<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="he_IL">
<context>
    <name>MEConfig</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="26"/>
        <source>MX User Manager</source>
        <translation>מנהל המשתמשים של MX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="62"/>
        <source>Administration</source>
        <translation>ניהול מערכת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="65"/>
        <source>Add a new user</source>
        <translation>הוספת משתמש חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="105"/>
        <source>Add User Account</source>
        <translation>הוספת חשבון משתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="132"/>
        <source>Enter password for new user</source>
        <translation>נא למלא סיסמה למשתמש החדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="141"/>
        <source>password</source>
        <translation>סיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="173"/>
        <source>Reenter password for new user</source>
        <translation>נא להקליד שוב את הסיסמה של המשתמש החדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="182"/>
        <source>confirm password</source>
        <translation>אימות הסיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="198"/>
        <source>Username of new user</source>
        <translation>שם המשתמש של המשתמש החדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="201"/>
        <source>User login name:</source>
        <translation>שם הכניסה של המשתמש:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="217"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="466"/>
        <source>Enter username of new user</source>
        <translation>נא למלא שם משתמש למשתמש החדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="223"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="472"/>
        <source>username</source>
        <translation>שם משתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="239"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="258"/>
        <source>Password for new user</source>
        <translation>סיסמה למשתמש החדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="242"/>
        <source>Confirm user password:</source>
        <translation>אישור סיסמת המשתמש:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="261"/>
        <source>User password:</source>
        <translation>סיסמת המשתמש:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="271"/>
        <source>Grant this user administrative rights to the system (sudo)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="290"/>
        <source>Delete User Account</source>
        <translation>מחיקת חשבון משתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
        <source>Select user</source>
        <translation>בחירת משתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="349"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1436"/>
        <source>Select user to delete</source>
        <translation>בחירת משתמש למחיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="358"/>
        <source>User to delete:</source>
        <translation>משתמש למחיקה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="374"/>
        <source>Also delete the user&apos;s home directory</source>
        <translation>למחוק גם את תיקיית הבית של המשתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="377"/>
        <source>Delete user home directory</source>
        <translation>מחיקת תיקיית הבית של המשתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="396"/>
        <source>Rename User Account</source>
        <translation>שינוי השם לחשבון המשתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="408"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="570"/>
        <source>Select user to modify:</source>
        <translation>נא לבחור משתמש לעריכה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="450"/>
        <source>New user name:</source>
        <translation>שם משתמש חדש:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="491"/>
        <source>Change User Password</source>
        <translation>החלפת סיסמת משתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="519"/>
        <source>new password</source>
        <translation>סיסמה חדשה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="535"/>
        <source>Confirm new password:</source>
        <translation>אישור הסיסמה החדשה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="554"/>
        <source>confirm new password</source>
        <translation>אישור סיסמה חדשה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="586"/>
        <source>New user password:</source>
        <translation>סיסמת משתמש חדשה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="620"/>
        <source>Options</source>
        <translation>אפשרויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="623"/>
        <source>Repair a user configuration</source>
        <translation>תיקון הגדרות משתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="657"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1393"/>
        <source>Modify User Account</source>
        <translation>עריכת חשבון משתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="669"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="685"/>
        <source>Select user to repair</source>
        <translation>נא לבחור משתמש לתיקון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="672"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1445"/>
        <source>User to change:</source>
        <translation>משתמש לעריכה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="717"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>שחזור לברירת המחדל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="738"/>
        <source>Restore browser configs to MX defaults</source>
        <translation>שחזור הגדרות הדפדפן לברירות המחדל של MX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="744"/>
        <source>Mozilla (Iceweasel or Firefox) configs</source>
        <translation>הגדרות Mozilla‏ (Iceweasel או Firefox)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="747"/>
        <source>Alt+X</source>
        <translation>Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="754"/>
        <source>Restore group memberships to MX defaults</source>
        <translation>שחזור חברויות בקבוצות לברירות המחדל של MX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="760"/>
        <source>Group memberships</source>
        <translation>חברויות בקבוצות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="763"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="773"/>
        <source>Change Autologin Settings</source>
        <translation>שינוי הגדרות כניסה אוטומטית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="779"/>
        <source>Log in automatically</source>
        <translation>כניסה אוטומטית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="786"/>
        <source>Require password to log in</source>
        <translation>לדרוש סיסמה כדי להיכנס</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="801"/>
        <source>Copy/Sync</source>
        <translation>העתקה/סנכרון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="828"/>
        <source>Copy Between Desktops</source>
        <translation>העתקה בין שולחנות עבודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="855"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="922"/>
        <source>Select desktop to copy from</source>
        <translation>נא לבחור שולחן עבודה להעתיק ממנו</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="868"/>
        <source>Select to only copy files</source>
        <translation>יש לבחור כדי להעתיק קבצים בלבד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="871"/>
        <source>Copy only</source>
        <translation>העתקה בלבד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="887"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="900"/>
        <source>Select desktop to copy to</source>
        <translation>נא לבחור שולחן עבודה להעתקה אליו</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="909"/>
        <source>Copy to:</source>
        <translation>העתקה אל:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="931"/>
        <source>Copy from:</source>
        <translation>העתקה מתוך:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="944"/>
        <source>Select to copy and then delete differences</source>
        <translation>נא לבחור כדי להעתיק ואז למחוק את ההבדלים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="947"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>סנכרון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="993"/>
        <source>Select to copy/sync Shared</source>
        <translation>יש לבחור כדי להעתיק/לסנכרן משותפים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="996"/>
        <source>Shared folder</source>
        <translation>תיקייה משותפת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1009"/>
        <source>Select to copy/sync entire home</source>
        <translation>יש לבחור כדי להעתיק/לסנכרן את כל תיקיית הבית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1012"/>
        <source>Entire home</source>
        <translation>כל תיקיית הבי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1028"/>
        <source>Select to copy/sync the browser configuration</source>
        <translation>יש לבחור כדי להעתיק/לסנכרן את הגדרות הדפדפן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1031"/>
        <source>Mozilla (Firefox or Iceweasel) configs</source>
        <translation>הגדרות של Mozilla (Firefox או Iceweasel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1044"/>
        <source>Select to copy/sync Documents</source>
        <translation>יש לבחור כדי להעתיק/לסנכרן מסמכים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1047"/>
        <source>Documents folder</source>
        <translation>תיקיית המסמכים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1054"/>
        <source>What to copy/sync:</source>
        <translation>מה להעתיק/לסנכרן:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1070"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>התקדמו</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1100"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1116"/>
        <source>Status of the changes</source>
        <translation>מצב השינויים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1119"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>מצב:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1135"/>
        <source>Progress of the changes</source>
        <translation>התקדמות השינויים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1172"/>
        <source>Add/Remove Groups</source>
        <translation>הוספת/הסרת קבוצות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1184"/>
        <source>Add Group</source>
        <translation>הוספת קבוצה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1211"/>
        <source>Enter name of new group</source>
        <translation>נא למלא שם לקבוצה החדשה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1217"/>
        <source>groupname</source>
        <translation>שם קבוצה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1227"/>
        <source>Create a group with GID &gt; 1000</source>
        <translation>יצירת קבוצה עם מזהה קבוצה &gt; 1000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1230"/>
        <source>Create a user-level group</source>
        <translation>יצירת קבוצה ברמת משתמשים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1259"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter name of new group&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;נא למלא שם לקבוצה החדשה&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1262"/>
        <source>Group name:</source>
        <translation>שם הקבוצה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1281"/>
        <source>Delete Group</source>
        <translation>מחיקת קבוצה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1350"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select group to delete&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;בחירת קבוצה למחיקה&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1359"/>
        <source>Select group to delete:</source>
        <translation>בחירת קבוצה למחיקה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1366"/>
        <source>*Please doublecheck your selections before applying, removing a wrong group can break your system.</source>
        <translation>*נא לבדוק את הבחירות שלך בקפידה בטרם החלתן, הסרת קבוצה שגויה עלולה לפגום במערכת שלך.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1381"/>
        <source>Group Membership</source>
        <translation>חברות בקבוצות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1455"/>
        <source>Groups user belongs to (change the groups by selecting/deselecting the appropriate boxes):</source>
        <translation>קבוצות אליהן שייך המשתמש (יש להחליף את הקבוצות על ידי בחירה/סילוק של התיבות המתאימות):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1478"/>
        <source>*Please doublecheck your selections before applying, assigning wrong group memberships can break your system. If you made a mistake, use restore group membership in Options tab to restore the defaults.</source>
        <translation>*נא לבדוק את הבחירות שלך בקפידה בטרם החלתן, הגדרת חברויות שגויות בקבוצות עלולה לפגום במערכת שלך. אם שגית, אפשר להשתמש בשחזור חברויות בקבוצות בלשונית האפשרויות כדי לשחזר את ברירות המחדל.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1507"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select user to change&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;נא לבחור משתמש לעריכה&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1583"/>
        <source>Cancel any changes then quit</source>
        <translation>ביטול כל השינויים ויציאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1586"/>
        <source>Close</source>
        <translation>סגירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1593"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1634"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>הצגת עזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1637"/>
        <source>Help</source>
        <translation>עזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1644"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1651"/>
        <source>Apply any changes</source>
        <translation>החלת כל השינויים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1654"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>החלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1661"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1668"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>על אודות יישום זה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1671"/>
        <source>About...</source>
        <translation>על אודות...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1678"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="157"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="165"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="192"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="813"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="843"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1000"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1067"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1074"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1079"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1084"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1089"/>
        <source>none</source>
        <translation>ללא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="142"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
        <source>browse...</source>
        <translation>עיון…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="208"/>
        <source>The user configuration will be repaired. Please close all other applications now. When finished, please logout or reboot. Are you sure you want to repair now?</source>
        <translation>הגדרות המשתמש תתוקנה. נא לסגור את כל היישומים האחרים כעת. לאחר שסיימת, נא לצאת או להפעיל מחדש. לתקן כעת?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="230"/>
        <source>User group membership was restored.</source>
        <translation>חברות המשתמש בקבוצות שוחזרה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="235"/>
        <source>Mozilla settings were reset.</source>
        <translation>ההגדרות של Mozilla אופסו.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="281"/>
        <source>Autologin options</source>
        <translation>אפשרויות כניסה אוטומטית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="251"/>
        <source>Autologin has been disabled for the &apos;%1&apos; account.</source>
        <translation>כניסה אוטומטית הושבתה לחשבון ‚%1’.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="282"/>
        <source>Autologin has been enabled for the &apos;%1&apos; account.</source>
        <translation>כניסה אוטומטית הופעלה לחשבון ‚%1’.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="294"/>
        <source>You must specify a &apos;copy to&apos; destination. You cannot copy to the desktop you are logged in to.</source>
        <translation>יש לציין יעד ‚להעתקה’. אסור להעתיק את שולחן העבודה אליו נכנסת כרגע.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="300"/>
        <source>Before copying, close all other applications. Be sure the copy to destination is large enough to contain the files you are copying. Copying between desktops may overwrite or delete your files or preferences on the destination desktop. Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>בטרם ההעתקה, נא לסגור את כל היישומים האחרים. רצוי לוודא שהיעד להעתקה גדול דיו כדי להעיל את כל הקבצים המועתקים. העתקה בין שולחנות עבודה עלולה לדרוס או למחוק את הקבצים או ההעדפות שלך בשולחן העבודה המיועד. להמשיך?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="326"/>
        <source>Synchronizing desktop...</source>
        <translation>מתבצע סנכרון שולחן העבודה...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="328"/>
        <source>Copying desktop...</source>
        <translation>מתבצעת העתקת שולחן העבודה...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="365"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="598"/>
        <source>The user name needs to be at least 2 characters long. Please select a longer name before proceeding.</source>
        <translation>על אורך שם המשתמש להיות 2 תווים לפחות. נא לבחור בשם ארוך יותר בטרם בחירה להמשיך.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="370"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
        <source>The user name cannot contain special characters or spaces.
Please choose another name before proceeding.</source>
        <translation>שם המשתמש לא יכול להכיל תווים מיוחדים או רווחים.
נא לבחור בשם אחר בטרם בחירה להמשיך.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="376"/>
        <source>Sorry, this name is in use. Please enter a different name.</source>
        <translation>השם הזה כבר בשימוש, נא לבחור שם אחר, עמך הסליחה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="380"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
        <source>Password entries do not match. Please try again.</source>
        <translation>רשומות סיסמאות לא תואמות. נא לנסות שוב.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="385"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="441"/>
        <source>Password needs to be at least 2 characters long. Please enter a longer password before proceeding.</source>
        <translation>על אורך הסיסמה להיות 2 תווים לפחות. נא לבחור בסיסמה ארוך יותר בטרם בחירה להמשיך.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="425"/>
        <source>The user was added ok.</source>
        <translation>המשתמש נוסף בהצלחה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="428"/>
        <source>Failed to add the user.</source>
        <translation>הוספת המשתמש נכשלה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="456"/>
        <source>Password successfully changed.</source>
        <translation>הסיסמה שונתה בהצלחה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="459"/>
        <source>Failed to change password.</source>
        <translation>שינוי הסיסמה נכשל.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="465"/>
        <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to delete user %1?</source>
        <translation>לא יהיה ניתן לבטל פעולה זו. למחוק את המשתמש %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="484"/>
        <source>The user has been deleted.</source>
        <translation>המשתמש נמחק.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="486"/>
        <source>Failed to delete the user.</source>
        <translation>מחיקת המשתמש נכשלה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="500"/>
        <source>The group name needs to be at least 2 characters long. Please select a longer name before proceeding.</source>
        <translation>על אורך שם הקבוצה להיות 2 תווים לפחות. נא לבחור בשם ארוך יותר בטרם בחירה להמשיך.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="505"/>
        <source>The group name needs to be lower case and it 
cannot contain special characters or spaces.
Please choose another name before proceeding.</source>
        <translation>שם הקבוצה חייב להיות באותיות קטנות ואסור
לו להכיל תווים מיוחדים או רווחים.
נא לבחור שם אחר בטרם המשך הפעילות.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
        <source>Sorry, that group name already exists. Please enter a different name.</source>
        <translation>שם הקבוצה הזה כבר קיים. נא למלא שם אחר, עמך הסליחה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
        <source>The system group was added ok.</source>
        <translation>קבוצת המערכת נוספה בהצלחה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="523"/>
        <source>Failed to add the system group.</source>
        <translation>הוספת קבוצת המערכת נכשלה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
        <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to delete group %1?</source>
        <translation>אי אפשר לבטל את הפעולה. למחוק את הקבוצה %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
        <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to delete the following groups: %1?</source>
        <translation>לא ניתן לבטל את הפעולה הזאת. למחוק את הקבוצות הבאות: %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="548"/>
        <source>Failed to delete the group.</source>
        <translation>מחיקת הקבוצה נכשלה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="548"/>
        <source>Group: %1</source>
        <translation>קבוצה: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="552"/>
        <source>The group has been deleted.</source>
        <translation>הקבוצה נמחקה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="552"/>
        <source>The groups have been deleted.</source>
        <translation>הקבוצות נמחקו.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="569"/>
        <source>The changes have been applied.</source>
        <translation>השינויים הוחלו.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="571"/>
        <source>Failed to apply group changes</source>
        <translation>החלת השינויים לקבוצה נכשלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="589"/>
        <source>The selected user name is currently in use.</source>
        <translation>שם המשתמש הנבחר כבר בשימוש.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="590"/>
        <source>To rename this user, please log out and log back in using another user account.</source>
        <translation>כדי לשנות את שם המשתמש, נא לצאת ולחזור עם חשבון אחר.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="609"/>
        <source>Sorry, this name already exists on your system. Please enter a different name.</source>
        <translation>השם כבר קיים במערכת שלך. נא למלא שם משתמש אחר, עמך הסליחה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="621"/>
        <source>Failed to rename the user. Please make sure that the user is not logged in, you might need to restart</source>
        <translation>שינוי שם המשתמש נכשל. נא לוודא שהמשתמש לא נכנס למערכת, יכול להיות שנדרשת הפעלה מחדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="654"/>
        <source>The user was renamed.</source>
        <translation>שם המשתמש השתנה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="666"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="694"/>
        <source>Synchronizing desktop...ok</source>
        <translation>שולחן העבודה מסונכרן…הושלם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="668"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="696"/>
        <source>Copying desktop...ok</source>
        <translation>שולחן העבודה מועתק…הושלם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
        <source>Synchronizing desktop...failed</source>
        <translation>שולחן העבודה מסונכרן…נכשל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="702"/>
        <source>Copying desktop...failed</source>
        <translation>שולחן העבודה מועתק…נכשל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="721"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>אישור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="722"/>
        <source>Process not done. Are you sure you want to quit the application?</source>
        <translation>התהליך לא הסתיים. לצאת מהיישום?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="972"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>על אודות %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="973"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>גירסה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="974"/>
        <source>Simple user configuration for MX Linux</source>
        <translation>הגדרות משתמש פשוטות ללינוקס MX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="976"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>זכויות היוצרים (c) שמורות ל־MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="977"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>רישיון %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="991"/>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>עזרה עבור %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1008"/>
        <source>Select folder to copy to</source>
        <translation>נא לבחור תיקייה להעתיק אליה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PassEdit</name>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="162"/>
        <source>Negligible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="162"/>
        <source>Very weak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="162"/>
        <source>Weak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="163"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="163"/>
        <source>Strong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="163"/>
        <source>Very strong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="164"/>
        <source>Password strength: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="200"/>
        <source>Hide the password</source>
        <translation>הסתרת הסיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="200"/>
        <source>Show the password</source>
        <translation>הצגת הסיסמה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="50"/>
        <source>License</source>
        <translation>רישיון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="51"/>
        <location filename="../about.cpp" line="61"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>יומן שינויים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="52"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ביטול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;סגירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="66"/>
        <location filename="../main.cpp" line="74"/>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="67"/>
        <source>You seem to be logged in as root, please log out and log in as normal user to use this program.</source>
        <translation>כנראה שנכנסת למערכת בתור משתמש על (root), נא לצאת ולהיכנס כמשתמש רגיל כדי להשתמש בתוכנית הזאת.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="75"/>
        <source>You must run this program with admin access.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>