<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sv">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="103"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Om detta program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="112"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="134"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Avsluta programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="162"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="204"/>
        <source>Intro</source>
        <translation>Introduktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="238"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="334"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="385"/>
        <source>Panel</source>
        <translation>Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="290"/>
        <source>App Finder</source>
        <translation>App Finder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="352"/>
        <source>The default KDE panel sits at the bottom on the screen and includes from left to right:

(1) Application Menu

(2) Virtual Desktop switcher

(3) Task Manager
    • Settings Manager
    • File Manager
    • Firefox browser

(4) System Tray
    • Discover
    • Yakuake drop down terminal
    • Klipper clipboard utility
    • Audio Volume Settings
    • Network Connection Settings
    • Show Status and Notifications

(5) Digital Clock

You can modify the panel by Right-Clicking on it and choosing &quot;Enter Edit Mode&quot; or &quot;Add Widgets&quot;.
Panel orientation is easily changeable in MX Tools &gt; MX Tweak.
</source>
        <translation>KDE panelen är som standard belägen nedtill på skärmen och inkluderar från vänster till höger:

(1) Programmeny

(2) Växlare för virtuella skrivbord

(3) Aktivitetshanterare
    • Inställningshanterare
    • Filhanterare
    • Firefox webläsare

(4) Systembricka
    • Discover
    • Yakuake nerfällbar terminal
    • Klipper klippbordsredskap
    • Ljudvolyminställning
    • Inställningar för nätverksanslutning
    • Visa status och meddelanden

(5) Digital Klocka

Du kan modifiera panelen genom att högerklicka på den och välja &quot;Starta redigeringsläge&quot; eller &quot;Lägg till grafiska komponenter&quot;.
Panelorientering är lätt att ändra i MX Tools &gt; MX Tweak.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="403"/>
        <source>
You have probably noticed that the default desktop of MX Linux has a single vertical panel on the left side of the screen.  

This may be very different to what you are used to, but it saves screen space for your applications, and it can become very natural after a short amount of time.

Panel orientation is easily changeable in MX Tools &gt; MX Tweak.

Even more options to customize your panel exist under Settings Manager &gt; Panel

Lets explore some of the key components of the panel from top to bottom:

(1) Power Button which opens a window to:
    • Log Out
    • Restart
    • Shutdown
    • Suspend

(2) Clock (Date Time)
    • Left-Click to open a calendar
    • Right-Click to change the properties

(3) Docklike Taskbar (Application Switcher)
    • Firefox browser
    • Thunar File Manager

(4) Notification Area consists of (from top to bottom)
    • Volume manager
    • USB ejector
    • Clipboard manager
    • Network manager
    • Update manager
    • Power manager

(5) Whisker Menu (Application Menu)
</source>
        <translation>
Du har troligen lagt märke till att MX Linux standardskrivbord har en enda vertikal panel på vänster sida av skärmen.  

Detta kan vara mycket olikt det du är van vid, men det spar skärmyta för dina program, och kan bli mycket naturligt på kort tid.

Panelorientering är lätt att byta i MX Tools &gt; MX Tweak.

Ännu fler möjligheter att anpassa din panel finns under Inställningshanterare &gt; Panel

Låt oss utforska några av panelens huvudkomponenter  uppifrån och ner:

(1) Knapp som öppnar ett fönster till:
    • Logga ut
    • Starta om
    • Stäng av
    • Viloläge

(2) Klocka (Datum Tid)
    • Vänsterklicka för att öppna en kalender
    • Högeerklicka för att byta egenskaper

(3) Docklike Aktivitetsfält (Programbytare)
    • Firefox webläsarer
    • Thunar Filhanterarer

(4) Meddelandeytan består av (uppifrån och ner)
    • Volymhanterare
    • USB urkopplare
    • Klippbordshanterare
    • Nätverkshanterare
    • Uppdateringshanterare
    • Strömhanterare

(5) Whisker meny (Programmeny)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="447"/>
        <source>Main Menu</source>
        <translation>Huvudmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="465"/>
        <source>The Application Menu is a easy to use and flexible main menu.

It consists of five main areas:
(1) Favorites Quick Links
(2) Recent Applications and Files
(3) Application Categories
(4) Search bar
(5) System Quick Links

You can open the Application Menu by Left-Clicking on it or pressing the &quot;Windows&quot; key on your keyboard.

You can browse through all of your installed applications by clicking on the categories on the side.

Favorites are easy to add, reorder, and remove by Right-Clicking on any application and select “Add to Favorites”. Simply drag and drop your favorites list to arrange them.

If you’re not sure exactly where a program is listed, the search field is automatically focused when opening the menu, so you can just search by application name or general words such as &quot;browser&quot;.

You can edit the Application Menu properties by Right-Clicking on it.
</source>
        <translation>Programmenyn är en lättanvänd och flexibel huvudmeny

Den består av fem huvudbeståndsdelar:
(1) Snabblänkarna Favoriter 
(2) Senaste Program och Filer
(3) Programkategorier
(4) Sökruta
(5) System Snabblänkar

Du kan öppna programmenyn genom att vänsterklicka på den eller att trycka på &quot;Windowstangenten&quot; på ditt tangentbord.

Du kan gå igenom alla dina installerade program genom att klicka på kategorierna på sidan.

Favoriter är enkla att lägga till, ordna om, och ta bort genom att Högerklicka på valfritt program och välja &quot;Lägg till i Favoriter&quot;. Bara dra och släpp dina favoriters lista för att arrangera dem.

Om du inte är säker på exakt var ett program är listat är sökfältet automatiskt fokuserat när menyn öppnas, så du kan söka på programnamnet eller allmänna ord som &quot;webläsare&quot;.

Du kan redigera programmenyns egenskaper genom att högerklicka på den.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="493"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Meny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="514"/>
        <source>
The Whisker Menu (Applications Menu) is a easy to use and flexible main menu.

It consists of four main areas:
(1) Application Categories
(2) Individual Applications
(3) System Quick Links
(4) Search bar

You can open the Whisker Menu by Left-Clicking on it or pressing the &quot;Windows&quot; key on your keyboard.

You can browse through all of your installed applications by clicking on the categories on the side. Additionally, Whisker Menu keeps a list of the last ten Recently Used applications.

When you first open it you are shown a list of applications marked as favorites.  Favorites are easy to add and remove by Right-Clicking on any application and select “Add to Favorites”. Simply drag and drop your favorites list to arrange them.

If you’re not sure exactly where a program is listed, the search field is automatically focused when opening the menu, so you can just search by application name or general words such as &quot;browser&quot;.

You can edit the Whisker Menu properties by Right-Clicking on it.
</source>
        <translation>
Whisker menyn (Programmenyn) är en lättanvänd och flexibel huvudmeny.

Den består av fyra huvudbeståndsdelar:
(1) Programkategorier
(2) Individuella Program
(3) System-Snabblänkar
(4) Sökruta

Du kan öppna Whiskermenyn genom att vänsterklicka på den eller att trycka på &quot;Windowstangenten&quot; på ditt tangentbord.

Du kan gå igenom alla dina installerade program genom att klicka på kategorierna på sidan. Dessutom har Whisker menyn en lista på de sista tio Senast Använda programmen.

När du först öppnar den visas en lista på program markerade som favoriter.  Favoriter är enkla att lägga till och ta bort genom att högerklicka på ett program och välja “Lägg till i Favoriter”. Bara dra och släpp i din favoritlista för att arrangera dem.

Om du inte är säker på exakt var ett program är beläget är sökfältet automatiskt fokuserat när menyn öppnas, så du kan söka på programnamnet eller allmänna ord som &quot;webläsare&quot;.

Du kan redigera programmenyns egenskaper genom att högerklicka på den.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="542"/>
        <source>Taskbar</source>
        <translation>Aktivitetsfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="560"/>
        <source>Docklike Taskbar is a lightweight, modern, and minimalist application taskbar that sits in the panel below the clock.  It starts with Firefox browser and Thunar File Manager pinned on it.

A few things to know about Docklike Taskbar are that you can:

(1) &quot;Pin&quot; an open application by Right-Clicking and checking &quot;Pin to Dock&quot;
(2) Customize the look and feel by Right-Clicking between two icons and selecting (3) Properties

The Docklike Taskbar (3) Properties can also be accessed from the Panel Tab of MX Tweak.
</source>
        <translation>Docklike Verktygsfält är ett modernt, lättvikts och minimalistiskt appverktygsfält placerat i panelen under klockan.  Det startar med Firefox webläsare och Thunar Filhanterare fastnålade.

Några saker att känna till om Docklike Verktygsfält är att du kan:

(1) &quot;Nåla fast&quot; ett öppet program genom att Högerklicka och kryssa för &quot;Pin to Dock&quot;
(2) Anpassa utseende och känla genom att Högerklicka mellan två ikoner och välja (3) Egenskaper

Docklike Verktygsfälts (3) Egenskaper kan också nås från MX Tweaks Panelflik .
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="578"/>
        <source>App Dock</source>
        <translation>Appdocka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="596"/>
        <source>The Quick Launch Application Dock sits on the left side of the screen and by default provides easy access to a few commonly used applications.

It consists of:
(1) MX Tools
(2) MX Fluxbox User Manual
(3) MX Fluxbox Videos
(4) MX Fluxbox Settings Manager
 
The default dock can easily be modified using MX Dockmaker; furthermore, it can be placed on auto-hide or cancelled completely using the root Menu &gt; Out of Sight.

Another dock option is available using tint2 (the software behind the panel), which makes much greater customization possible. Two tint2 dock configurations can be found using the root Menu &gt; Appearance &gt; Dock.
</source>
        <translation>Programdockan för snabbstart är på vänster sida av skärmen och ger som standard lätt åtkomst till några vanliga program.

De består av:
(1) MX Tools
(2) MX Fluxbox Användarhandbok
(3) MX Fluxbox Video
(4) MX Fluxbox Inställningshanterare
 
Standarddockan kan lätt modifieras med MX Dockmaker; dessutom, den kan placeras som auto-dölj eller stoppas helt med root Meny &gt; Out of Sight.

En annan dockmöjlighet finns med tint2 (mjukvara  för panelen), som möjliggör mycket större anpassningar. Två tint2 dockkonfigurationer kan hittas i root Meny &gt; Utseende &gt; Docka.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="617"/>
        <source>Conky</source>
        <translation>Conky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="656"/>
        <source>MX Tools</source>
        <translation>MX Tools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="689"/>
        <source>MX Welcome</source>
        <translation>MX Välkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="707"/>
        <source>When you booted your system for the first time, you should have noticed a Welcome screen that appeared in the center of the screen that offers quick orientation and help links for new and veteran users.

You can access MX Welcome again by finding it in the main Main Application Menu or by opening MX Tools.

You can use the 'Show this dialog at start up' checkbox (as shown above) if you would like to see MX Welcome each time your system starts and uncheck it when you no longer need it.
</source>
        <translation>När du startade ditt system första gången, bör du ha sett en Välkomstskärm som dök upp mitt på skärmen och erbjöd en snabborientering och hjälplänkar för nya och gamla användare.

Du kan köra MX Välkommen igen i Programmenyn eller genom att öppna MX Tools.

Du kan använda &apos;Visa denna dialog vid start&apos; kryssrutan (som visas ovan) om du vill se MX Välkommen varje gång systemet startar och avmarkera det när du inte längre behöver det.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="722"/>
        <source>MX Fluxbox Settings</source>
        <translation>MX Fluxbox Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="753"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="789"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="828"/>
        <source>MX Tweak</source>
        <translation>MX Tweak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="771"/>
        <source>MX Tweak brings together many small customizations organized under different Tabs.

Tabs Overview:
 • Themes - select appearance elements: theme, MXFB style, icons and cursor; there is a separate app for Font
 • Fluxbox - set values for Dock, Menu, Desktop Icon, Toolbar and Thunar; Reset to defaults
 • Other - enable internal drive mount options, reset login screen, disable the All Apps menu, switch administrative account

Note: Some &quot;tweaks&quot; may not always appear, as they are desktop environment and hardware dependent.
</source>
        <translation>MX Tweak för samman många små anpassningar organiserade på olika flikar.

Flikar Översikt:
 • Teman - välj utseende-element: thema, MXFB stil, ikoner och muspekare; det finns en separat app för Font
 • Fluxbox - ställ in värden för Docka, Meny, Skrivbordsikoner, Verktygsfält och Thunar; Återställ till standard.
 • Annat - aktivera monteringsalternativ för inbyggd hårddisk, ställ om inloggningsskärmen, avaktivera Alla Appar menyn, byt administratörskonto

Anmärkning: En del &quot;tweaks&quot; dyker inte alltid upp, efersom de är skrivbordsmiljö och hårdvaru beroende.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="807"/>
        <source>MX Tweak brings together many small but often used customizations organized under different Tabs.

Tabs Overview:
 • Panel - change the location and orientation of the panel, access the Docklike Taskbar properties
 • Theme - select a Theme Set and or individual Application, Window Manager, and Icon themes
 • Compositor - change commonly needed Window Manager Compositor options
 • Display - change Desktop scaling, monitor resolution, and brightness settings
 • Config Options - change Single-Click and Double-Click options and enable Desktop Zoom
 • Other - enable internal drive mount options, TearFree rendering, switch administrative account

Note: Some &quot;tweaks&quot; may not always appear, as they are desktop environment and hardware dependent.
</source>
        <translation>MX Tweak sammanför några små men ofta använda anpassningar organiserade under olika flikar.

Fliköversikt:
 • Panel - ändra panelens läge och orientering, ha tillgång till Docklike Verktygsfälts egenskaper
 • Tema - välj ett Tema och eller individuellt program, Fönsterhanterare, och ikonteman
 • Compositor - Ändra vanligen behövda Fönsterhanterares Kompositoralternativ
 • Skärm - ändra skala på Skrivbordet, skärmupplösning, och ljusinställningar
 • Konfigurationsmöjligheter - ändra Enkelklick soch Dubbelklicks-alternativ och aktivera Skrivbordszoom
 • Annat - aktivera monteringsalternativ för inbyggd hårddisk, &quot;TearFree&quot; återgivning, byt administratörskont

Anmärkning: En del &quot;tweaks&quot; är inte alltid synliga eftersom de beror på skrivbordsmiljö och hårdvarat.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="846"/>
        <source>MX Tweak brings together some small but often used customizations organized under different Tabs.

Tabs Overview:
 • Plasma - change the location, orientation, and options of the panel
 • Other - enable internal drive mount options, TearFree rendering, switch administrative account

Note: Some &quot;tweaks&quot; may not always appear, as they are desktop environment and hardware dependent.
</source>
        <translation>MX Tweak sammanför några små men ofta använda anpassningar organiserade under olika flikar.

Fliköversikt:
 • Plasma - ändra panelens plats, orientering, och möjligheter
 • Annat - aktivera monteringsalternativ för inbyggd hårddisk, &quot;TearFree&quot; återgivning, byt administratörskonto

Anmärkning: En del &quot;tweaks&quot; är inte alltid synliga eftersom de beror på skrivbordsmiljö och hårdvara.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="863"/>
        <source>Install Apps</source>
        <translation>Installera Appar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="881"/>
        <source>MX Package Installer, often referred to simply as MXPI, allows you to search for, install, or remove packages and applications quickly, safely, and easily.

It consists of Tabs to help you install &quot;Popular Applications&quot; and any package in the MX/Debian Stable, the MX Test, Debian Backports, and Flatpak repositories.

The Popular Applications tab is organized by categories for easy searching and install.

The MX Test Repo tab is a safe and effective way to install new incoming applications that are waiting to be moved to the MX Stable repositories.

The Search function located in the upper right can help you locate applications easier.

And the Console Output tab can help you troubleshoot installation or removal issues.
</source>
        <translation>MX Paketinstallerare, ofta relaterat till som MXPI, låter dig söka efter, installera, eller ta bort paket och program snabbt, säkert och lätt.

Den består av flikar för att hjälpa dig installera &quot;Populära Program&quot; och alla paket i MX/Debian Stable, MX Test, Debian Backports, och Flatpak förråden.

Populära Programfliken är organiserad i kategorier för enkelt sökande och installerande.

MX Test Repo är ett säkert och effektivt sätt att installera nya kommande program som väntar på att bli överförda till MX Stable förråden.

Sökfunktionen upptill till höger kan hjälpa dig hitta program lättare.

Och Konsoles Utdataflik kan hjälpa dig felsöka installerings eller borttagningsproblem.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="902"/>
        <source>Discover</source>
        <translation>Discover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="920"/>
        <source>Discover is also available for use to search for, install, or remove packages and applications quickly, safely, and easily.

It is a KDE native application so it also allows you to install KDE application and Plasma Add-ons such as widgets and extensions.

Discover may be considered more user friendly for new users but it is not configured for One Click installs from the MX &quot;Popular Applications&quot;, the MX Test, Debian Backports, and Flatpak repositories.  For these you should use MX Package Installer.
</source>
        <translation>Discover är också tillgänglig för att använda till att söka, installera, eller ta bort paket och program snabbt, säkert och enkelt..

Det är ett KDE-utvecklat program så den låter dig också installera KDE appar och Plasma Add-ons som widgets och tillägg.

Discover kan kanske anses vara mer användarvänligt för nya användare men är inte anpassad för Enklicks-installeringar från MX &quot;Populära Program&quot;, MX Test, Debian Backports, och Flatpak förråd.  För dessa bör du använda MX Paketinstallerare.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="935"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="971"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="953"/>
        <source>MX Updater sits in the Notification Area of the panel.

The icon turns green when updates are available and notifications will also alert you that updates exist. Left-Clicking the icon opens a window showing available updates.

Right-Clicking the icon brings up a menu with many options, such as:
(1) View and Upgrade - opens a window showing availabe updates
(2) Check for Updates - checks for more updates
(3) Preferences - opens the preferences window
</source>
        <translation>MX Uppdaterare är placerad i panelens meddelandefält.

Ikonen blir grön när uppdateringar finns och meddelanden kommer också att uppmärksamma dig på att uppdateringar finns. Vänsterklicka på ikonen och ett fönster öppnas som visar tillgängliga uppdateringar.

Högerklicka på ikonen och en meny med många möjligheter kommer fram, som:
(1) Granska och Uppgradera - öppnar ett fönster som visar tillgängliga uppdateringar
(2) Titta efter Uppdateringar - kollar efter fler uppdateringar
(3) Preferenser - öppnar preferensfönstret
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="989"/>
        <source>Updates in MX KDE are handled by the Discover application.

When updates are available, the Discover icon will appear with a red dot on it in the System Tray area of the panel.

You can then Left-Click the Discover icon in the System Tray and it will open to show you available updates.

You can install all available updates or selectively choose the ones you want.

Right-Clicking the Discover icon allows you to:
    • Open Discover
    • See Updates
    • Refresh
    • Quit</source>
        <translation>Uppdateringar i MX KDE hanteras av Discover appen.

När uppdateringar finns, framträder en röd prick på Discover ikonen  i  panelens Systembricka.

Då kan du vänsterklickat på Discover ikonen i Systembrickan och den kommer att öppnas för att visa tillgängliga uppdateringar.

Du kan installera alla tillgängliga uppdateringar eller välja de du vill ha .

Högerklick på Discover ikonen låter dig:
    • Öppna Discover
    • Se Uppdateringar
    • Ladda om
    • Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1011"/>
        <source>MX Snapshot</source>
        <translation>MX Snapshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1019"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Text-Etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1029"/>
        <source>MX Snapshot allows you to create a bootable ISO file of your currently running MX Linux installation.

Using MX Live USB Maker, you can write the ISO file USB to use as a recovery method or to install on other systems.

Two types of Snapshot ISO files can be created:
• “Personal Snapshot” - saves almost everything, used to backup current system, and personal files
• “System Snapshot” - with apps you installed and without ones you removed, and no personal files
</source>
        <translation>MX Snapshot låter dig skapa en bootbar ISO fil  av den MX Linux installation du nu kör.

Om du använder MX Live USB Maker, kan du skriva ISO filen till USB att använda som återställningsmetod eller för att installera på andra system .

Två sorters Snapshot ISO filer kan skapas:
• “Personligt Snapshot” - sparar nästan allt, används för att backa upp nuvarande system, och personliga filer
• “System Snapshot” - med appar du installerat och utan de du tagit bort, och inga personliga filer
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1046"/>
        <source>Timeshift</source>
        <translation>Timeshift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1064"/>
        <source>Timeshift is an application that provides functionality similar to the System Restore feature in Windows and the Time Machine tool in Mac OS. Timeshift protects your system by taking incremental snapshots of the file system and settings at scheduled intervals. These snapshots can be restored at a later date to undo all changes to the system.

When you open Timeshift the first time, a Setup Wizard will run allowing you to select the location snapshots are saved to, the schedule, and if you want to include personal files or not.  You can rerun the Setup Wizard or change these settings at any time.

User files such as documents, pictures and music are excluded by default. This ensures that your personal files remain unchanged when you restore your system to an earlier date.

ATTENTION!
• Pay attention to the Snapshot schedule and disk space.  You can uncheck all boxes to make only on demand snapshots.
• Timeshift is NOT a backup tool, for full system backups please use MX Snapshot or luckyBackup.
</source>
        <translation>Timeshift är ett program som fungerar likt Systemåterställning i Windows och Tidsmaskinsverktyget i  Mac OS. Timeshift skyddar ditt system genom att ta stegvisa snapshots av filsystemet och inställningar vid schemalagda intervall. Dessa snapshots kan senare återställas för att återställa förrändringar i systemet.

När du öppnar Timeshift för första gången körs Setup Wizard som låter dig välja var snapshots ska sparas, schemat, och om du vill inkludera personliga filer eller inte  Du kan köra Setup Wizard igen eller ändra dessa inställningar när som helst.

Användarfiler som dokument, bilder och musik är som standard uteslutna. Detta gör att personliga filer förblir oförändrade när du återställer ditt system till ett tidigare datum.

Observera!
• Kontrollera Snapshotschemat och diskutrymme.  Du kan avmarkera alla kryssrutor för att enbart göra  snapshots på begäran.
• Timeshift är inte ett backupverktyg, för full systembackup, var vänlig använd MX Snapshot eller luckyBackup.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1083"/>
        <source>System Info</source>
        <translation>Systeminformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1101"/>
        <source>Quick System Info, also known as QSI, is a great and easy way to get a lot of information about your computer hardware and MX Linux installation.

The output is automatically copied to the clipboard, it can also be pasted directly into a MX Forum post complete with code tags, or pasted into a Text document for use later.

It is important to include your QSI when asking for help on the MX Forum so that the MX Community can better help you.  

QSI automatically filters potentially sensitive information such as personal identifiers, showing it instead as &quot;&lt;filter&gt;&quot;.
</source>
        <translation>Quick System Info, också känd som QSI, är en bra och enkel väg att få en mängd information om din dators hårdvara och MX Linux installationen.

Utdatan kopieras  automatiskt till klippbordet, den kan också klistras in direkt i en post på MX Forum, komplett med kodtaggar, eller inklistarat i ett textdokument för senare användning

Det är viktigt att bifoga ditt QSI när du ber om hjälp på MX Forum så MX Gemenskapen kan hjälpa dig bättre.  

QSI filtrerar automatiskt potentiellt känslig information som personliga identifierare som istället visas som &quot;&lt;filter&gt;&quot;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1118"/>
        <source>Getting Help</source>
        <translation>Få Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1148"/>
        <source>Forums</source>
        <extracomment>link to the mx forum</extracomment>
        <translation>Forum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1271"/>
        <source>FAQ</source>
        <extracomment>frequently asked questions</extracomment>
        <translation>FAQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1325"/>
        <source>Facebook</source>
        <extracomment>Facebook the social media platform</extracomment>
        <translation>Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1187"/>
        <source>Users Manual</source>
        <extracomment>the mx user manual</extracomment>
        <translation>Användarhandbok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <extracomment>as in go back a step</extracomment>
        <translation>&amp;Föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="71"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="106"/>
        <source>A&amp;bout...</source>
        <extracomment>bring up the About... dialog</extracomment>
        <translation>O&amp;m...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <extracomment>cancel and don't do anything else</extracomment>
        <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="143"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="159"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <extracomment>as in go forward a step</extracomment>
        <translation>&amp;Nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="222"/>
        <source>Using a new Operating System for the first time can seem challenging and scary.

MX Tour is designed to introduce and orient you to many of the features and graphical tools of MX Linux.

Each of the topic areas have been separated into Tabs at the top of the dialog.

We hope you find this tour useful!</source>
        <translation>Att använda ett nytt Operativsystem första gången kan verka utmanande och skrämmande.

MX Tour är designat för att introducera och orientera dig om många av MX Linux egenskaper och grafiska verktyg.

Varje ämnesområde har separerats i flikar ovanför dialogen.

Vi hoppas du finner denna tur användbar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="256"/>
        <source>Let's explore some of the key components of the Tint2 panel at the bottom of the screen.

(1) Appfinder (Application Menu)

(2) Settings Manager
(3) Thunar File Manager
(4) Web Browser

(5) Notification Area consisting of:
    • Update manager
    • Network manager
    • Sound manager
    • Clipboard manager

(6) Clock (Date Time)
    • Left-Click to open a calendar, Escape (Esc) to close
    • Right-Click to set a alarm
    
(7) Power Button which opens a window to:
    • Lock • Log Out • Restart • Shutdown • Suspend

Even more options to customize your panel exist under Settings Manager &gt; Tint2 Manager, where many other templates are available.

Note that the traditional Fluxbox toolbar is also available: consult the MXFB User Manual for details.
</source>
        <translation>Låt oss utforska några av Tint2 panelens huvudbeståndsdelar längst ner på skärmen.

(1) Appfinder (Programmeny)

(2) Inställningshanterare
(3) Thunar Filhanterare
(4) Webläsare

(5) Meddelandeytan bestående av:
    • Uppdateringshanterare
    • Nätverkshanterare
    • Ljudhanterare
    • Klippbordshanterare

(6) Klocka (Datum Tid)
    • Vänsterklicka för att öppna en kalender, Escape (Esc) för att stänga
    • Högerklicka för att sätta på ett alarm
    
(7) Strömknappen som öppnar ett fönster till:
    • Lås • Logga ut • Starta om • Stäng av • Viloläge

Even more options to customize your panel exist under Settings Manager &gt; Tint2 Manager, where many other templates are available.

Lägg märke till att det traditionella Fluxbox verktygsfältet också är tillgängligt: se MXFB användarhandbok för detaljer.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="308"/>
        <source>There are three very different application finders in MXFB, providing the user with choice of which to retain and use.

1. The Applications Menu (&quot;Rofi Appfinder&quot;) is opened by Left-Clicking on the MX logo in the Panel. It consists of three main areas:

(1) Search Bar at the top
(2) Tabs on the left side for Applications, Categories and Help 
(3) Tab details on the right side

The search field is automatically focused when opening the menu, so you can just search by application name or general words such as &quot;browser&quot;. To open an application, Click on your selection or press Return. You can edit the menu behavior and appearance using the contents of the Help tab.

(Appfinder is built using &quot;rofi,&quot; a very flexible and fast app with many applications that can be launched by pressing the logo or super key. Its settings are available in a separate app &quot;Rofi Manager&quot; that includes a large selection of possible templates.)

2. A second applications menu (the &quot;rootMenu&quot;) is revealed by a right-click on the desktop and is a legacy of the original Fluxbox. It is a static and very rapid menu of common applications, settings and actions that can easily be edited by the user. 

3. Included at the top of that rootMenu, finally, is a third application finder called &quot;All Apps.&quot; It is similar in structure and behavior to a typical Debian menu, and updates automatically. 

</source>
        <translation>Det finns tre mycket olika appfinnare i MXFB, låter användaren välja vilken som ska behållas och användas.

1. Programmenyn (&quot;Rofi Appfinder&quot;) öppnas genom att Vänsterklicka på MX logon i panelen. Den består av tre huvuddelar:

(1) Sökfält överst
(2) Flikar på vänster sida för Program, Kategorier och Hjälp 
(3) Flikdetaljer på höger sida

Sökfältet fokuserar automatiskt när menyn öppnas, så du kan söka med applikationsnamn eller generella ord som &quot;webläsare&quot;. För att öppna en applikation, klicka på ditt val eller tryck på Enter. Du kan redigera menyns uppträdande eller utseende med hjälp av innehållet i Hjälpfliken.

(Appfinder är byggd med &quot;rofi,&quot; en mycket flexibel och snabb app med många program som kan startas genom att trycka på Windowstangenten. Dess inställningar finns i en separat app &quot;Rofi Hanterare&quot; som innehåller ett stort urval av möjliga mallar.)

2. En andra programmeny (&quot;rootMenyn&quot;) visas med ett högerklick på skrivbordet och är ett arv från den ursprungliga Fluxbox. Det är en statisk och mycket snabb meny med vanliga program, inställningar och aktiviteter som lätt kan redigeras av användaren. 

3. Inkluderad överst i rootMenyn, slutligen, finns en tredje appfinnare som heter &quot;Alla Appar.&quot; Den är liknande till struktur och beteende som en typisk Debianmeny, och uppdateras automatiskt 

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="635"/>
        <source>You may have wondered about the Clock in the upper right corner of your screen, it is a Conky.

Conky is a light-weight system monitor that can display any kind of information on your desktop, either as text, or using simple progress bars and graph widgets, with different fonts and colors.

It can display the status of the CPU, memory, disk storage, temperatures, network interfaces, battery power, e-mail inboxes, many popular music players, weather updates, news feeds, and much more.

MX Linux comes with many different Conkies to choose from or edit.

MX Linux comes with two tools for Conky:
• Conky Toggle - to easily turn Conky off or on
• MX Conky - utility for managing, editing and viewing Conky configuration files
</source>
        <translation>Du kan ha undrat över klockan i det övre högra hörnet av skärmen, det är en Conky.

Conky lättvikts systemmonitor som kan visa alla sorters information på ditt skrivbord, endera som text, eller som enkla förloppsindikatorer och graf widgets, med olika stilar och färger.

Den kan visa processorns status, minne, disklagring, temperaturer nätverksgränssnitt, batteri, e-mail inboxar, många populära musikspelare, väderuppdateringar, nyhetsflöden, och mycket mer.

MX Linux kommer med många olika Conkies att välja bland eller redigera.

MX Linux kommer med två verktyg för Conky:
• Conky Toggle - för att enkelt sätta på eller stänga av Conky.
• MX Conky - redskap för att hantera, redigera och titta på Conkys konfigurationsfiler
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="674"/>
        <source>Many applications have been developed specifically for MX Linux, adapted or brought over from antiX Linux, or adapted from outside sources to save you effort with important tasks often involving unintuitive steps.

The MX Tools dashboard (shown above), centralizes and organizes these tools for easy access and use.

Let's explore some MX Tools to help you setup and use your computer.
</source>
        <translation>Många program har framtagits speciellt för MX Linux, adapterats eller tagits över från antiX Linux, eller adapterats källor utifrån för att spara besvär vid viktiga aktiviteter som ofta omfatta icke-intuitiva steg.

MX Tools översikt (visas ovan), centraliserar och organiserar dessa verktyg for för enkel tillgång och användning.

Låt oss utforska några MX Tools för att hjälpa dig ställa in och använda din dator.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="740"/>
        <source>MXFB Settings Manager is your one-stop shop for tools to save you effort with important tasks and customizations using settings often involving unintuitive steps.

MXFB Settings Manager includes many applications have been developed or adapted specifically for MX Linux Fluxbox.
</source>
        <translation>MXFB Inställningshanterare är din viktigaste resurs för arbetsbesparande verktyg för viktiga aktiviteter och anpassningar av inställningar som ofta innehåller icke-intuitiva steg.

MXFB Inställningshanterare inkludera många program som har utvecklats eller anpassats speciellt för MX Linux Fluxbox.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1299"/>
        <source>Wiki</source>
        <extracomment>link to the mx wiki</extracomment>
        <translation>Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1245"/>
        <source>Videos</source>
        <extracomment>link to videos page of mx website</extracomment>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1213"/>
        <source>Reddit</source>
        <extracomment>link to the mx sub reddit</extracomment>
        <translation>Reddit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1171"/>
        <source>Below are some available resources to get help</source>
        <extracomment>generic statement about resources offered</extracomment>
        <translation>Under finns några tillgängliga resurser för att få hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="130"/>
        <source>MX Tour</source>
        <translation>MX Tour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="129"/>
        <source>About MX Tour</source>
        <translation>Om MX Tour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="130"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="131"/>
        <source>Explore and learn about MX Linux</source>
        <translation>Utforska och lär om MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="134"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Copyright (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="135"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>%1 Licens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="61"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="62"/>
        <location filename="../about.cpp" line="72"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Ändringslogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="63"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="44"/>
        <source>This tool displays a tabbed Tour screen.</source>
        <translation>Detta verktyg visar en översiktsskärm med flikar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="71"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="71"/>
        <source>You must run this program as normal user.</source>
        <translation>Du måste köra det här programmet som vanlig användare.</translation>
    </message>
</context>
</TS>