<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="58"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="137"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="149"/>
        <source>MX Welcome</source>
        <translation type="unfinished">MX 歡迎你</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="70"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Welcome to MX Linux, a fast, friendly, and stable OS loaded with amazing tools and supported by a great community. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;歡迎使用 MX Linux，這套作業系統迅速、親切、穩定，配備了許多厲害的工具，背後有個優秀的社群在支援它。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="113"/>
        <source>Popular Apps</source>
        <translation type="unfinished">熱門程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="203"/>
        <source>Forums</source>
        <translation type="unfinished">討論區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="280"/>
        <source>Videos</source>
        <translation type="unfinished">影片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="377"/>
        <source>Contribute</source>
        <translation type="unfinished">出力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="422"/>
        <source>Tweak (Panel, etc...)</source>
        <translation type="unfinished">調校（邊條等等）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="486"/>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished">工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="512"/>
        <source>Codecs</source>
        <translation type="unfinished">影音編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="544"/>
        <source>Wiki</source>
        <translation type="unfinished">維基</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="576"/>
        <source>Users Manual</source>
        <translation type="unfinished">使用手冊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="608"/>
        <source>FAQ</source>
        <translation type="unfinished">FAQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="639"/>
        <source>Show this dialog at start up</source>
        <translation type="unfinished">開機時顯示本視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="704"/>
        <source>About this application</source>
        <translation type="unfinished">關於本程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="707"/>
        <source>About...</source>
        <translation type="unfinished">關於……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="714"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation type="unfinished">Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="768"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation type="unfinished">退出程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="771"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="778"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="unfinished">Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="66"/>
        <source>Default username:  &lt;b&gt;demo&lt;/b&gt; &lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Default demo password:  &lt;b&gt;demo&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">預設帳號：&lt;b&gt;demo&lt;/b&gt; &lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;預設體驗版密碼：&lt;b&gt;demo&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="67"/>
        <source>&lt;b&gt;Root&lt;/b&gt; Password:  &lt;b&gt;root&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Root&lt;/b&gt;密碼：&lt;b&gt;root&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="92"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;%1 &amp;quot;%2&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="136"/>
        <source>About MX Welcome</source>
        <translation type="unfinished">關於 MX 歡迎你</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="137"/>
        <source>Version: </source>
        <translation type="unfinished">版本：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="138"/>
        <source>Program for displaying a welcome screen in MX Linux</source>
        <translation type="unfinished">本程式顯示 MX Linux 的歡迎畫面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="140"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation type="unfinished">版權所有 (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="141"/>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished">授權條款</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="142"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="143"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="159"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">關閉（&amp;C）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="55"/>
        <source>You must run this program as normal user.</source>
        <translation>本程式必須以一般使用者的身份來執行。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mxwelcome</name>
    <message>
        <source>MX Welcome</source>
        <translation type="vanished">MX 歡迎你</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Welcome to MX Linux, a fast, friendly, and stable OS loaded with amazing tools and supported by a great community. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;歡迎使用 MX Linux，這套作業系統迅速、親切、穩定，配備了許多厲害的工具，背後有個優秀的社群在支援它。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popular Apps</source>
        <translation type="vanished">熱門程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forums</source>
        <translation type="vanished">討論區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation type="vanished">影片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contribute</source>
        <translation type="vanished">出力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tweak (Panel, etc...)</source>
        <translation type="vanished">調校（邊條等等）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="vanished">工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codecs</source>
        <translation type="vanished">影音編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiki</source>
        <translation type="vanished">維基</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users Manual</source>
        <translation type="vanished">使用手冊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FAQ</source>
        <translation type="vanished">FAQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show this dialog at start up</source>
        <translation type="vanished">開機時顯示本視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About this application</source>
        <translation type="vanished">關於本程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="vanished">關於……</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation type="vanished">Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit application</source>
        <translation type="vanished">退出程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="vanished">Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default username:  &lt;b&gt;demo&lt;/b&gt; &lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Default demo password:  &lt;b&gt;demo&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="vanished">預設帳號：&lt;b&gt;demo&lt;/b&gt; &lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;預設體驗版密碼：&lt;b&gt;demo&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Root&lt;/b&gt; Password:  &lt;b&gt;root&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Root&lt;/b&gt;密碼：&lt;b&gt;root&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>About MX Welcome</source>
        <translation type="vanished">關於 MX 歡迎你</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation type="vanished">版本：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program for displaying a welcome screen in MX Linux</source>
        <translation type="vanished">本程式顯示 MX Linux 的歡迎畫面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation type="vanished">版權所有 (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="vanished">授權條款</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="vanished">關閉（&amp;C）</translation>
    </message>
</context>
</TS>
