<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="nl">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="103"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Over deze toepassing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="112"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="134"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Verlaat de applicatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="162"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="204"/>
        <source>Intro</source>
        <translation>Intro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="238"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="334"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="385"/>
        <source>Panel</source>
        <translation>Paneel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="290"/>
        <source>App Finder</source>
        <translation>Applicatie Zoeker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="352"/>
        <source>The default KDE panel sits at the bottom on the screen and includes from left to right:

(1) Application Menu

(2) Virtual Desktop switcher

(3) Task Manager
    • Settings Manager
    • File Manager
    • Firefox browser

(4) System Tray
    • Discover
    • Yakuake drop down terminal
    • Klipper clipboard utility
    • Audio Volume Settings
    • Network Connection Settings
    • Show Status and Notifications

(5) Digital Clock

You can modify the panel by Right-Clicking on it and choosing &quot;Enter Edit Mode&quot; or &quot;Add Widgets&quot;.
Panel orientation is easily changeable in MX Tools &gt; MX Tweak.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="403"/>
        <source>
You have probably noticed that the default desktop of MX Linux has a single vertical panel on the left side of the screen.  

This may be very different to what you are used to, but it saves screen space for your applications, and it can become very natural after a short amount of time.

Panel orientation is easily changeable in MX Tools &gt; MX Tweak.

Even more options to customize your panel exist under Settings Manager &gt; Panel

Lets explore some of the key components of the panel from top to bottom:

(1) Power Button which opens a window to:
    • Log Out
    • Restart
    • Shutdown
    • Suspend

(2) Clock (Date Time)
    • Left-Click to open a calendar
    • Right-Click to change the properties

(3) Docklike Taskbar (Application Switcher)
    • Firefox browser
    • Thunar File Manager

(4) Notification Area consists of (from top to bottom)
    • Volume manager
    • USB ejector
    • Clipboard manager
    • Network manager
    • Update manager
    • Power manager

(5) Whisker Menu (Application Menu)
</source>
        <translation>
U hebt waarschijnlijk gemerkt dat het standaardbureaublad van MX Linux één verticaal paneel aan de linkerkant van het scherm heeft. 

Dit is misschien heel anders dan u gewend bent, maar het bespaart schermruimte voor uw applicaties en na korte tijd voelt het heel natuurlijk aan. 

De oriëntatie van het paneel kan eenvoudig worden gewijzigd in MX Tools &gt; MX Tweak. 

Er zijn nog meer opties om uw paneel aan te passen onder Settings Manager &gt; Panel

Laten we enkele van de belangrijkste onderdelen van het paneel van boven naar beneden bekijken:

(1) Aan/uit-knop die een venster opent om:
• Uitloggen
• Opnieuw opstarten
• Afsluiten
• Onderbreken

(2) Klok (datum en tijd)
• Klik met de linkermuisknop om een kalender te openen
• Klik met de rechtermuisknop om de eigenschappen te wijzigen

(3) Dock-achtige taakbalk (applicatieschakelaar)
• Firefox-browser
• Thunar-bestandsbeheerder

(4) Het systeemvak bestaat uit (van boven naar beneden)
• Volumebeheerder
• USB-uitwerper
• Klembordbeheerder
• Netwerkbeheerder
• Updatebeheerder
• Energiebeheerder

(5) Whisker Menu (toepassingsmenu)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="447"/>
        <source>Main Menu</source>
        <translation>Hoofdmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="465"/>
        <source>The Application Menu is a easy to use and flexible main menu.

It consists of five main areas:
(1) Favorites Quick Links
(2) Recent Applications and Files
(3) Application Categories
(4) Search bar
(5) System Quick Links

You can open the Application Menu by Left-Clicking on it or pressing the &quot;Windows&quot; key on your keyboard.

You can browse through all of your installed applications by clicking on the categories on the side.

Favorites are easy to add, reorder, and remove by Right-Clicking on any application and select “Add to Favorites”. Simply drag and drop your favorites list to arrange them.

If you’re not sure exactly where a program is listed, the search field is automatically focused when opening the menu, so you can just search by application name or general words such as &quot;browser&quot;.

You can edit the Application Menu properties by Right-Clicking on it.
</source>
        <translation>Het applicatiemenu is een gebruiksvriendelijk en flexibel hoofdmenu.

Het bestaat uit vijf hoofdonderdelen:
(1) Snelkoppelingen naar favorieten
(2) Recente applicaties en bestanden
(3) Applicatiecategorieën
(4) Zoekbalk
(5) Snelle koppelingen naar het systeem

U kunt het applicatiemenu openen door er met de linkermuisknop op te klikken of door op de Windows-toets op uw toetsenbord te drukken. 

U kunt door al uw geïnstalleerde toepassingen bladeren door op de categorieën aan de zijkant te klikken.

Favorieten kunt u eenvoudig toevoegen, herschikken en verwijderen door met de rechtermuisknop op een toepassing te klikken en &apos;Toevoegen aan favorieten&apos; te selecteren. Sleep uw favorietenlijst om ze te ordenen.

Als u niet precies weet waar een programma staat, wordt het zoekveld automatisch geselecteerd wanneer u het menu opent, zodat u kunt zoeken op applicatienaam of algemene woorden zoals &apos;browser&apos;. 

U kunt de eigenschappen van het toepassingsmenu bewerken door er met de rechtermuisknop op te klikken.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="493"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="514"/>
        <source>
The Whisker Menu (Applications Menu) is a easy to use and flexible main menu.

It consists of four main areas:
(1) Application Categories
(2) Individual Applications
(3) System Quick Links
(4) Search bar

You can open the Whisker Menu by Left-Clicking on it or pressing the &quot;Windows&quot; key on your keyboard.

You can browse through all of your installed applications by clicking on the categories on the side. Additionally, Whisker Menu keeps a list of the last ten Recently Used applications.

When you first open it you are shown a list of applications marked as favorites.  Favorites are easy to add and remove by Right-Clicking on any application and select “Add to Favorites”. Simply drag and drop your favorites list to arrange them.

If you’re not sure exactly where a program is listed, the search field is automatically focused when opening the menu, so you can just search by application name or general words such as &quot;browser&quot;.

You can edit the Whisker Menu properties by Right-Clicking on it.
</source>
        <translation>
Het Whisker Menu (toepassingenmenu) is een gebruiksvriendelijk en flexibel hoofdmenu.

Het bestaat uit vier hoofdonderdelen:
(1) Applicatiecategorieën
(2) Individuele applicaties
(3) Snelle systeemkoppelingen
(4) Zoekbalk

U kunt het Whisker Menu openen door er met de linkermuisknop op te klikken of door op de &quot;Windows&quot;-toets op uw toetsenbord te drukken. 

U kunt door al uw geïnstalleerde applicaties bladeren door op de categorieën aan de zijkant te klikken. Bovendien houdt het Whisker Menu een lijst bij van de laatste tien recent gebruikte applicaties.

Wanneer u het voor het eerst opent, krijgt u een lijst te zien met applicaties die als favoriet zijn gemarkeerd. Favorieten kunt u eenvoudig toevoegen en verwijderen door met de rechtermuisknop op een toepassing te klikken en &apos;Toevoegen aan favorieten&apos; te selecteren. U kunt uw favorietenlijst eenvoudig slepen en neerzetten om ze te ordenen.

Als u niet precies weet waar een programma staat, wordt het zoekveld automatisch geselecteerd wanneer u het menu opent, zodat u kunt zoeken op toepassingsnaam of algemene woorden zoals &apos;browser&apos;. 

U kunt de eigenschappen van het Whisker Menu bewerken door er met de rechtermuisknop op te klikken.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="542"/>
        <source>Taskbar</source>
        <translation>Taakbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="560"/>
        <source>Docklike Taskbar is a lightweight, modern, and minimalist application taskbar that sits in the panel below the clock.  It starts with Firefox browser and Thunar File Manager pinned on it.

A few things to know about Docklike Taskbar are that you can:

(1) &quot;Pin&quot; an open application by Right-Clicking and checking &quot;Pin to Dock&quot;
(2) Customize the look and feel by Right-Clicking between two icons and selecting (3) Properties

The Docklike Taskbar (3) Properties can also be accessed from the Panel Tab of MX Tweak.
</source>
        <translation>Docklike Taskbar is een lichtgewicht, moderne en minimalistische taakbalk die zich in het paneel onder de klok bevindt. Deze wordt gestart met de Firefox-browser en Thunar File Manager eraan vastgemaakt.

Een paar dingen die u moet weten over Docklike Taskbar zijn dat u het volgende kunt doen:

(1) Een geopende applicatie &quot;vastzetten&quot; door met de rechtermuisknop te klikken en &quot;Vastzetten op Dock&quot; aan te vinken
(2) Het uiterlijk aanpassen door met de rechtermuisknop tussen twee pictogrammen te klikken en (3) Eigenschappen te selecteren

De Docklike Taskbar (3) Eigenschappen zijn ook toegankelijk via het tabblad Paneel van MX Tweak.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="578"/>
        <source>App Dock</source>
        <translation>App Dock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="596"/>
        <source>The Quick Launch Application Dock sits on the left side of the screen and by default provides easy access to a few commonly used applications.

It consists of:
(1) MX Tools
(2) MX Fluxbox User Manual
(3) MX Fluxbox Videos
(4) MX Fluxbox Settings Manager
 
The default dock can easily be modified using MX Dockmaker; furthermore, it can be placed on auto-hide or cancelled completely using the root Menu &gt; Out of Sight.

Another dock option is available using tint2 (the software behind the panel), which makes much greater customization possible. Two tint2 dock configurations can be found using the root Menu &gt; Appearance &gt; Dock.
</source>
        <translation>Het Snelstart-applicatiedock bevindt zich aan de linkerkant van het scherm en biedt standaard gemakkelijke toegang tot een aantal veelgebruikte applicaties.

Het bestaat uit:
(1) MX Tools
(2) MX Fluxbox Gebruikershandleiding
(3) MX Fluxbox-video&apos;s
(4) MX Fluxbox-instellingenbeheerder

Het standaarddock kan eenvoudig worden aangepast met MX Dockmaker. Bovendien kan het automatisch worden verborgen of volledig worden verwijderd via het hoofdmenu &gt; Buiten het zicht. 

Een andere dockoptie is beschikbaar met tint2 (de software achter het paneel), waarmee veel meer aanpassingen mogelijk zijn. Twee tint2-dockconfiguraties zijn te vinden via het hoofdmenu &gt; Uiterlijk &gt; Dock.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="617"/>
        <source>Conky</source>
        <translation>Conky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="656"/>
        <source>MX Tools</source>
        <translation>MX Tools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="689"/>
        <source>MX Welcome</source>
        <translation>MX Welkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="707"/>
        <source>When you booted your system for the first time, you should have noticed a Welcome screen that appeared in the center of the screen that offers quick orientation and help links for new and veteran users.

You can access MX Welcome again by finding it in the main Main Application Menu or by opening MX Tools.

You can use the 'Show this dialog at start up' checkbox (as shown above) if you would like to see MX Welcome each time your system starts and uncheck it when you no longer need it.
</source>
        <translation>Toen u uw systeem voor het eerst opstartte, zou u een welkomstscherm moeten hebben gezien dat in het midden van het scherm verscheen en dat een korte oriëntatie en hulplinks biedt voor nieuwe en ervaren gebruikers.

U kunt MX Welcome opnieuw openen via het hoofdmenu van de hoofdtoepassing of door MX Tools te openen. 

U kunt het selectievakje &apos;Dit dialoogvenster bij opstarten weergeven&apos; (zoals hierboven weergegeven) gebruiken als u MX Welcome elke keer dat uw systeem opstart wilt zien en het uitschakelen wanneer u het niet meer nodig hebt.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="722"/>
        <source>MX Fluxbox Settings</source>
        <translation>MX Fluxbox-instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="753"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="789"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="828"/>
        <source>MX Tweak</source>
        <translation>MX Fijninstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="771"/>
        <source>MX Tweak brings together many small customizations organized under different Tabs.

Tabs Overview:
 • Themes - select appearance elements: theme, MXFB style, icons and cursor; there is a separate app for Font
 • Fluxbox - set values for Dock, Menu, Desktop Icon, Toolbar and Thunar; Reset to defaults
 • Other - enable internal drive mount options, reset login screen, disable the All Apps menu, switch administrative account

Note: Some &quot;tweaks&quot; may not always appear, as they are desktop environment and hardware dependent.
</source>
        <translation>MX Tweak brengt veel kleine aanpassingen samen, georganiseerd onder verschillende tabbladen. 

Overzicht tabbladen: 
• Thema&apos;s - selecteer uiterlijke elementen: thema, MXFB-stijl, pictogrammen en cursor; er is een aparte app voor lettertypen 
• Fluxbox - stel waarden in voor Dock, Menu, Bureaubladpictogram, Werkbalk en Thunar; Terugzetten naar standaardinstellingen
• Overig - interne schijfkoppelingsopties inschakelen, inlogscherm resetten, het menu Alle apps uitschakelen, beheerdersaccount wisselen

Opmerking: sommige &quot;tweaks&quot; worden mogelijk niet altijd weergegeven, omdat ze afhankelijk zijn van de desktopomgeving en hardware.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="807"/>
        <source>MX Tweak brings together many small but often used customizations organized under different Tabs.

Tabs Overview:
 • Panel - change the location and orientation of the panel, access the Docklike Taskbar properties
 • Theme - select a Theme Set and or individual Application, Window Manager, and Icon themes
 • Compositor - change commonly needed Window Manager Compositor options
 • Display - change Desktop scaling, monitor resolution, and brightness settings
 • Config Options - change Single-Click and Double-Click options and enable Desktop Zoom
 • Other - enable internal drive mount options, TearFree rendering, switch administrative account

Note: Some &quot;tweaks&quot; may not always appear, as they are desktop environment and hardware dependent.
</source>
        <translation>MX Tweak brengt veel kleine maar vaak gebruikte aanpassingen samen, georganiseerd onder verschillende tabbladen.

Overzicht tabbladen:
• Paneel - wijzig de locatie en oriëntatie van het paneel, open de eigenschappen van de Docklike-taakbalk
• Thema - selecteer een themaset en/of individuele thema&apos;s voor applicaties, vensterbeheer en pictogrammen
• Compositor - wijzig veelgebruikte opties voor de vensterbeheerder Compositor
• Weergave - wijzig de instellingen voor bureaubladschaal, monitorresolutie en helderheid
• Configuratieopties - wijzig de opties voor enkelvoudig klikken en dubbelklikken en schakel bureaubladzoom in
• Overig - schakel opties voor het koppelen van interne schijven, TearFree-weergave en het wisselen van beheerdersaccount in

Opmerking: Sommige &quot;tweaks&quot; worden mogelijk niet altijd weergegeven, omdat ze afhankelijk zijn van de desktopomgeving en hardware.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="846"/>
        <source>MX Tweak brings together some small but often used customizations organized under different Tabs.

Tabs Overview:
 • Plasma - change the location, orientation, and options of the panel
 • Other - enable internal drive mount options, TearFree rendering, switch administrative account

Note: Some &quot;tweaks&quot; may not always appear, as they are desktop environment and hardware dependent.
</source>
        <translation>MX Tweak brengt een aantal kleine maar vaak gebruikte aanpassingen samen, georganiseerd onder verschillende tabbladen. 

Overzicht tabbladen: 
• Plasma - wijzig de locatie, oriëntatie en opties van het paneel 
• Overig - schakel opties voor het koppelen van interne schijven in, TearFree-weergave, wissel van beheerdersaccount 

Opmerking: Sommige &quot;tweaks&quot; worden mogelijk niet altijd weergegeven, omdat ze afhankelijk zijn van de desktopomgeving en hardware.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="863"/>
        <source>Install Apps</source>
        <translation>Apps installeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="881"/>
        <source>MX Package Installer, often referred to simply as MXPI, allows you to search for, install, or remove packages and applications quickly, safely, and easily.

It consists of Tabs to help you install &quot;Popular Applications&quot; and any package in the MX/Debian Stable, the MX Test, Debian Backports, and Flatpak repositories.

The Popular Applications tab is organized by categories for easy searching and install.

The MX Test Repo tab is a safe and effective way to install new incoming applications that are waiting to be moved to the MX Stable repositories.

The Search function located in the upper right can help you locate applications easier.

And the Console Output tab can help you troubleshoot installation or removal issues.
</source>
        <translation>Met MX Package Installer, vaak kortweg MXPI genoemd, kunt u snel, veilig en eenvoudig pakketten en applicaties zoeken, installeren of verwijderen. 

Het bestaat uit tabbladen waarmee u &quot;Populaire applicaties&quot; en elk pakket in de MX/Debian Stable, de MX Test, Debian Backports en Flatpak-repositories kunt installeren. 

Het tabblad Populaire applicaties is ingedeeld in categorieën, zodat u gemakkelijk kunt zoeken en installeren.

Het tabblad MX Test Repo is een veilige en effectieve manier om nieuwe applicaties te installeren die wachten om te worden verplaatst naar de MX Stable-repositories.

Met de zoekfunctie rechtsboven kunt u applicaties gemakkelijker vinden. 

En het tabblad Console-uitvoer kan u helpen bij het oplossen van problemen met installatie of verwijdering.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="902"/>
        <source>Discover</source>
        <translation>Discover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="920"/>
        <source>Discover is also available for use to search for, install, or remove packages and applications quickly, safely, and easily.

It is a KDE native application so it also allows you to install KDE application and Plasma Add-ons such as widgets and extensions.

Discover may be considered more user friendly for new users but it is not configured for One Click installs from the MX &quot;Popular Applications&quot;, the MX Test, Debian Backports, and Flatpak repositories.  For these you should use MX Package Installer.
</source>
        <translation>Discover kan ook worden gebruikt om snel, veilig en eenvoudig pakketten en applicaties te zoeken, te installeren of te verwijderen.

Het is een native KDE-applicatie, dus u kunt er ook KDE-applicaties en Plasma-add-ons zoals widgets en extensies mee installeren. 

Discover kan als gebruiksvriendelijker worden beschouwd voor nieuwe gebruikers, maar het is niet geconfigureerd voor One Click-installaties vanuit de MX &quot;Populaire toepassingen&quot;, de MX Test, Debian Backports en Flatpak-repositories. Hiervoor moet u MX Package Installer gebruiken.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="935"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="971"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>Bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="953"/>
        <source>MX Updater sits in the Notification Area of the panel.

The icon turns green when updates are available and notifications will also alert you that updates exist. Left-Clicking the icon opens a window showing available updates.

Right-Clicking the icon brings up a menu with many options, such as:
(1) View and Upgrade - opens a window showing availabe updates
(2) Check for Updates - checks for more updates
(3) Preferences - opens the preferences window
</source>
        <translation>MX Updater bevindt zich in het systeemvak van het paneel.

Het pictogram wordt groen wanneer er updates beschikbaar zijn en u wordt ook via meldingen op de hoogte gebracht van het bestaan van updates. Als u met de linkermuisknop op het pictogram klikt, wordt een venster geopend met de beschikbare updates.

Als u met de rechtermuisknop op het pictogram klikt, verschijnt er een menu met verschillende opties, zoals:
(1) Bekijken en upgraden - opent een venster met beschikbare updates
(2) Controleren op updates - controleert op meer updates
(3) Voorkeuren - opent het venster met voorkeuren
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="989"/>
        <source>Updates in MX KDE are handled by the Discover application.

When updates are available, the Discover icon will appear with a red dot on it in the System Tray area of the panel.

You can then Left-Click the Discover icon in the System Tray and it will open to show you available updates.

You can install all available updates or selectively choose the ones you want.

Right-Clicking the Discover icon allows you to:
    • Open Discover
    • See Updates
    • Refresh
    • Quit</source>
        <translation>Updates in MX KDE worden afgehandeld door de Discover-toepassing.

Wanneer er updates beschikbaar zijn, verschijnt het Discover-pictogram met een rode stip in het systeemvak van het paneel.

U kunt vervolgens met de linkermuisknop op het Discover-pictogram in het systeemvak klikken, waarna het wordt geopend en u de beschikbare updates te zien krijgt. 

U kunt alle beschikbare updates installeren of selectief kiezen welke u wilt. 

Als u met de rechtermuisknop op het pictogram Ontdekken klikt, kunt u:
• Ontdekken openen
• Updates bekijken
• Vernieuwen
• Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1011"/>
        <source>MX Snapshot</source>
        <translation>MX Snapshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1019"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1029"/>
        <source>MX Snapshot allows you to create a bootable ISO file of your currently running MX Linux installation.

Using MX Live USB Maker, you can write the ISO file USB to use as a recovery method or to install on other systems.

Two types of Snapshot ISO files can be created:
• “Personal Snapshot” - saves almost everything, used to backup current system, and personal files
• “System Snapshot” - with apps you installed and without ones you removed, and no personal files
</source>
        <translation>Met MX Snapshot kunt u een opstartbaar ISO-bestand maken van uw huidige MX Linux-installatie.

Met MX Live USB Maker kunt u het ISO-bestand naar een USB-stick schrijven om te gebruiken als herstelmethode of om op andere systemen te installeren. 

Er kunnen twee soorten Snapshot ISO-bestanden worden gemaakt:
• &quot;Persoonlijk Snapshot&quot; - slaat bijna alles op, wordt gebruikt om een back-up te maken van het huidige systeem en persoonlijke bestanden
• &quot;Systeem Snapshot&quot; - met apps die u hebt geïnstalleerd en zonder apps die u hebt verwijderd, en zonder persoonlijke bestanden
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1046"/>
        <source>Timeshift</source>
        <translation>Timeshift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1064"/>
        <source>Timeshift is an application that provides functionality similar to the System Restore feature in Windows and the Time Machine tool in Mac OS. Timeshift protects your system by taking incremental snapshots of the file system and settings at scheduled intervals. These snapshots can be restored at a later date to undo all changes to the system.

When you open Timeshift the first time, a Setup Wizard will run allowing you to select the location snapshots are saved to, the schedule, and if you want to include personal files or not.  You can rerun the Setup Wizard or change these settings at any time.

User files such as documents, pictures and music are excluded by default. This ensures that your personal files remain unchanged when you restore your system to an earlier date.

ATTENTION!
• Pay attention to the Snapshot schedule and disk space.  You can uncheck all boxes to make only on demand snapshots.
• Timeshift is NOT a backup tool, for full system backups please use MX Snapshot or luckyBackup.
</source>
        <translation>Timeshift is een applicatie die functionaliteit biedt die vergelijkbaar is met de functie Systeemherstel in Windows en de tool Time Machine in Mac OS. Timeshift beschermt uw systeem door op gezette tijden incrementele momentopnames van het bestandssysteem en de instellingen te maken. Deze momentopnames kunnen op een later tijdstip worden hersteld om alle wijzigingen in het systeem ongedaan te maken.

Wanneer u Timeshift voor het eerst opent, wordt een installatiewizard gestart waarmee u kunt selecteren waar de momentopnames worden opgeslagen, hoe vaak dit gebeurt en of u persoonlijke bestanden wilt opnemen. U kunt de installatiewizard op elk moment opnieuw uitvoeren of deze instellingen wijzigen.

Gebruikersbestanden zoals documenten, afbeeldingen en muziek worden standaard uitgesloten. Dit zorgt ervoor dat uw persoonlijke bestanden ongewijzigd blijven wanneer u uw systeem naar een eerdere datum herstelt.

LET OP!
• Let op het schema voor momentopnames en de schijfruimte. U kunt alle vakjes uitschakelen om alleen snapshots op aanvraag te maken.
• Timeshift is GEEN back-uptool. Gebruik MX Snapshot of luckyBackup voor volledige systeemback-ups.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1083"/>
        <source>System Info</source>
        <translation>Systeem Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1101"/>
        <source>Quick System Info, also known as QSI, is a great and easy way to get a lot of information about your computer hardware and MX Linux installation.

The output is automatically copied to the clipboard, it can also be pasted directly into a MX Forum post complete with code tags, or pasted into a Text document for use later.

It is important to include your QSI when asking for help on the MX Forum so that the MX Community can better help you.  

QSI automatically filters potentially sensitive information such as personal identifiers, showing it instead as &quot;&lt;filter&gt;&quot;.
</source>
        <translation>Quick System Info, ook bekend als QSI, is een geweldige en gemakkelijke manier om veel informatie te krijgen over uw computerhardware en MX Linux-installatie.

De uitvoer wordt automatisch naar het klembord gekopieerd en kan ook rechtstreeks in een MX Forum-bericht worden geplakt, compleet met codetags, of in een tekstdocument worden geplakt voor later gebruik. 

Het is belangrijk om uw QSI mee te sturen wanneer u hulp vraagt op het MX Forum, zodat de MX-community u beter kan helpen. 

QSI filtert automatisch potentieel gevoelige informatie, zoals persoonlijke identificatiegegevens, en geeft deze weer als &quot;&lt;filter&gt;&quot;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1118"/>
        <source>Getting Help</source>
        <translation>Hulp krijgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1148"/>
        <source>Forums</source>
        <extracomment>link to the mx forum</extracomment>
        <translation>Forums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1271"/>
        <source>FAQ</source>
        <extracomment>frequently asked questions</extracomment>
        <translation>VGV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1325"/>
        <source>Facebook</source>
        <extracomment>Facebook the social media platform</extracomment>
        <translation>Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1187"/>
        <source>Users Manual</source>
        <extracomment>the mx user manual</extracomment>
        <translation>Gebruikershandleiding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <extracomment>as in go back a step</extracomment>
        <translation>&amp;Vorige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="71"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="106"/>
        <source>A&amp;bout...</source>
        <extracomment>bring up the About... dialog</extracomment>
        <translation>&amp;Over...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <extracomment>cancel and don't do anything else</extracomment>
        <translation>&amp;Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="143"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="159"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <extracomment>as in go forward a step</extracomment>
        <translation>V&amp;olgende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="222"/>
        <source>Using a new Operating System for the first time can seem challenging and scary.

MX Tour is designed to introduce and orient you to many of the features and graphical tools of MX Linux.

Each of the topic areas have been separated into Tabs at the top of the dialog.

We hope you find this tour useful!</source>
        <translation>Het gebruik van een nieuw besturingssysteem voor het eerst kan uitdagend en eng lijken. 

MX Tour is ontworpen om u kennis te laten maken met veel van de functies en grafische tools van MX Linux.

Elk onderwerp is onderverdeeld in tabbladen bovenaan het dialoogvenster.

We hopen dat u deze tour nuttig vindt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="256"/>
        <source>Let's explore some of the key components of the Tint2 panel at the bottom of the screen.

(1) Appfinder (Application Menu)

(2) Settings Manager
(3) Thunar File Manager
(4) Web Browser

(5) Notification Area consisting of:
    • Update manager
    • Network manager
    • Sound manager
    • Clipboard manager

(6) Clock (Date Time)
    • Left-Click to open a calendar, Escape (Esc) to close
    • Right-Click to set a alarm
    
(7) Power Button which opens a window to:
    • Lock • Log Out • Restart • Shutdown • Suspend

Even more options to customize your panel exist under Settings Manager &gt; Tint2 Manager, where many other templates are available.

Note that the traditional Fluxbox toolbar is also available: consult the MXFB User Manual for details.
</source>
        <translation>Laten we eens kijken naar enkele belangrijke onderdelen van het Tint2-paneel onderaan het scherm.

(1) Appfinder (toepassingsmenu)

(2) Instellingenbeheer
(3) Thunar-bestandsbeheerder
(4) Webbrowser

(5) Meldingsgebied bestaande uit:
• Updatebeheerder
• Netwerkbeheerder
• Geluidsbeheerder
• Klembordbeheerder

(6) Klok (datum en tijd)
• Klik met de linkermuisknop om een kalender te openen, Escape (Esc) om te sluiten
• Klik met de rechtermuisknop om een alarm in te stellen

(7) Aan/uit-knop die een venster opent om:
• Vergrendelen • Uitloggen • Opnieuw opstarten • Afsluiten • Opschorten

Er zijn nog meer opties om uw paneel aan te passen onder Instellingenbeheer &gt; Tint2 Manager, waar veel andere sjablonen beschikbaar zijn.

Merk op dat de traditionele Fluxbox-werkbalk ook beschikbaar is: raadpleeg de MXFB-gebruikershandleiding voor meer informatie.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="308"/>
        <source>There are three very different application finders in MXFB, providing the user with choice of which to retain and use.

1. The Applications Menu (&quot;Rofi Appfinder&quot;) is opened by Left-Clicking on the MX logo in the Panel. It consists of three main areas:

(1) Search Bar at the top
(2) Tabs on the left side for Applications, Categories and Help 
(3) Tab details on the right side

The search field is automatically focused when opening the menu, so you can just search by application name or general words such as &quot;browser&quot;. To open an application, Click on your selection or press Return. You can edit the menu behavior and appearance using the contents of the Help tab.

(Appfinder is built using &quot;rofi,&quot; a very flexible and fast app with many applications that can be launched by pressing the logo or super key. Its settings are available in a separate app &quot;Rofi Manager&quot; that includes a large selection of possible templates.)

2. A second applications menu (the &quot;rootMenu&quot;) is revealed by a right-click on the desktop and is a legacy of the original Fluxbox. It is a static and very rapid menu of common applications, settings and actions that can easily be edited by the user. 

3. Included at the top of that rootMenu, finally, is a third application finder called &quot;All Apps.&quot; It is similar in structure and behavior to a typical Debian menu, and updates automatically. 

</source>
        <translation>Er zijn drie zeer verschillende applicatiezoekers in MXFB, waardoor de gebruiker kan kiezen welke hij wil behouden en gebruiken.

1. Het applicatiemenu (&quot;Rofi Appfinder&quot;) wordt geopend door met de linkermuisknop op het MX-logo in het paneel te klikken. Het bestaat uit drie hoofdonderdelen:

(1) Zoekbalk bovenaan
(2) Tabbladen aan de linkerkant voor applicaties, categorieën en hulp 
(3) Tabbladdetails aan de rechterkant

Het zoekveld wordt automatisch geselecteerd wanneer u het menu opent, zodat u gewoon kunt zoeken op applicatienaam of algemene woorden zoals &quot;browser&quot;. Om een applicatie te openen, klikt u op uw selectie of drukt u op Return. U kunt het gedrag en het uiterlijk van het menu aanpassen met behulp van de inhoud van het tabblad Help. 

(Appfinder is gebouwd met behulp van &quot;rofi&quot;, een zeer flexibele en snelle app met veel toepassingen die kunnen worden gestart door op het logo of de supertoets te drukken. De instellingen zijn beschikbaar in een aparte app &quot;Rofi Manager&quot; die een grote selectie van mogelijke sjablonen bevat.)

2. Een tweede applicatiemenu (het &quot;rootMenu&quot;) wordt weergegeven door met de rechtermuisknop op het bureaublad te klikken en is een erfenis van de oorspronkelijke Fluxbox. Het is een statisch en zeer snel menu met veelgebruikte applicaties, instellingen en acties dat gemakkelijk door de gebruiker kan worden bewerkt. 

3. Bovenaan dat rootMenu staat ten slotte een derde applicatiezoeker, genaamd &quot;All Apps&quot;. Deze is qua structuur en gedrag vergelijkbaar met een typisch Debian-menu en wordt automatisch bijgewerkt. 

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="635"/>
        <source>You may have wondered about the Clock in the upper right corner of your screen, it is a Conky.

Conky is a light-weight system monitor that can display any kind of information on your desktop, either as text, or using simple progress bars and graph widgets, with different fonts and colors.

It can display the status of the CPU, memory, disk storage, temperatures, network interfaces, battery power, e-mail inboxes, many popular music players, weather updates, news feeds, and much more.

MX Linux comes with many different Conkies to choose from or edit.

MX Linux comes with two tools for Conky:
• Conky Toggle - to easily turn Conky off or on
• MX Conky - utility for managing, editing and viewing Conky configuration files
</source>
        <translation>Misschien heb je je wel eens afgevraagd wat dat klokje rechtsboven in je scherm is. Dat is Conky. 

Conky is een lichtgewicht systeemmonitor die allerlei informatie op je bureaublad kan weergeven, zowel in tekstvorm als met behulp van eenvoudige voortgangsbalkjes en grafische widgets, met verschillende lettertypes en kleuren. 

Het kan de status van de CPU, het geheugen, de schijfopslag, temperaturen, netwerkinterfaces, batterijvermogen, e-mailinboxen, veel populaire muziekspelers, weersupdates, nieuwsfeeds en nog veel meer weergeven.

MX Linux wordt geleverd met veel verschillende Conkies waaruit u kunt kiezen of die u kunt bewerken. 

MX Linux wordt geleverd met twee tools voor Conky:
• Conky Toggle - om Conky eenvoudig in of uit te schakelen
• MX Conky - hulpprogramma voor het beheren, bewerken en bekijken van Conky-configuratiebestanden
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="674"/>
        <source>Many applications have been developed specifically for MX Linux, adapted or brought over from antiX Linux, or adapted from outside sources to save you effort with important tasks often involving unintuitive steps.

The MX Tools dashboard (shown above), centralizes and organizes these tools for easy access and use.

Let's explore some MX Tools to help you setup and use your computer.
</source>
        <translation>Er zijn veel applicaties speciaal voor MX Linux ontwikkeld, aangepast of overgenomen van antiX Linux, of aangepast vanuit externe bronnen om u moeite te besparen bij belangrijke taken die vaak onintuïtieve stappen vereisen.

Het MX Tools-dashboard (hierboven weergegeven) centraliseert en organiseert deze tools voor gemakkelijke toegang en gebruik.

Laten we eens kijken naar enkele MX Tools die u kunnen helpen bij het instellen en gebruiken van uw computer.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="740"/>
        <source>MXFB Settings Manager is your one-stop shop for tools to save you effort with important tasks and customizations using settings often involving unintuitive steps.

MXFB Settings Manager includes many applications have been developed or adapted specifically for MX Linux Fluxbox.
</source>
        <translation>MXFB Settings Manager is uw one-stop-shop voor tools waarmee u moeite kunt besparen bij belangrijke taken en aanpassingen met behulp van instellingen die vaak onintuïtieve stappen vereisen.

MXFB Settings Manager bevat veel applicaties die speciaal voor MX Linux Fluxbox zijn ontwikkeld of aangepast.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1299"/>
        <source>Wiki</source>
        <extracomment>link to the mx wiki</extracomment>
        <translation>Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1245"/>
        <source>Videos</source>
        <extracomment>link to videos page of mx website</extracomment>
        <translation>Video&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1213"/>
        <source>Reddit</source>
        <extracomment>link to the mx sub reddit</extracomment>
        <translation>Reddit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1171"/>
        <source>Below are some available resources to get help</source>
        <extracomment>generic statement about resources offered</extracomment>
        <translation>Hieronder vindt u enkele beschikbare bronnen voor hulp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="130"/>
        <source>MX Tour</source>
        <translation>MX Tour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="129"/>
        <source>About MX Tour</source>
        <translation>Over MX Tour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="130"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Versie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="131"/>
        <source>Explore and learn about MX Linux</source>
        <translation>Ontdek en leer meer over MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="134"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Copyright (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="135"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>%1 Licentie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="61"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licentie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="62"/>
        <location filename="../about.cpp" line="72"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="63"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="44"/>
        <source>This tool displays a tabbed Tour screen.</source>
        <translation>Deze tool geeft een tabbladscherm Tour weer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="71"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="71"/>
        <source>You must run this program as normal user.</source>
        <translation>U moet dit programma als normale gebruiker uitvoeren.</translation>
    </message>
</context>
</TS>