quick Links

You can open the Application Menu by Left-Clicking on it or pressing the &quot;Windows&quot; key on your keyboard.

You can browse through all of your installed applications by clicking on the categories on the side.

Favorites are easy to add, reorder, and remove by Right-Clicking on any application and select “Add to Favorites”. Simply drag and drop your favorites list to arrange them.

If you’re not sure exactly where a program is listed, the search field is automatically focused when opening the menu, so you can just search by application name or general words such as &quot;browser&quot;.

You can edit the Application Menu properties by Right-Clicking on it.
</source>
        <translation>El menú de aplicaciones es un menú principal fácil de usar y flexible.

Consta de cinco áreas principales:
(1) Enlaces rápidos a favoritos
(2) Aplicaciones y archivos recientes
(3) Categorías de aplicaciones
(4) Barra de búsqueda
(5) Enlaces rápidos del sistema

Puede abrir el menú pulsando con el botón izquierdo del ratón sobre él o pulsando la tecla &quot;Windows&quot; del teclado.

Puede navegar por todas las aplicaciones instaladas pulsando en las categorías del lateral.

Los favoritos se pueden añadir, reordenar y eliminar fácilmente pulsando con el botón derecho del ratón en cualquier aplicación y seleccionando &quot;Añadir a favoritos&quot;. Basta con arrastrar y soltar la lista de favoritos para organizarlos.

Si no está seguro de dónde se encuentra exactamente un programa, el campo de búsqueda se activa automáticamente al abrir el menú, por lo que solo tiene que buscar por el nombre de la aplicación o por palabras generales como &quot;navegador&quot;.

Puede editar las propiedades del menú de aplicaciones pulsando con el botón derecho del ratón sobre él.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="493"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="514"/>
        <source>
The Whisker Menu (Applications Menu) is a easy to use and flexible main menu.

It consists of four main areas:
(1) Application Categories
(2) Individual Applications
(3) System Quick Links
(4) Search bar

You can open the Whisker Menu by Left-Clicking on it or pressing the &quot;Windows&quot; key on your keyboard.

You can browse through all of your installed applications by clicking on the categories on the side. Additionally, Whisker Menu keeps a list of the last ten Recently Used applications.

When you first open it you are shown a list of applications marked as favorites.  Favorites are easy to add and remove by Right-Clicking on any application and select “Add to Favorites”. Simply drag and drop your favorites list to arrange them.

If you’re not sure exactly where a program is listed, the search field is automatically focused when opening the menu, so you can just search by application name or general words such as &quot;browser&quot;.

You can edit the Whisker Menu properties by Right-Clicking on it.
</source>
        <translation>
El menú Whisker (menú de aplicaciones) es un menú principal fácil de usar y flexible.

Consta de cuatro áreas principales:
(1) Categorías de aplicaciones
(2) Aplicaciones individuales
(3) Enlaces rápidos del sistema
(4) Barra de búsqueda

Puede abrir el menú Whisker pulsando con el botón izquierdo del ratón sobre él o pulsando la tecla &quot;Windows&quot; del teclado.

Puede navegar por todas las aplicaciones instaladas pulsando en las categorías del lateral. Además, el menú Whisker mantiene una lista de las últimas diez aplicaciones utilizadas recientemente.

Cuando lo abre por primera vez, se muestra una lista de aplicaciones marcadas como favoritas. Los favoritos se pueden añadir y eliminar fácilmente pulsando con el botón derecho del ratón en cualquier aplicación y seleccionando &quot;Añadir a favoritos&quot;. Basta con arrastrar y soltar la lista de favoritos para organizarlos.

Si no está seguro de dónde se encuentra exactamente un programa, el campo de búsqueda se activa automáticamente al abrir el menú, por lo que puede buscar por el nombre de la aplicación o por palabras generales como &quot;navegador&quot;.

Puede editar las propiedades del menú Whisker pulsando con el botón derecho del ratón sobre él.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="542"/>
        <source>Taskbar</source>
        <translation>Barra de tareas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="560"/>
        <source>Docklike Taskbar is a lightweight, modern, and minimalist application taskbar that sits in the panel below the clock.  It starts with Firefox browser and Thunar File Manager pinned on it.

A few things to know about Docklike Taskbar are that you can:

(1) &quot;Pin&quot; an open application by Right-Clicking and checking &quot;Pin to Dock&quot;
(2) Customize the look and feel by Right-Clicking between two icons and selecting (3) Properties

The Docklike Taskbar (3) Properties can also be accessed from the Panel Tab of MX Tweak.
</source>
        <translation>Docklike Taskbar es una barra de tareas ligera, moderna y minimalista que se encuentra en el panel debajo del reloj. Se inicia con el navegador Firefox y el administrador de archivos Thunar anclados en ella..

Algunas cosas que debes saber sobre Docklike Taskbar son que puedes:

(1) &quot;Anclar&quot; una aplicación abierta pulsando con el botón derecho y seleccionando &quot;Anclar al Dock&quot;
(2) Personalizar el aspecto pulsando con el botón derecho entre dos iconos y seleccionando (3) Propiedades

También se puede acceder a las propiedades de Docklike Taskbar (3) desde la pestaña Panel de MX Retoques.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="578"/>
        <source>App Dock</source>
        <translation>Barra de aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="596"/>
        <source>The Quick Launch Application Dock sits on the left side of the screen and by default provides easy access to a few commonly used applications.

It consists of:
(1) MX Tools
(2) MX Fluxbox User Manual
(3) MX Fluxbox Videos
(4) MX Fluxbox Settings Manager
 
The default dock can easily be modified using MX Dockmaker; furthermore, it can be placed on auto-hide or cancelled completely using the root Menu &gt; Out of Sight.

Another dock option is available using tint2 (the software behind the panel), which makes much greater customization possible. Two tint2 dock configurations can be found using the root Menu &gt; Appearance &gt; Dock.
</source>
        <translation>El Dock de aplicaciones de inicio rápido se encuentra en la parte izquierda de la pantalla y, de forma predeterminada, proporciona un fácil acceso a algunas aplicaciones de uso común.

Consta de:
(1) MX Herramientas
(2) Manual del usuario de MX Fluxbox
(3) Vídeos de MX Fluxbox
(4) Administrador de ajustes de MX Fluxbox
 
El dock predeterminado se puede modificar fácilmente con MX Dockmaker; además, se puede configurar para que se oculte automáticamente o se puede eliminar por completo desde el menú raíz &gt; Fuera de la vista.

Hay otra opción de dock disponible con tint2 (el software detrás del panel), que permite una personalización mucho mayor. Se pueden encontrar dos configuraciones de dock de tint2 en el menú raíz &gt; Apariencia &gt; Dock.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="617"/>
        <source>Conky</source>
        <translation>Conky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="656"/>
        <source>MX Tools</source>
        <translation>MX Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="689"/>
        <source>MX Welcome</source>
        <translation>Bienvenido a MX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="707"/>
        <source>When you booted your system for the first time, you should have noticed a Welcome screen that appeared in the center of the screen that offers quick orientation and help links for new and veteran users.

You can access MX Welcome again by finding it in the main Main Application Menu or by opening MX Tools.

You can use the 'Show this dialog at start up' checkbox (as shown above) if you would like to see MX Welcome each time your system starts and uncheck it when you no longer need it.
</source>
        <translation>Cuando inició el sistema por primera vez, debió haber visto una pantalla de bienvenida en el centro de la pantalla que ofrece una orientación rápida y enlaces de ayuda para usuarios nuevos y veteranos.

Puede acceder a Bienvenido a MX nuevamente buscándolo en el menú principal de aplicaciones o abriendo MX Herramientas.

Puede utilizar la casilla de verificación &quot;Mostrar este cuadro de diálogo al iniciar&quot; (como se muestra arriba) si desea ver Bienvenido a MX cada vez que se inicie el sistema y desmarcarla cuando ya no la necesite.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="722"/>
        <source>MX Fluxbox Settings</source>
        <translation>Ajustes de MX Fluxbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="753"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="789"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="828"/>
        <source>MX Tweak</source>
        <translation>MX Retoques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="771"/>
        <source>MX Tweak brings together many small customizations organized under different Tabs.

Tabs Overview:
 • Themes - select appearance elements: theme, MXFB style, icons and cursor; there is a separate app for Font
 • Fluxbox - set values for Dock, Menu, Desktop Icon, Toolbar and Thunar; Reset to defaults
 • Other - enable internal drive mount options, reset login screen, disable the All Apps menu, switch administrative account

Note: Some &quot;tweaks&quot; may not always appear, as they are desktop environment and hardware dependent.
</source>
        <translation>MX Retoques reúne muchas pequeñas personalizaciones organizadas en diferentes pestañas.

Descripción general de las pestañas:
 • Temas - seleccione elementos de apariencia: tema, estilo MXFB, iconos y cursor; hay una aplicación separada para la Fuente
 • Fluxbox - establezca valores para el Dock, el menú, el icono del escritorio, la barra de herramientas y Thunar; restablecer los valores predeterminados
 • Otros - habilita las opciones de montaje de unidades internas, restablece la pantalla de inicio de sesión, deshabilita el menú Todas las aplicaciones, cambia la cuenta administrativa

Nota: Es posible que algunos &quot;ajustes&quot; no siempre aparezcan, ya que dependen del entorno de escritorio y del hardware.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="807"/>
        <source>MX Tweak brings together many small but often used customizations organized under different Tabs.

Tabs Overview:
 • Panel - change the location and orientation of the panel, access the Docklike Taskbar properties
 • Theme - select a Theme Set and or individual Application, Window Manager, and Icon themes
 • Compositor - change commonly needed Window Manager Compositor options
 • Display - change Desktop scaling, monitor resolution, and brightness settings
 • Config Options - change Single-Click and Double-Click options and enable Desktop Zoom
 • Other - enable internal drive mount options, TearFree rendering, switch administrative account

Note: Some &quot;tweaks&quot; may not always appear, as they are desktop environment and hardware dependent.
</source>
        <translation>MX Retoques reúne muchas personalizaciones pequeñas pero de uso frecuente organizadas en diferentes pestañas.

Descripción general de las pestañas:
 • Panel - cambia la ubicación y la orientación del panel, accede a las propiedades de la barra de tareas Docklike
 • Tema - selecciona un conjunto de temas o temas individuales para aplicaciones, gestores de ventanas e iconos
 • Compositor - cambia las opciones del compositor del gestor de ventanas que se necesitan con frecuencia
 • Pantalla - cambia la escala del escritorio, la resolución del monitor y la configuración del brillo
 • Opciones de configuración - cambia las opciones de clic único y doble clic y habilita el zoom del escritorio
 • Otros - habilita las opciones de montaje de unidades internas, renderización TearFree y cambia la cuenta administrativa

Nota: es posible que algunos «ajustes» no siempre aparezcan, ya que dependen del entorno de escritorio y del hardware.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="846"/>
        <source>MX Tweak brings together some small but often used customizations organized under different Tabs.

Tabs Overview:
 • Plasma - change the location, orientation, and options of the panel
 • Other - enable internal drive mount options, TearFree rendering, switch administrative account

Note: Some &quot;tweaks&quot; may not always appear, as they are desktop environment and hardware dependent.
</source>
        <translation>MX Retoques reúne algunas personalizaciones pequeñas pero de uso frecuente, organizadas en diferentes pestañas.

Descripción general de las pestañas:
 • Plasma - cambia la ubicación, la orientación y las opciones del panel
 • Otras - habilita las opciones de montaje de unidades internas, el renderizado TearFree y cambia la cuenta administrativa

Nota: Es posible que algunos «ajustes» no siempre aparezcan, ya que dependen del entorno de escritorio y del hardware.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="863"/>
        <source>Install Apps</source>
        <translation>Instalar aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="881"/>
        <source>MX Package Installer, often referred to simply as MXPI, allows you to search for, install, or remove packages and applications quickly, safely, and easily.

It consists of Tabs to help you install &quot;Popular Applications&quot; and any package in the MX/Debian Stable, the MX Test, Debian Backports, and Flatpak repositories.

The Popular Applications tab is organized by categories for easy searching and install.

The MX Test Repo tab is a safe and effective way to install new incoming applications that are waiting to be moved to the MX Stable repositories.

The Search function located in the upper right can help you locate applications easier.

And the Console Output tab can help you troubleshoot installation or removal issues.
</source>
        <translation>MX instalador de paquetes, a menudo denominado simplemente MXPI, le permite buscar, instalar o eliminar paquetes y aplicaciones de forma rápida, segura y sencilla.

Consta de pestañas que le ayudan a instalar &quot;aplicaciones populares&quot; y cualquier paquete de los repositorios MX/Debian Estable, MX de Prueba, Debian Backports y Flatpak.

La pestaña &quot;Aplicaciones populares&quot; está organizada por categorías para facilitar la búsqueda y la instalación.

La pestaña &quot;Repositorio MX Test&quot; es una forma segura y eficaz de instalar nuevas aplicaciones que están a la espera de ser trasladadas a los repositorios MX Estable.

La función de búsqueda situada en la parte superior derecha le ayudará a localizar las aplicaciones más fácilmente.

Y la pestaña &quot;Salida de la consola&quot; le ayudará a resolver problemas de instalación o eliminación.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="902"/>
        <source>Discover</source>
        <translation>Discover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="920"/>
        <source>Discover is also available for use to search for, install, or remove packages and applications quickly, safely, and easily.

It is a KDE native application so it also allows you to install KDE application and Plasma Add-ons such as widgets and extensions.

Discover may be considered more user friendly for new users but it is not configured for One Click installs from the MX &quot;Popular Applications&quot;, the MX Test, Debian Backports, and Flatpak repositories.  For these you should use MX Package Installer.
</source>
        <translation>Discover también está disponible para buscar, instalar o eliminar paquetes y aplicaciones de forma rápida, segura y sencilla.

Es una aplicación nativa de KDE, por lo que también permite instalar aplicaciones KDE y complementos Plasma, como widgets y extensiones.

Discover puede considerarse más fácil de usar para los nuevos usuarios, pero no está configurado para instalaciones con un solo clic desde las &quot;Aplicaciones populares&quot; de MX, MX de prueba, Debian Backports y los repositorios Flatpak. Para ello, debe utilizar MX instalador de paquetes.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="935"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="971"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>Actualizando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="953"/>
        <source>MX Updater sits in the Notification Area of the panel.

The icon turns green when updates are available and notifications will also alert you that updates exist. Left-Clicking the icon opens a window showing available updates.

Right-Clicking the icon brings up a menu with many options, such as:
(1) View and Upgrade - opens a window showing availabe updates
(2) Check for Updates - checks for more updates
(3) Preferences - opens the preferences window
</source>
        <translation>MX Actualizador se encuentra en el área de notificaciones del panel.

El icono se vuelve verde cuando hay actualizaciones disponibles y las notificaciones también le avisarán de que hay actualizaciones. Al hacer clic con el botón izquierdo del ratón en el icono, se abre una ventana que muestra las actualizaciones disponibles.

Al pulsar con el botón derecho del ratón sobre el icono, aparecerá un menú con muchas opciones, tales como:
(1) Ver y actualizar - abre una ventana que muestra las actualizaciones disponibles
(2) Buscar actualizaciones - busca más actualizaciones
(3) Preferencias - abre la ventana de preferencias
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="989"/>
        <source>Updates in MX KDE are handled by the Discover application.

When updates are available, the Discover icon will appear with a red dot on it in the System Tray area of the panel.

You can then Left-Click the Discover icon in the System Tray and it will open to show you available updates.

You can install all available updates or selectively choose the ones you want.

Right-Clicking the Discover icon allows you to:
    • Open Discover
    • See Updates
    • Refresh
    • Quit</source>
        <translation>Las actualizaciones en MX KDE se gestionan mediante la aplicación Discover.

Cuando hay actualizaciones disponibles, aparecerá el icono de Discover con un punto rojo en el área de la bandeja del sistema del panel.

A continuación, puede hacer clic con el botón izquierdo del ratón en el icono de Discover en la bandeja del sistema y se abrirá para mostrarle las actualizaciones disponibles.

Puede instalar todas las actualizaciones disponibles o seleccionar las que desee.

Al pulsar con el botón derecho del ratón en el icono de Discover, podrá:
    • Abrir Discover
    • Ver las actualizaciones
    • Actualizar
    • Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1011"/>
        <source>MX Snapshot</source>
        <translation>MX Snapshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1019"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1029"/>
        <source>MX Snapshot allows you to create a bootable ISO file of your currently running MX Linux installation.

Using MX Live USB Maker, you can write the ISO file USB to use as a recovery method or to install on other systems.

Two types of Snapshot ISO files can be created:
• “Personal Snapshot” - saves almost everything, used to backup current system, and personal files
• “System Snapshot” - with apps you installed and without ones you removed, and no personal files
</source>
        <translation>MX Snapshot le permite crear un archivo ISO de arranque de su instalación actual de MX Linux.

Con MX Creador Live-USB, puede grabar el archivo ISO en un USB para utilizarlo como método de recuperación o para instalarlo en otros sistemas.

Se pueden crear dos tipos de archivos ISO Snapshot:
• “Snapshot Personal” - guarda casi todo, se utiliza para hacer una copia de seguridad del sistema actual y de los archivos personales
• “Snapshot del Sistema” - con las aplicaciones que ha instalado y sin las que ha eliminado, y sin archivos personales
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1046"/>
        <source>Timeshift</source>
        <translation>Timeshift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1064"/>
        <source>Timeshift is an application that provides functionality similar to the System Restore feature in Windows and the Time Machine tool in Mac OS. Timeshift protects your system by taking incremental snapshots of the file system and settings at scheduled intervals. These snapshots can be restored at a later date to undo all changes to the system.

When you open Timeshift the first time, a Setup Wizard will run allowing you to select the location snapshots are saved to, the schedule, and if you want to include personal files or not.  You can rerun the Setup Wizard or change these settings at any time.

User files such as documents, pictures and music are excluded by default. This ensures that your personal files remain unchanged when you restore your system to an earlier date.

ATTENTION!
• Pay attention to the Snapshot schedule and disk space.  You can uncheck all boxes to make only on demand snapshots.
• Timeshift is NOT a backup tool, for full system backups please use MX Snapshot or luckyBackup.
</source>
        <translation>Timeshift es una aplicación que ofrece una funcionalidad similar a la función Restaurar sistema de Windows y a la herramienta Time Machine de Mac OS. Timeshift protege su sistema realizando instantáneas incrementales del sistema de archivos y la configuración a intervalos programados. Estas instantáneas se pueden restaurar posteriormente para deshacer todos los cambios realizados en el sistema.

Cuando abra Timeshift por primera vez, se ejecutará un asistente de configuración que le permitirá seleccionar la ubicación en la que se guardarán las instantáneas, la programación y si desea incluir archivos personales o no. Puede volver a ejecutar el asistente de configuración o cambiar estos ajustes en cualquier momento.

Los archivos de usuario, como documentos, imágenes y música, se excluyen de forma predeterminada. Esto garantiza que sus archivos personales permanezcan inalterados cuando restaure el sistema a una fecha anterior.

¡ATENCIÓN!
• Preste atención a la programación de instantáneas y al espacio en disco. Puede desmarcar todas las casillas para realizar solo instantáneas bajo demanda.
• Timeshift NO es una herramienta de copia de seguridad. Para realizar copias de seguridad completas del sistema, utilice MX Snapshot o luckyBackup.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1083"/>
        <source>System Info</source>
        <translation>Información del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1101"/>
        <source>Quick System Info, also known as QSI, is a great and easy way to get a lot of information about your computer hardware and MX Linux installation.

The output is automatically copied to the clipboard, it can also be pasted directly into a MX Forum post complete with code tags, or pasted into a Text document for use later.

It is important to include your QSI when asking for help on the MX Forum so that the MX Community can better help you.  

QSI automatically filters potentially sensitive information such as personal identifiers, showing it instead as &quot;&lt;filter&gt;&quot;.
</source>
        <translation>Información rápida del sistema, también conocido como QSI, es una forma excelente y sencilla de obtener mucha información sobre el hardware de tu ordenador y la instalación de MX Linux.

El resultado se copia automáticamente al portapapeles, y también se puede pegar directamente en una publicación del foro MX con etiquetas de código, o pegar en un documento de texto para su uso posterior.

Es importante incluir tu QSI cuando solicites ayuda en el foro MX para que la comunidad MX pueda ayudarte mejor.  

QSI filtra automáticamente la información potencialmente sensible, como los identificadores personales, y la muestra en su lugar como &quot;&lt;filter&gt;&quot;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1118"/>
        <source>Getting Help</source>
        <translation>Obtener ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1148"/>
        <source>Forums</source>
        <extracomment>link to the mx forum</extracomment>
        <translation>Foros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1271"/>
        <source>FAQ</source>
        <extracomment>frequently asked questions</extracomment>
        <translation>FAQ (Preguntas frecuentes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1325"/>
        <source>Facebook</source>
        <extracomment>Facebook the social media platform</extracomment>
        <translation>Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1187"/>
        <source>Users Manual</source>
        <extracomment>the mx user manual</extracomment>
        <translation>Manual del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <extracomment>as in go back a step</extracomment>
        <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="71"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="106"/>
        <source>A&amp;bout...</source>
        <extracomment>bring up the About... dialog</extracomment>
        <translation>A&amp;cerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <extracomment>cancel and don't do anything else</extracomment>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="143"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="159"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <extracomment>as in go forward a step</extracomment>
        <translation>Siguie&amp;nte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="222"/>
        <source>Using a new Operating System for the first time can seem challenging and scary.

MX Tour is designed to introduce and orient you to many of the features and graphical tools of MX Linux.

Each of the topic areas have been separated into Tabs at the top of the dialog.

We hope you find this tour useful!</source>
        <translation>Usar un nuevo sistema operativo por primera vez puede parecer complicado y dar miedo.

MX Tour está diseñado para presentarte y orientarte sobre muchas de las funciones y herramientas gráficas de MX Linux.

Cada uno de los temas se ha dividido en pestañas en la parte superior del cuadro de diálogo.

¡Esperamos que este recorrido te resulte útil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="256"/>
        <source>Let's explore some of the key components of the Tint2 panel at the bottom of the screen.

(1) Appfinder (Application Menu)

(2) Settings Manager
(3) Thunar File Manager
(4) Web Browser

(5) Notification Area consisting of:
    • Update manager
    • Network manager
    • Sound manager
    • Clipboard manager

(6) Clock (Date Time)
    • Left-Click to open a calendar, Escape (Esc) to close
    • Right-Click to set a alarm
    
(7) Power Button which opens a window to:
    • Lock • Log Out • Restart • Shutdown • Suspend

Even more options to customize your panel exist under Settings Manager &gt; Tint2 Manager, where many other templates are available.

Note that the traditional Fluxbox toolbar is also available: consult the MXFB User Manual for details.
</source>
        <translation>Exploremos algunos de los componentes clave del panel Tint2 en la parte inferior de la pantalla.

(1) Appfinder (menú de aplicaciones)

(2) Administrador de configuración
(3) Administrador de archivos Thunar
(4) Navegador web

(5) Área de notificaciones que consta de:
    • Administrador de actualizaciones
    • Administrador de red
    • Administrador de sonido
    • Administrador del portapapeles

(6) Reloj (fecha y hora)
    • Pulsar con el botón izquierdo para abrir un calendario, Escape (Esc) para cerrarlo
    • Pulsar con el botón derecho para configurar una alarma
    
(7) Botón de encendido que abre una ventana para:
    • Bloquear • Cerrar sesión • Reiniciar • Apagar • Suspender

Existen aún más opciones para personalizar su panel en Administrador de configuración &gt; Administrador de Tint2, donde hay muchas otras plantillas disponibles.

Ten en cuenta que también está disponible la barra de herramientas tradicional de Fluxbox: consulta el Manual del usuario de MXFB para obtener más detalles.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="308"/>
        <source>There are three very different application finders in MXFB, providing the user with choice of which to retain and use.

1. The Applications Menu (&quot;Rofi Appfinder&quot;) is opened by Left-Clicking on the MX logo in the Panel. It consists of three main areas:

(1) Search Bar at the top
(2) Tabs on the left side for Applications, Categories and Help 
(3) Tab details on the right side

The search field is automatically focused when opening the menu, so you can just search by application name or general words such as &quot;browser&quot;. To open an application, Click on your selection or press Return. You can edit the menu behavior and appearance using the contents of the Help tab.

(Appfinder is built using &quot;rofi,&quot; a very flexible and fast app with many applications that can be launched by pressing the logo or super key. Its settings are available in a separate app &quot;Rofi Manager&quot; that includes a large selection of possible templates.)

2. A second applications menu (the &quot;rootMenu&quot;) is revealed by a right-click on the desktop and is a legacy of the original Fluxbox. It is a static and very rapid menu of common applications, settings and actions that can easily be edited by the user. 

3. Included at the top of that rootMenu, finally, is a third application finder called &quot;All Apps.&quot; It is similar in structure and behavior to a typical Debian menu, and updates automatically. 

</source>
        <translation>Hay tres buscadores de aplicaciones muy diferentes en MXFB, lo que permite al usuario elegir cuál desea conservar y utilizar.

1. El menú de aplicaciones («Rofi Appfinder») se abre haciendo clic con el botón izquierdo del ratón en el logotipo de MX del panel. Consta de tres áreas principales:

(1) Barra de búsqueda en la parte superior
(2) Pestañas en el lado izquierdo para aplicaciones, categorías y ayuda 
(3) Detalles de las pestañas en el lado derecho

El campo de búsqueda se selecciona automáticamente al abrir el menú, por lo que solo tiene que buscar por el nombre de la aplicación o por palabras generales como &quot;navegador&quot;. Para abrir una aplicación, haga clic en su selección o pulse Intro. Puede editar el comportamiento y la apariencia del menú utilizando el contenido de la pestaña Ayuda.

(Appfinder está creado con &quot;rofi&quot;, una aplicación muy flexible y rápida con muchas aplicaciones que se pueden iniciar pulsando el logotipo o la tecla Super. Su configuración está disponible en una aplicación independiente, &quot;Rofi Manager&quot;, que incluye una amplia selección de plantillas posibles.)

2. Un segundo menú de aplicaciones (el &quot;rootMenu&quot;) se muestra al hacer clic con el botón derecho del ratón en el escritorio y es un legado del Fluxbox original. Se trata de un menú estático y muy rápido de aplicaciones, ajustes y acciones comunes que el usuario puede editar fácilmente. 

3. Por último, en la parte superior de ese rootMenu se incluye un tercer buscador de aplicaciones llamado &quot;All Apps&quot;. Su estructura y comportamiento son similares a los de un menú típico de Debian, y se actualiza automáticamente. 

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="635"/>
        <source>You may have wondered about the Clock in the upper right corner of your screen, it is a Conky.

Conky is a light-weight system monitor that can display any kind of information on your desktop, either as text, or using simple progress bars and graph widgets, with different fonts and colors.

It can display the status of the CPU, memory, disk storage, temperatures, network interfaces, battery power, e-mail inboxes, many popular music players, weather updates, news feeds, and much more.

MX Linux comes with many different Conkies to choose from or edit.

MX Linux comes with two tools for Conky:
• Conky Toggle - to easily turn Conky off or on
• MX Conky - utility for managing, editing and viewing Conky configuration files
</source>
        <translation>Quizás te hayas preguntado qué es ese reloj que aparece en la esquina superior derecha de tu pantalla, se trata de Conky.

Conky es un monitor de sistema ligero que puede mostrar cualquier tipo de información en tu escritorio, ya sea como texto o utilizando sencillas barras de progreso y widgets gráficos, con diferentes fuentes y colores.

Puede mostrar el estado de la CPU, la memoria, el almacenamiento en disco, las temperaturas, las interfaces de red, la energía de la batería, las bandejas de entrada de correo electrónico, muchos reproductores de música populares, actualizaciones meteorológicas, fuentes de noticias y mucho más.

MX Linux incluye muchos Conkies diferentes entre los que elegir o editar.

MX Linux incluye dos herramientas para Conky:
• Conky Toggle - para activar o desactivar Conky fácilmente
• MX Conky - utilidad para gestionar, editar y ver los archivos de configuración de Conky
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="674"/>
        <source>Many applications have been developed specifically for MX Linux, adapted or brought over from antiX Linux, or adapted from outside sources to save you effort with important tasks often involving unintuitive steps.

The MX Tools dashboard (shown above), centralizes and organizes these tools for easy access and use.

Let's explore some MX Tools to help you setup and use your computer.
</source>
        <translation>Se han desarrollado muchas aplicaciones específicamente para MX Linux, adaptadas o trasladadas desde antiX Linux, o adaptadas desde fuentes externas para ahorrarle esfuerzo en tareas importantes que a menudo implican pasos poco intuitivos.

El panel de control de MX Herramientas (mostrado arriba) centraliza y organiza estas herramientas para facilitar su acceso y uso.

Exploremos algunas herramientas de MX Herramientas que le ayudarán a configurar y utilizar su ordenador.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="740"/>
        <source>MXFB Settings Manager is your one-stop shop for tools to save you effort with important tasks and customizations using settings often involving unintuitive steps.

MXFB Settings Manager includes many applications have been developed or adapted specifically for MX Linux Fluxbox.
</source>
        <translation>El Gestor de configuración MXFB es tu centro único de herramientas que te ahorrarán esfuerzo en tareas importantes y personalizaciones que suelen implicar pasos poco intuitivos.

El Gestor de configuración MXFB incluye muchas aplicaciones que han sido desarrolladas o adaptadas específicamente para MX Linux Fluxbox.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1299"/>
        <source>Wiki</source>
        <extracomment>link to the mx wiki</extracomment>
        <translation>Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1245"/>
        <source>Videos</source>
        <extracomment>link to videos page of mx website</extracomment>
        <translation>Vídeos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1213"/>
        <source>Reddit</source>
        <extracomment>link to the mx sub reddit</extracomment>
        <translation>Reddit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1171"/>
        <source>Below are some available resources to get help</source>
        <extracomment>generic statement about resources offered</extracomment>
        <translation>A continuación se indican algunos recursos disponibles para obtener ayuda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="130"/>
        <source>MX Tour</source>
        <translation>MX Tour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="129"/>
        <source>About MX Tour</source>
        <translation>Acerca de MX Tour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="130"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Versión: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="131"/>
        <source>Explore and learn about MX Linux</source>
        <translation>Explora y aprende sobre MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="134"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Derechos de Autor (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="135"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>%1 Licencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="61"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="62"/>
        <location filename="../about.cpp" line="72"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registro de cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="63"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="44"/>
        <source>This tool displays a tabbed Tour screen.</source>
        <translation>Esta herramienta muestra una pantalla del Tour con pestañas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="71"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="71"/>
        <source>You must run this program as normal user.</source>
        <translation>Debe ejecutar este programa como usuario normal.</translation>
    </message>
</context>
</TS>