<header>
	<language>हिन्दी</language>
	<translator>अमोल खिस्ते</translator>
	<locale>hi_IN</locale>
	<image>flag_india.png</image>
	<plural_count>2</plural_count>
	<plural_definition>n == 1 ? 0 : 1</plural_definition>
</header>

<source>Both sides have changed since last synchronization.</source>
<target>पिछ्ले सिंक्रनाइज़ेशन के बाद से दोनो तरफ बदलाव है।</target>

<source>Cannot determine sync-direction:</source>
<target>सिंक्रनाइज़ेशन-दिशा का निर्धारण नहीं किया जा सकता:</target>

<source>No change since last synchronization.</source>
<target>पिछ्ले सिंक्रनाइज़ेशन के बाद से कोई बदलाव नहीं है।</target>

<source>The database entry is not in sync considering current settings.</source>
<target>वर्तमान सेटिंग्स के अनुसार डेटाबेस प्रविष्टि सिंक्रनाइज़्ड नहीं है।</target>

<source>Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.</source>
<target>डिफ़ॉल्ट सिंक्रनाइज़ेशन दिशाएँ सेट हो रही हैं: पुराने फ़ाइल्स नए फ़ाइल्स से अधिलेखित होंगे।</target>

<source>Creating file %x</source>
<target>फ़ाइल %x बनाई जा रही है</target>

<source>Creating folder %x</source>
<target>फ़ोल्डर %x बनाया हा रहा है</target>

<source>Creating symbolic link %x</source>
<target>प्रतीकात्मक कड़ी %x बनाया जा रहा है</target>

<source>Moving file %x to the recycle bin</source>
<target>%x फ़ाइल को रीसायकल बिन में ले जाया जा रहा है</target>

<source>Moving folder %x to the recycle bin</source>
<target>%x फ़ोल्डर को रीसायकल बिन में ले जाया जा रहा है</target>

<source>Moving symbolic link %x to the recycle bin</source>
<target>%x प्रतीकात्मक कड़ी को रीसायकल बिन में ले जाया जा रहा है</target>

<source>Deleting file %x</source>
<target>%x फ़ाइल हटाया जा रहा है</target>

<source>Deleting folder %x</source>
<target>%x फ़ोल्डर हटाया जा रहा है</target>

<source>Deleting symbolic link %x</source>
<target>%x प्रतीकात्मक कड़ी हटाया जा रहा है</target>

<source>Checking recycle bin availability for folder %x...</source>
<target>%x फ़ोल्डर के लिए रीसायकल बिन की उपलब्धता की जाँच हो रही है...</target>

<source>The recycle bin is not available for the following folders. Files will be deleted permanently instead:</source>
<target>रीसायकल बिन निम्न फ़ोलडर्स के लिए उपलब्ध नहीं है। फ़ाइल्स को स्थायी रूप से हटाया जाएगा:</target>

<source>An exception occurred</source>
<target>कोई अपवाद हुआ</target>

<source>A directory path is expected after %x.</source>
<target>%x के बाद कोई फ़ोल्डर पथ अपेक्षित है।</target>

<source>Syntax error</source>
<target>वाक्य-विन्यास त्रुटि</target>

<source>Cannot find file %x.</source>
<target>फ़ाइल %x नहीं मिली।</target>

<source>Error</source>
<target>त्रुटि</target>

<source>File %x does not contain a valid configuration.</source>
<target>%x फ़ाइल में वैध कॉन्फ़िगरेशन नहीं है।</target>

<source>Unequal number of left and right directories specified.</source>
<target>बाईं और दाईं निर्देशिकाओं की असमान संख्या निर्दिष्टित।</target>

<source>The config file must not contain settings at directory pair level when directories are set via command line.</source>
<target>कॉन्फ़िग फ़ाइल में निर्देशिका जोडी स्तर पर सेटिंग्स नहीं होने चाहिए जब निर्देशिकाएँ आदेश-पंक्ति से सेट हुई हों।</target>

<source>Directories cannot be set for more than one configuration file.</source>
<target>एक से अधिक कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल के लिए निर्देशिकाएँ सेट नहीं हो सकती।</target>

<source>Command line</source>
<target>आदेश-पंक्ति</target>

<source>Syntax:</source>
<target>वाक्य-विन्यास:</target>

<source>global config file:</source>
<target>वैश्विक कॉन्फ़िग फ़ाइल:</target>

<source>config files:</source>
<target>कॉन्फ़िग फ़ाइल्स:</target>

<source>directory</source>
<target>निर्देशिका</target>

<source>Path to an alternate GlobalSettings.xml file.</source>
<target>वैकल्पिक GlobalSettings.xml फ़ाइल का पथ।</target>

<source>Any number of FreeFileSync .ffs_gui and/or .ffs_batch configuration files.</source>
<target>कितने भी FreeFileSync .ffs_gui और/या .ffs_batch कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल्स।</target>

<source>Any number of alternative directory pairs for at most one config file.</source>
<target>कितने भी वैकलपिक निर्देशिका जोडे अधिक से अधिक एक कॉन्फ़िग फ़ाइल के लिए।</target>

<source>Open configuration for editing without executing it.</source>
<target>कॉन्फ़िगरेशन को बिना निष्पादित किए संपादन के लिए खोलें।</target>

<source>Cannot find the following folders:</source>
<target>निम्न फ़ोलडर्स नहीं मिले:</target>

<source>If this error is ignored the folders will be considered empty. Missing folders are created automatically when needed.</source>
<target>इस त्रुटि को अनदेखा कर दिया जाता है तो फ़ोल्डरों को खाली माना जाएगा। अनुपस्थित फ़ोलडर्स आवश्यकता होने पर स्वचालित रूप से बनाए जाते हैं।</target>

<source>File %x has an invalid date.</source>
<target>%x फ़ाइल का दिनांक अवैध है।</target>

<source>Date:</source>
<target>दिनांक:</target>

<source>Files have the same date but a different size.</source>
<target>फाइल्स का दिनांक समान है पर आकार भिन्न है।</target>

<source>Size:</source>
<target>आकार:</target>

<source>Content comparison was skipped for excluded files.</source>
<target>अपवर्जित फ़ाइल्स के लिए सामग्री तुलना को छोड़ा गया।</target>

<source>Items differ in attributes only</source>
<target>आइटम्स के केवल गुण ही भिन्न हैं।</target>

<source>Resolving symbolic link %x</source>
<target>%x प्रतीकात्मक कड़ी को हल किया जा रहा है</target>

<source>Comparing content of files %x</source>
<target>%x फ़ाइल्स की सामग्री तुलना हो रही है</target>

<source>Generating file list...</source>
<target>फ़ाइल सूची बनाई जा रही है...</target>

<source>Fail-safe file copy</source>
<target>सुरक्षित फ़ाइल प्रतिलिपि</target>

<source>Enabled</source>
<target>सक्षम</target>

<source>Disabled</source>
<target>अक्षम</target>

<source>Copy locked files</source>
<target>अवरोधित फ़ाइल्स प्रतिलिपित करें</target>

<source>Copy file access permissions</source>
<target>फ़ाइल पहुँच अनुमतियाँ प्रतिलिपित करें</target>

<source>File time tolerance</source>
<target>फ़ाइल समय टॉलरेंस (छूट)</target>

<source>Folder access timeout</source>
<target>फ़ोल्डर पहुँच काल समापन</target>

<source>Run with background priority</source>
<target>पृष्ठभूमि प्राथमिकता के साथ चलाएँ</target>

<source>Lock directories during sync</source>
<target>सिंक्रनाइज़ेशन दौरान फ़ोल्डेर्स अवरोधित करें</target>

<source>Verify copied files</source>
<target>प्रतिलिपित फ़ाइल्स सत्यापित करें</target>

<source>Using non-default global settings:</source>
<target>गैर-डिफ़ॉल्ट वैश्विक सेटिंग्स प्रयोग करें:</target>

<source>Starting comparison</source>
<target>तुलना शुरू हो रही है</target>

<source>A folder input field is empty.</source>
<target>कोई फ़ोल्डर इनपुट प्रविष्टि खाली है।</target>

<source>The corresponding folder will be considered as empty.</source>
<target>तद्नुरूप फ़ोल्डर को खाली माना जाएगा।</target>

<source>Exclude:</source>
<target>वर्जित करें:</target>

<source>One base folder of a folder pair is contained in the other one.</source>
<target>फ़ोल्डर जोड़ी में से एक आधार फ़ोल्डर दूसरे में निहित है।</target>

<source>The folder should be excluded from synchronization via filter.</source>
<target>फ़ोल्डर को सिंक्रनाइज़ेशन से फ़िल्टर द्वारा अपवर्जित किया जाना चाहिए।</target>

<source>Calculating sync directions...</source>
<target>सिंक्रनाइज़ेशन दिशा का परिकलन हो रहा है...</target>

<source>Out of memory.</source>
<target>स्मृति से बाहर।</target>

<source>Item exists on left side only</source>
<target>आइटम केवल बाईं तरफ मौजूद है।</target>

<source>Item exists on right side only</source>
<target>आइटम केवल दाईं तरफ मौजूद है।</target>

<source>Left side is newer</source>
<target>बायां पक्ष अधिक नया है</target>

<source>Right side is newer</source>
<target>दायां पक्ष अधिक नया है</target>

<source>Items have different content</source>
<target>आइटम्स की सामग्री भिन्न है।</target>

<source>Both sides are equal</source>
<target>दोनों पक्ष समान हैं।</target>

<source>Conflict/item cannot be categorized</source>
<target>विरोध/आइटम को वर्गीकृत नहीं किया जा सकता</target>

<source>Copy new item to left</source>
<target>नए आइटम की बाईं तरफ प्रतिलिपि बनाएं</target>

<source>Copy new item to right</source>
<target>नए आइटम की दाईं तरफ प्रतिलिपि बनाएं</target>

<source>Delete left item</source>
<target>बायां आइटम हटाएं</target>

<source>Delete right item</source>
<target>दायां आइटम हटाएं</target>

<source>Move file on left</source>
<target>फ़ाइल को बाईं तरफ खिसकाएं</target>

<source>Move file on right</source>
<target>फ़ाइल को दाईं तरफ खिसकाएं</target>

<source>Update left item</source>
<target>बायां आइटम अद्यतन करें</target>

<source>Update right item</source>
<target>दायां आइटम अद्यतन करें</target>

<source>Do nothing</source>
<target>कुछ ना करें</target>

<source>Update attributes on left</source>
<target>बाईं तरफ के गुण अद्यतन करें</target>

<source>Update attributes on right</source>
<target>दाईं तरफ के गुण अद्यतन करें</target>

<source>Cannot write file %x.</source>
<target>फ़ाइल %x लिखने में असमर्थ।</target>

<source>
Unexpected size of data stream.
Expected: %x bytes
Actual: %y bytes
</source>
<target>
डेटा स्ट्रीम का आकार अनपेक्षित।
अपेक्षित: %x बाइट्स
वास्तविक: %y बाइट्स
</target>

<source>Cannot write permissions of %x.</source>
<target>%x की अनुमतियां लिख नहीं सकते।</target>

<source>Operation not supported for different base folder types.</source>
<target>भिन्न आधार फ़ोल्डर प्रकारों के लिए कार्यवाई समर्थित नहीं।</target>

<source>Cannot copy symbolic link %x to %y.</source>
<target>सिंबॉलिक लिंक %x से %y प्रतिलिपित नहीं कर सकते।</target>

<source>Cannot move file %x to %y.</source>
<target>फ़ाइल %x से %y ले जा नाहीं सकते।</target>

<source>Unable to connect to %x.</source>
<target>%x से कनेक्ट करने में असमर्थ।</target>

<source>Failed to get information about server %x.</source>
<target>सर्वर %x की जानकारी प्राप्त करने में विफल।</target>

<source>Cannot open directory %x.</source>
<target>निर्देशिका %x खोल नहीं सकते।</target>

<source>Cannot read directory %x.</source>
<target>निर्देशिका %x को पढ़ा नहीं जा सकता।</target>

<source>Cannot read file attributes of %x.</source>
<target>%x के फ़ाइल गुण पढ़ने में असमर्थ।</target>

<source>Cannot read file %x.</source>
<target>फ़ाइल %x पढ़ने में असमर्थ।</target>

<source>Cannot create directory %x.</source>
<target>%x निर्देशिका बना नहीं सकते।</target>

<source>Cannot delete file %x.</source>
<target>फ़ाइल %x हटा नहीं सकते।</target>

<source>Cannot delete directory %x.</source>
<target>निर्देशिका %x हटा नहीं सकते।</target>

<source>Cannot write modification time of %x.</source>
<target>%x का संशोधन समय लिख नहीं सकते।</target>

<source>Cannot determine final path for %x.</source>
<target>%x का अंतिम पथ निर्धारित नहीं कर सकते।</target>

<source>Cannot resolve symbolic link %x.</source>
<target>सिंबॉलिक लिंक %x को हल नहीं कर सकते।</target>

<source>Unable to move %x to the recycle bin.</source>
<target>%x को रीसायकल बिन ले जाने में असमर्थ।</target>

<source>Cannot open file %x.</source>
<target>%x फ़ाइल को खोलने में असमर्थ।</target>

<source>Cannot find device %x.</source>
<target>डिवाइस %x नहीं मिला।</target>

<source>Cannot find %x.</source>
<target>%x नहीं मिला।</target>

<source>Type of item %x is not supported:</source>
<target>%x प्रकार का आइटम समर्थित नहीं है:</target>

<source>Cannot delete symbolic link %x.</source>
<target>प्रतीकात्मक कड़ी %x हटाया नहीं जा सकता।</target>

<source>Cannot determine free disk space for %x.</source>
<target>%x के लिए खाली डिस्क जगह निर्धारित नहीं कर सकते।</target>

<source>Incorrect command line:</source>
<target>अनुचित आदेश-पंक्ति:</target>

<source>Error Code %x</source>
<target>त्रुटि कोड %x</target>

<source>The server does not support authentication via %x.</source>
<target>सर्वर पर %x द्वारा प्रमाणन समर्थित नहीं है।</target>

<source>Required:</source>
<target>आवश्यक:</target>

<source>Unable to access %x.</source>
<target>%x तक पहुँचने में असमर्थ।</target>

<source>
<pluralform>Operation timed out after 1 second.</pluralform>
<pluralform>Operation timed out after %x seconds.</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 सेकंड के बाद कार्यवाई का काल समाप्त हुआ।</pluralform>
<pluralform>%x सेकंड्स के बाद कार्यवाई का काल समाप्त हुआ।</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>Cannot wait on more than 1 connection at a time.</pluralform>
<pluralform>Cannot wait on more than %x connections at a time.</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>एक समय में 1 कनेक्शन से अधिक पर प्रतीक्षा नहीं कर सकते।</pluralform>
<pluralform>एक समय में %x कनेक्शन्स से अधिक पर प्रतीक्षा नहीं कर सकते।</pluralform>
</target>

<source>Active connections: %x</source>
<target>सक्रिय कनेक्शन्स: %x</target>

<source>Failed to open SFTP channel number %x.</source>
<target>SFTP चैनल संख्या %x को खोलने में विफल।</target>

<source>
<pluralform>1 byte</pluralform>
<pluralform>%x bytes</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 बाइट</pluralform>
<pluralform>%x बाइट्स</pluralform>
</target>

<source>%x MB</source>
<target>%x MB</target>

<source>%x KB</source>
<target>%x KB</target>

<source>%x GB</source>
<target>%x GB</target>

<source>Cannot load file %x.</source>
<target>फ़ाइल %x लोड करने में असमर्थ।</target>

<source>Database file %x is incompatible.</source>
<target>डेटाबेस फ़ाइल %x विसंगत है।</target>

<source>Initial synchronization:</source>
<target>प्रारंभिक सिंक्रनाइज़ेशन:</target>

<source>Database file %x does not yet exist.</source>
<target>डेटाबेस फ़ाइल %x अभी तक मौजूद नहीं है।</target>

<source>Database file is corrupted:</source>
<target>डेटाबेस फ़ाइल दूषित है:</target>

<source>The database files do not yet contain information about the last synchronization.</source>
<target>डेटाबेस फ़ाइल्स में अभी तक पिछले सिंक्रनाइज़ेशन की जानकारी नहीं है।</target>

<source>Loading file %x...</source>
<target>फ़ाइल %x को लोड किया जा रहा है...</target>

<source>Saving file %x...</source>
<target>फ़ाइल %x सहेजी जा रही है...</target>

<source>Searching for folder %x...</source>
<target>फ़ोल्डर %x की खोज हो रही है...</target>

<source>Timeout while searching for folder %x.</source>
<target>फ़ोल्डर %x की खोज करते हुए काल समाप्त हआ।</target>

<source>Cannot get process information.</source>
<target>प्रक्रिया जानकारी प्राप्त करने में असमर्थ।</target>

<source>Waiting while directory is locked:</source>
<target>प्रतीक्षारत जब कि फ़ोल्डर अवरोधित है:</target>

<source>Lock owner:</source>
<target>स्वामी अवरोध करें:</target>

<source>
<pluralform>1 sec</pluralform>
<pluralform>%x sec</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 सेकंड</pluralform>
<pluralform>%x सेकंड्स</pluralform>
</target>

<source>Detecting abandoned lock...</source>
<target>अपसर्जित अवरोध पता लगाया जा रहा है...</target>

<source>Items processed:</source>
<target>संसाधित आइटम्स:</target>

<source>Items remaining:</source>
<target>शेष आइटम्स:</target>

<source>Total time:</source>
<target>कुल समय:</target>

<source>Error parsing file %x, row %y, column %z.</source>
<target>फ़ाइल %x, पंक्ति %y, स्तंभ %z पदच्छेदन में त्रुटि।</target>

<source>Cannot set directory lock for %x.</source>
<target>%x के लिए निर्देशिका अवरोध सेट नहीं कर सकते।</target>

<source>
<pluralform>1 thread</pluralform>
<pluralform>%x threads</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 थ्रेड</pluralform>
<pluralform>%x थ्रेड्स</pluralform>
</target>

<source>Scanning:</source>
<target>स्कैनिंग:</target>

<source>/sec</source>
<target>/सेकंड</target>

<source>%x items/sec</source>
<target>%x आइटम्स/सेकंड</target>

<source>Show in Explorer</source>
<target>एक्सप्लोरर में दिखाएं</target>

<source>Open with default application</source>
<target>डिफ़ॉल्ट अ‍ॅप्लिकेशन के साथ खोलें</target>

<source>Browse directory</source>
<target>निर्देशिका ब्राउज़ करें</target>

<source>Cannot access the Volume Shadow Copy Service.</source>
<target>वॉल्यूम शॅडो प्रतिलिपि सर्व्हिस पहुँच प्राप्त नहीं है।</target>

<source>Please run the 64-bit version of FreeFileSync to create shadow copies on this system.</source>
<target>इस सिस्टम में शॅडो प्रतिलिपियाँ बनाने के लिए कृपया FreeFileSync का 64-बिट संस्करण चलाएँ।</target>

<source>Cannot determine volume name for %x.</source>
<target>%x के लिए वॉल्यूम नाम निर्धारण नहीं किया जा सकता।</target>

<source>Volume name %x is not part of file path %y.</source>
<target>%x वॉल्यूम नाम %y फ़ाइल पथ का हिस्सा नहीं है।</target>

<source>Stop requested: Waiting for current operation to finish...</source>
<target>रोकने का अनुरोध हुआ: वर्तमान कार्यवाई पूर्ण होने की प्रतीक्षा में...</target>

<source>Unable to create time stamp for versioning:</source>
<target>संस्करण के लिए समय मोहर बनाने में असमर्थ:</target>

<source>Drag && drop</source>
<target>ड्रॅग एण्ड ड्रॉप</target>

<source>Cannot find folder %x.</source>
<target>फ़ोल्डर %x नहीं मिला।</target>

<source>Select a folder</source>
<target>फ़ोल्डर चुनें</target>

<source>&Open...</source>
<target>खोलें (&O)...</target>

<source>Save &as...</source>
<target>इस रूप में सहेजें (&a)...</target>

<source>E&xit</source>
<target>बाहर निकलें (&x)</target>

<source>&File</source>
<target>फ़ाइल (&F)</target>

<source>&View help</source>
<target>मदद देखें (&V)</target>

<source>&About</source>
<target>बारे में (&A)</target>

<source>&Help</source>
<target>मदद (&H)</target>

<source>Usage:</source>
<target>प्रयोग:</target>

<source>1. Select folders to watch.</source>
<target>1. निगरानी के लिए फ़ोलडर्स चुनिए।</target>

<source>2. Enter a command line.</source>
<target>2. आदेश-पंक्ति प्रविष्ट करें।</target>

<source>3. Press 'Start'.</source>
<target>3. 'प्रारंभ' दबाएं।</target>

<source>To get started just import a .ffs_batch file.</source>
<target>प्रारंभ करने के लिए केवल कोई .ffs_batch फ़ाइल आयात करें।</target>

<source>Folders to watch:</source>
<target>इन फ़ोलडर्स की निगरानी होगी:</target>

<source>Add folder</source>
<target>फ़ोल्डर जोडें</target>

<source>Remove folder</source>
<target>फ़ोल्डर निकालें</target>

<source>Browse</source>
<target>ब्राउज़</target>

<source>Idle time (in seconds):</source>
<target>निष्क्रिय समय (सेकंड में):</target>

<source>Idle time between last detected change and execution of command</source>
<target>पिछ्ला पता लगाया हुआ परिवर्तन और आदेश के निष्पादन के बीच का निष्क्रिय समय</target>

<source>Command line:</source>
<target>आदेश-पंक्ति:</target>

<source>
The command is triggered if:
- files or subfolders change
- new folders arrive (e.g. USB stick insert)
</source>
<target>
यह आदेश सक्रिय होता है यदि:
- फ़ाइल्स या उप-फ़ोलडर्स बदले
- नए फ़ोलडर्स आए (उदा. USB स्टिक डालने पर)
</target>

<source>Start</source>
<target>प्रारंभ</target>

<source>About</source>
<target>बारे में</target>

<source>Build: %x</source>
<target>बिल्ड: %x</target>

<source>All files</source>
<target>सारी फ़ाइल्स</target>

<source>Automated Synchronization</source>
<target>स्वचालित सिंक्रनाइज़ेशन</target>

<source>The following path does not support directory monitoring:</source>
<target>निम्न पथ निर्देशिका निगरानी का समर्थन नहीं करता:</target>

<source>Directory monitoring active</source>
<target>निर्देशिका निगरानी सक्रिय</target>

<source>Waiting until all directories are available...</source>
<target>सब निर्देशिकाएँ उपलब्ध होने की प्रतिक्षा में...</target>

<source>&Restore</source>
<target>पुनर्स्थापित करें (&R)</target>

<source>&Show error</source>
<target>त्रुटि दिखाएं (&S)</target>

<source>&Quit</source>
<target>बाहर निकलें (&Q)</target>

<source>&Retry</source>
<target>पुनः प्रयास (&R)</target>

<source>File time and size</source>
<target>फ़ाइल समय और आकार</target>

<source>File content</source>
<target>फ़ाइल सामग्री</target>

<source>File size</source>
<target>फ़ाइल आकार</target>

<source>Two way</source>
<target>दुतरफा</target>

<source>Mirror</source>
<target>प्रतिबिंबित करें</target>

<source>Update</source>
<target>अद्यतन करें</target>

<source>Custom</source>
<target>अनुकूल</target>

<source>Multiple...</source>
<target>एकाधिक...</target>

<source>Moving file %x to %y</source>
<target>फ़ाइल %x को %y यहाँ ले जाया जा रहा है</target>

<source>Moving folder %x to %y</source>
<target>फ़ोल्डर %x को %y यहाँ ले जाया जा रहा है</target>

<source>Moving symbolic link %x to %y</source>
<target>प्रतीकात्मक कड़ी %x को %y यहाँ ले जाया जा रहा है</target>

<source>Removing old versions...</source>
<target>पुराने संस्करणों को हटाया जा रहा है...</target>

<source>Updating file %x</source>
<target>फ़ाइल %x अद्यतित हो रही है</target>

<source>Updating symbolic link %x</source>
<target>प्रतीकात्मक कड़ी %x अद्यतित हो रही है</target>

<source>Verifying file %x</source>
<target>फ़ाइल %x सत्यापित हो रही है</target>

<source>Updating attributes of %x</source>
<target>%x के गुण अद्यतित हो रहे हैं</target>

<source>Cannot write file attributes of %x.</source>
<target>%x के फ़ाइल गुण लिख नहीं सकते।</target>

<source>%x and %y have different content.</source>
<target>%x और %y की सामग्री भिन्न है।</target>

<source>Data verification error:</source>
<target>डेटा सत्यापन त्रुटि:</target>

<source>Creating a Volume Shadow Copy for %x...</source>
<target>%x के लिए वॉल्यूम शॅडो प्रतिलिपि बनाई जा रही है...</target>

<source>Target folder %x already existing.</source>
<target>गंतव्य फ़ोल्डर %x पहले से ही विद्यमान।</target>

<source>Target folder input field must not be empty.</source>
<target>गंतव्य फ़ोल्डर प्रविष्टि खाली नहीं हो सकती।</target>

<source>Source folder %x not found.</source>
<target>स्रोत फ़ोल्डर %x नहीं मिला।</target>

<source>Please enter a target folder for versioning.</source>
<target>कृपया संस्करण करने के लिए गंतव्य फ़ोल्डर प्रविष्ट करें।</target>

<source>The following items have unresolved conflicts and will not be synchronized:</source>
<target>निम्न आइटम्स में हल नहीं किये गए विरोध हैं और वे सिंक्रनाइज़ नहीं होंगे:</target>

<source>The following folders are significantly different. Please check that the correct folders are selected for synchronization.</source>
<target>निम्न फ़ोल्डर्स उल्लेखनीय रूप से भिन्न हैं। कृपया सुनिश्चित करें की सिंक्रनाइज़ेशन के लिए चुने फ़ोल्डर्स उचित हैं।</target>

<source>Not enough free disk space available in:</source>
<target>यहाँ पर्याप्त खाली डिस्क जगह उपलब्ध नहीं:</target>

<source>Available:</source>
<target>उपलब्ध:</target>

<source>Some files will be synchronized as part of multiple base folders.</source>
<target>कुछ फ़ाइल्स को एकाधिक आधार फ़ोल्डर्स के भाग के रूप में सिंक्रनाइज़ किया जाएगा।</target>

<source>To avoid conflicts, set up exclude filters so that each updated file is considered by only one base folder.</source>
<target>विरोधों से बचने के लिए अपवर्जित फ़िल्टर्स सेट करें ताकि प्रत्येक अद्यतित फ़ाइल केवल एक ही आधार फ़ोल्डर से मानी जाएगी।</target>

<source>Versioning folder:</source>
<target>संस्करण फ़ोल्डर:</target>

<source>Base folder:</source>
<target>आधार फ़ोल्डर:</target>

<source>The versioning folder will be synchronized because it is contained in a base folder.</source>
<target>संस्करण फ़ोल्डर को सिंक्रनाइज़ किया जाएगा क्योंकी वह एक आधार फ़ोल्डर में निहित है।</target>

<source>Synchronizing folder pair:</source>
<target>यह फ़ोल्डर जोडा सिंक्रनाइज़ हो रहा है:</target>

<source>Generating database...</source>
<target>डेटाबेस बनाया जा रहा है...</target>

<source>Loading...</source>
<target>लोड हो रहा है...</target>

<source>job name</source>
<target>कार्य नाम</target>

<source>Synchronization stopped</source>
<target>सिंक्रनाइज़ेशन बंद कर दिया गया</target>

<source>Stopped</source>
<target>रुका</target>

<source>Synchronization completed with errors</source>
<target>सिंक्रनाइज़ेशन त्रुटियों सहित पूरा हुआ</target>

<source>Synchronization completed with warnings</source>
<target>सिंक्रनाइज़ेशन चेतावनियों सहित पूरा हुआ</target>

<source>Warning</source>
<target>चेतावनी</target>

<source>Nothing to synchronize</source>
<target>सिंक्रनाइज़ करने के लिए कुछ नहीं</target>

<source>Synchronization completed successfully</source>
<target>सिंक्रनाइज़ेशन सफलतापूर्वक पूरा हुआ</target>

<source>Cleaning up old log files...</source>
<target>पुराने लॉग फ़ाइल्स की सफाई हो रही है...</target>

<source>You can switch to FreeFileSync's main window to resolve this issue.</source>
<target>इस समस्या को हल करने के लिए आप FreeFileSync के मुख्य विंडो में जा सकते हैं।</target>

<source>&Don't show this warning again</source>
<target>इस चेतावनी को दोबारा न दिखाएं (&D)</target>

<source>&Ignore</source>
<target>अनदेखा करें (&I)</target>

<source>&Switch</source>
<target>अदला-बदली करें (स्विच) (&S)</target>

<source>Switching to FreeFileSync's main window</source>
<target>FreeFileSync के मुख्य विंडो में जाएं</target>

<source>
<pluralform>Automatic retry in 1 second...</pluralform>
<pluralform>Automatic retry in %x seconds...</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>स्वचालित पुनःप्रयास 1 सेकंड में...</pluralform>
<pluralform>स्वचालित पुनःप्रयास %x सेकंड में...</pluralform>
</target>

<source>&Ignore subsequent errors</source>
<target>आगामी त्रुटियों को अनदेखा करें (&I)</target>

<source>Retrying operation...</source>
<target>कार्यवाई का पुनःप्रयास हो रहा है...</target>

<source>Serious Error</source>
<target>गंभीर त्रुटि</target>

<source>Folder</source>
<target>फ़ोल्डर</target>

<source>Symlink</source>
<target>सिमलिंक</target>

<source>Full path</source>
<target>पूरा पथ</target>

<source>Relative path</source>
<target>सापेक्ष पथ</target>

<source>Item name</source>
<target>आइटम नाम</target>

<source>Size</source>
<target>आकार</target>

<source>Date</source>
<target>दिनांक</target>

<source>Extension</source>
<target>विस्तार</target>

<source>Category</source>
<target>वर्ग</target>

<source>Action</source>
<target>क्रिया</target>

<source>Local comparison settings</source>
<target>स्थानीय तुलना सेटिंग्स</target>

<source>Local synchronization settings</source>
<target>स्थानीय सिंक्रनाइज़ेशन सेटिंग्स</target>

<source>Local filter</source>
<target>स्थानीय फ़िल्टर</target>

<source>Active</source>
<target>सक्रिय</target>

<source>None</source>
<target>कुछ नहीं</target>

<source>Remove local settings</source>
<target>स्थानीय सेटिंग्स निकालें</target>

<source>Clear local filter</source>
<target>स्थानीय फ़िल्टर हटाएं</target>

<source>Copy</source>
<target>प्रतिलिपि</target>

<source>Paste</source>
<target>चिपकाएं</target>

<source>The selected folder %x cannot be used with FreeFileSync.</source>
<target>चुनी निर्देशिका %x FreeFileSync के साथ उपयोग नहीं की जा सकती।</target>

<source>Please select a folder on a local file system, network or an MTP device.</source>
<target>स्थानीय फ़ाइल सिस्टम, नेटवर्क या MTP डिव्हाइस पर कोई निर्देशिका चुनें।</target>

<source>&New</source>
<target>नया (&N)</target>

<source>&Save</source>
<target>सहेजें (&S)</target>

<source>Save as &batch job...</source>
<target>बॅच जॉब के रूप में सहेजें (&b)...</target>

<source>Start &comparison</source>
<target>तुलना शुरू करें (&c)</target>

<source>C&omparison settings</source>
<target>तुलना सेटिंग्स (&o)</target>

<source>&Filter settings</source>
<target>फ़िल्टर सेटिंग्स (&F)</target>

<source>S&ynchronization settings</source>
<target>सिंक्रनाइज़ेशन सेटिंग्स (&y)</target>

<source>Start &synchronization</source>
<target>सिंक्रनाइज़ेशन शुरू करें (&s)</target>

<source>&Actions</source>
<target>क्रियाएँ (&A)</target>

<source>&Preferences</source>
<target>प्राथमिकताएँ (&P)</target>

<source>&Language</source>
<target>भाषा (&L)</target>

<source>&Find...</source>
<target>ढूंढें (&F)...</target>

<source>&Reset layout</source>
<target>अभिन्यास रीसेट करें (&R)</target>

<source>&Export file list...</source>
<target>फ़ाइल सूचि निर्यात करें (&E)...</target>

<source>&Tools</source>
<target>उपकरण (&T)</target>

<source>&Check for updates now</source>
<target>अद्यतन के लिए अभी जाँचें (&C)</target>

<source>Check &automatically once a week</source>
<target>सप्ताह में एक बार स्वचालित रूप से जांचें (&a)</target>

<source>Cancel</source>
<target>रद्द करें</target>

<source>Compare</source>
<target>तुलना करें</target>

<source>Synchronize</source>
<target>सिंक्रनाइज़</target>

<source>Add folder pair</source>
<target>फ़ोल्डर जोडा जोडें</target>

<source>Remove folder pair</source>
<target>फ़ोल्डर जोडा निकालें</target>

<source>Access online storage</source>
<target>ऑनलाइन संग्रहण पहुँच प्राप्त करें</target>

<source>Swap sides</source>
<target>पक्ष गमागम करें</target>

<source>Close search bar</source>
<target>खोज पट्टी बंद करें</target>

<source>Find:</source>
<target>ढूंढें:</target>

<source>Match case</source>
<target>केस मिलाएं</target>

<source>New</source>
<target>नया</target>

<source>Open...</source>
<target>खोलें...</target>

<source>Save</source>
<target>सहेजें</target>

<source>Save as...</source>
<target>इस रूप से सहेजें...</target>

<source>View type:</source>
<target>दृश्य प्रकार:</target>

<source>Select view:</source>
<target>दृश्य चुनें:</target>

<source>Statistics:</source>
<target>आंकड़े:</target>

<source>Number of files and folders that will be deleted</source>
<target>जिन फ़ाइल्स और फ़ोलडर्स को हटाया जाएगा उनकी संख्या</target>

<source>Number of files that will be updated</source>
<target>जिन फ़ाइल्स का अद्यतन होगा उनकी संख्या</target>

<source>Number of files and folders that will be created</source>
<target>जिन फ़ाइल्स और फ़ोलडर्स को बनया जाएगा उनकी संख्या</target>

<source>Total bytes to copy</source>
<target>कॉपी करने के लिए कुल बाइट्स</target>

<source>Folder pair:</source>
<target>फ़ोल्डर जोडा:</target>

<source>Main settings:</source>
<target>मुख्य सेटिंग्स:</target>

<source>Use local settings:</source>
<target>स्थानीय सेटिंग्स का उपयोग करें:</target>

<source>Select a variant:</source>
<target>प्रकार चुने:</target>

<source>Include &symbolic links:</source>
<target>प्रतीकात्मक कड़ीयाँ शामिल करें (&s):</target>

<source>&Follow</source>
<target>अनुसरण करें (&F)</target>

<source>&Direct</source>
<target>प्रत्यक्ष (&D)</target>

<source>More information</source>
<target>अधिक जानकारी</target>

<source>&Ignore time shift [hh:mm]</source>
<target>समय शिफ़्ट अनदेखा करें [hh:mm] (&I)</target>

<source>List of file time offsets to ignore</source>
<target>उपेक्षित फ़ाइल समय ऑफ़्सेट्स की सूची</target>

<source>Example:</source>
<target>उदाहरण:</target>

<source>Handle daylight saving time</source>
<target>दिवालोक बचत समय (डेलाईट सेविंग टाइम) प्रहस्तन करें</target>

<source>Local settings:</source>
<target>स्थानीय सेटिंग्स:</target>

<source>Include:</source>
<target>शामिल करें:</target>

<source>Show examples</source>
<target>उदाहरण दिखाएं</target>

<source>Time span:</source>
<target>समय अवधि:</target>

<source>File size:</source>
<target>फ़ाइल आकार:</target>

<source>Minimum:</source>
<target>न्यूनतम:</target>

<source>Maximum:</source>
<target>अधिकतम:</target>

<source>Select filter rules to exclude certain files from synchronization. Enter file paths relative to their corresponding folder pair.</source>
<target>सिंक्रनाइज़ेशन से कुछ फ़ाइल्स को वर्जित करने के लिए फ़िल्टर नियमों का चयन करें। फ़ाइल पथों को उनके तद्नुरूप फ़ोल्डर जोडों के सापेक्ष प्रविष्ट करें।</target>

<source>C&lear</source>
<target>हटाएं (&l)</target>

<source>Detect synchronization directions with the help of database files</source>
<target>डेटाबेस फ़ाइल्स की मदद से सिंक्रनाइज़ेशन दिशाओं का पता लगाएं</target>

<source>Detect moved files</source>
<target>ले जाई गई फ़ाइल्स का पता लगाएं</target>

<source>
- Not supported by all file systems
- Requires and creates database files
- Detection not available for first sync
</source>
<target>
- सभी फ़ाइल सिस्टम्स द्वारा समर्थित नहीं
- डेटाबेस फ़ाइल्स आवश्यक हैं और बनाता है
- पहले सिंक्रनाइज़ेशन के लिए खोज उपलब्ध नहीं
</target>

<source>Delete files:</source>
<target>फ़ाइल्स हटाएं:</target>

<source>&Recycle bin</source>
<target>रीसायकल बिन (&R)</target>

<source>Back up deleted and overwritten files in the recycle bin</source>
<target>रीसायकल बिन में हटाई या अधिलेखित फ़ाइल्स बैक अप करें</target>

<source>&Permanent</source>
<target>स्थायी (&P)</target>

<source>Delete or overwrite files permanently</source>
<target>फ़ाइल्स स्थायी रूप से हटाएं या अधिलेखित करें</target>

<source>&Versioning</source>
<target>संस्करण (&V)</target>

<source>Move files to a user-defined folder</source>
<target>फ़ाइल्स उपयोगकर्ता-परिभाषित फ़ोल्डर में ले जाएं</target>

<source>Naming convention:</source>
<target>नामकरण नीति:</target>

<source>Handle errors:</source>
<target>त्रुटियां प्रहस्तन करें:</target>

<source>&Pop-up</source>
<target>पॉप-अप (&P)</target>

<source>Show pop-up on errors or warnings</source>
<target>त्रुटियों या चेतावनियों पर पॉप-अप दिखाएं</target>

<source>Hide all error and warning messages</source>
<target>सभी त्रुटि और चेतावनी संदेशों को छुपाएं</target>

<source>On completion:</source>
<target>समापन उपरांत:</target>

<source>OK</source>
<target>ठीक</target>

<source>Arrange folder pair</source>
<target>फ़ोल्डर जोडा व्यवस्थित करें</target>

<source>Enter your login details:</source>
<target>अपना लॉगिन विवरण प्रविष्ट करें:</target>

<source>Connection type:</source>
<target>कनेक्शन प्रकार:</target>

<source>Server name or IP address:</source>
<target>सर्वर नाम या IP पता:</target>

<source>Port:</source>
<target>पोर्ट:</target>

<source>Encryption:</source>
<target>एन्क्रिप्शन:</target>

<source>&Disabled</source>
<target>अक्षम (&D)</target>

<source>&Explicit SSL/TLS</source>
<target>सुस्पष्ट SSL/TLS (&E)</target>

<source>Authentication:</source>
<target>प्रमाणन:</target>

<source>&Password</source>
<target>पासवर्ड (&P)</target>

<source>&Key file</source>
<target>कुंजी फ़ाइल (&K)</target>

<source>User name:</source>
<target>उपयोगकर्ता नाम:</target>

<source>Private key file:</source>
<target>निजी कुंजी फ़ाइल:</target>

<source>&Show password</source>
<target>पासवर्ड दिखाएं (&S)</target>

<source>Directory on server:</source>
<target>सर्वर पर निर्देशिका:</target>

<source>Performance improvements:</source>
<target>प्रदर्शन सुधार:</target>

<source>How to get best performance?</source>
<target>सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कैसे पाएं?</target>

<source>SSH connections for directory reading:</source>
<target>निर्देशिका पठन के लिए SSH कनेक्शन्स:</target>

<source>Suggested range: [1 - 10]</source>
<target>सुझाई श्रेणी: [१ - १०]</target>

<source>SFTP channels per connection:</source>
<target>SFTP चैनल्स प्रति कनेक्शन:</target>

<source>Detect server limit</source>
<target>सर्वर सीमा का पता लगाएँ</target>

<source>2 connections x 10 channels = 20 times faster directory reading</source>
<target>२ कनेक्शन्स x १० चैनल्स = २० गुना तीव्रतम निर्देशिका पठन</target>

<source>Select a directory on the server:</source>
<target>सर्वर पर कोई निर्देशिका चुनें:</target>

<source>Select Folder</source>
<target>फ़ोल्डर चुनें</target>

<source>Start synchronization now?</source>
<target>अब सिंक्रनाइज़ेशन शुरू करें?</target>

<source>Variant:</source>
<target>प्रकार:</target>

<source>&Don't show this dialog again</source>
<target>यह संवाद बॉक्स दोबारा न दिखाएं (&D)</target>

<source>Items found:</source>
<target>आइटम बरामद:</target>

<source>Time remaining:</source>
<target>शेष समय:</target>

<source>Time elapsed:</source>
<target>बीता समय:</target>

<source>Bytes:</source>
<target>बाइट्स:</target>

<source>Items:</source>
<target>आइटम्स:</target>

<source>Synchronizing...</source>
<target>सिंक्रनाइज़ हो रहा है...</target>

<source>Minimize to notification area</source>
<target>सूचना क्षेत्र में मिनिमाइज़ करें</target>

<source>Bytes copied:</source>
<target>बाइट प्रतिलिपित:</target>

<source>Close</source>
<target>बंद करें</target>

<source>&Pause</source>
<target>ठहरें (&P)</target>

<source>Stop</source>
<target>रोकें</target>

<source>Create a batch file for unattended synchronization. To start, double-click this file or schedule in a task planner: %x</source>
<target>उपस्थिति निरपेक्ष सिंक्रनाइज़ेशन के लिए बॅच फ़ाइल बनाएं। शुरू करने के लिए, किसी कार्य योजनाकार में यह फ़ाइल या अनुसूची डबल क्लिक करें: %x</target>

<source>&Stop</source>
<target>रोकें (&S)</target>

<source>Stop synchronization at first error</source>
<target>पहली त्रुटि पर सिंक्रनाइज़ेशन रोकें</target>

<source>Run minimized</source>
<target>छोटा (मिनिमाइज़) कर के चलाएँ</target>

<source>Save log:</source>
<target>लॉग सहेजें:</target>

<source>Limit:</source>
<target>सीमा:</target>

<source>Limit maximum number of log files</source>
<target>लॉग फ़ाइल्स की अधिकतम संख्या सीमित करें</target>

<source>How can I schedule a batch job?</source>
<target>मैं कोई बॅच कार्य कैसे अनुसूचित करूँ?</target>

<source>&Keep relative paths</source>
<target>सापेक्ष पथों को बनाए रखें (&K)</target>

<source>&Overwrite existing files</source>
<target>मौजूद फ़ाइल्स अधिलेखित करें (&O)</target>

<source>The following settings are used for all synchronization jobs.</source>
<target>सभी सिंक्रनाइज़ेशन कार्यों के लिए निम्न सेटिंग्स का उपयोग किया जाता है।</target>

<source>
Copy to a temporary file (*.ffs_tmp) before overwriting target.
This guarantees a consistent state even in case of a serious error.
</source>
<target>
गंतव्य अधिलेखित करने से पहले किसी अस्थायी फ़ाइल (*.ffs_tmp) में प्रतिलिपित करें।
यह गंभीर त्रुटि की दशा में भी सुसंगत स्थिती सुनिश्चित करता है।
</target>

<source>(recommended)</source>
<target>(अनुशंसित)</target>

<source>Copy shared or locked files using the Volume Shadow Copy Service.</source>
<target>साझा या अवरोधित फ़ाइल्स वॉल्यूम शॅडो प्रतिलिपि सर्व्हिस के उपयोग से प्रतिलिपित करें।</target>

<source>(requires administrator rights)</source>
<target>(प्रबंधक अधिकार आवश्यक)</target>

<source>Transfer file and folder permissions.</source>
<target>फ़ाइल और फ़ोल्डर अनुमतियाँ स्थानांतर करें।</target>

<source>Automatic retry on error:</source>
<target>त्रुटि पर स्वचालित पुनः प्रयास करें:</target>

<source>Retry count:</source>
<target>पुनः प्रयास गणनांक:</target>

<source>Delay (in seconds):</source>
<target>विलंब (सेकंड में):</target>

<source>Customize context menu:</source>
<target>प्रासंगिक मेनू अनुकूलित करें:</target>

<source>Description</source>
<target>विवरण</target>

<source>Show hidden dialogs again</source>
<target>छिपाये संवाद बक्से फिर से देखाएं</target>

<source>Show all permanently hidden dialogs and warning messages again</source>
<target>स्थायी रूप से छिपाये संवाद बॉक्सेस और चेतावनी संदेश फिर से दिखाएं</target>

<source>&Default</source>
<target>डिफ़ॉल्ट (&D)</target>

<source>Source code written in C++ using:</source>
<target>स्रोत कोड C++ में लिखा गया इनके प्रयोग से:</target>

<source>Donation details</source>
<target>दान विवरण</target>

<source>If you like FreeFileSync:</source>
<target>यदि आपको FreeFileSync पसंद है:</target>

<source>Donate with PayPal</source>
<target>PayPal (पेपॉल) द्वारा दान करें</target>

<source>Feedback and suggestions are welcome</source>
<target>प्रतिक्रिया और सुझावों का स्वागत है</target>

<source>Home page</source>
<target>मुख पृष्ठ</target>

<source>Email</source>
<target>ई-मेल</target>

<source>Published under the GNU General Public License</source>
<target>जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस (GNU General Public License) के अंतर्गत प्रकाशित</target>

<source>Many thanks for localization:</source>
<target>स्थानीयकरण के लिए अनेक आभार:</target>

<source>Activate the FreeFileSync Donation Edition by one of the following methods:</source>
<target>FreeFileSync दान संस्‍करण को निम्न विधियों में से एक के द्वारा सक्रिय करें:</target>

<source>1. Activate via internet now:</source>
<target>१. इंटरनेट द्वारा अभी सक्रिय करें:</target>

<source>Activate online</source>
<target>ऑनलाइन सक्रिय करें</target>

<source>2. Retrieve an offline activation key from the following URL:</source>
<target>२. ऑफ़लाइन सक्रियण कुंजी निम्न URL से प्राप्त करें:</target>

<source>&Copy to clipboard</source>
<target>क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि बनाएँ (&C)</target>

<source>Enter activation key:</source>
<target>सक्रियण कुंजी प्रविष्ट करें:</target>

<source>Activate offline</source>
<target>ऑफ़लाइन सक्रिय करें</target>

<source>Save as Batch Job</source>
<target>बॅच जॉब के रूप में सहेजें</target>

<source>Delete Items</source>
<target>आइटम हटाएं</target>

<source>Copy items</source>
<target>आइटम्स प्रतिलिपित करें</target>

<source>Options</source>
<target>विकल्प</target>

<source>Select Time Span</source>
<target>समय अवधि चुनें</target>

<source>FreeFileSync Donation Edition</source>
<target>FreeFileSync दान संस्‍करण</target>

<source>&Options</source>
<target>विकल्प (&O)</target>

<source>Main Bar</source>
<target>मुख्य पट्टी</target>

<source>Folder Pairs</source>
<target>फ़ोल्डर जोडें</target>

<source>Find</source>
<target>ढूंढें</target>

<source>View Settings</source>
<target>दृश्य सेटिंग्स</target>

<source>Configuration</source>
<target>कॉन्फ़िगरेशन</target>

<source>Overview</source>
<target>अवलोकन</target>

<source>&Show details</source>
<target>विवरण दिखाएँ (&S)</target>

<source>A new version of FreeFileSync is available:</source>
<target>FreeFileSync का नया संस्करण उपलब्ध है:</target>

<source>Local path not available for %x.</source>
<target>%x के लिए स्थानीय पथ उपलब्ध नहीं है।</target>

<source>Confirm</source>
<target>पुष्टि करें</target>

<source>
<pluralform>Do you really want to execute the command %y for one item?</pluralform>
<pluralform>Do you really want to execute the command %y for %x items?</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>क्या आप वाकई एक आइटम के लिए %y आदेश निष्पादित करना चाहते हैं?</pluralform>
<pluralform>क्या आप वाकई %x आइटम्स के लिए %y आदेश निष्पादित करना चाहते हैं?</pluralform>
</target>

<source>&Execute</source>
<target>निष्पादित करें (&E)</target>

<source>
<pluralform>1 directory</pluralform>
<pluralform>%x directories</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 निर्देशिका</pluralform>
<pluralform>%x निर्देशिकाएँ</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>1 file</pluralform>
<pluralform>%x files</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 फ़ाइल</pluralform>
<pluralform>%x फ़ाइल्स</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>Showing %y of 1 row</pluralform>
<pluralform>Showing %y of %x rows</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 पंक्ति में से %y प्रदर्शित</pluralform>
<pluralform>%x पंक्तियों में से %y प्रदर्शित</pluralform>
</target>

<source>Set direction:</source>
<target>दिशा सेट करें:</target>

<source>multiple selection</source>
<target>एकाधिक चयन</target>

<source>Include via filter:</source>
<target>फ़िल्टर के द्वारा शामिल करें:</target>

<source>Exclude via filter:</source>
<target>फ़िल्टर के द्वारा अपवर्जित करें:</target>

<source>Include temporarily</source>
<target>अस्थायी रूप से शामिल करें</target>

<source>Exclude temporarily</source>
<target>अस्थायी रूप से अपवर्जित करें</target>

<source>&Copy to...</source>
<target>यहाँ प्रतिलिपित करें (&C)...</target>

<source>&Delete</source>
<target>हटाएं (&D)</target>

<source>Include all</source>
<target>सभी शामिल करें</target>

<source>Exclude all</source>
<target>सभी अपवर्जित करें</target>

<source>Show icons:</source>
<target>चिन्ह दिखाएं:</target>

<source>Small</source>
<target>छोटा</target>

<source>Medium</source>
<target>मध्यम</target>

<source>Large</source>
<target>बड़ा</target>

<source>Select time span...</source>
<target>समय अवधि चुनें...</target>

<source>Show "%x"</source>
<target>"%x" दिखाएं</target>

<source>Last session</source>
<target>पिछला सत्र</target>

<source>Folder Comparison and Synchronization</source>
<target>फ़ोल्डर तुलना और सिंक्रनाइज़ेशन</target>

<source>Configuration saved</source>
<target>सहेजा कॉन्फ़िगरेशन</target>

<source>FreeFileSync batch</source>
<target>FreeFileSync बॅच</target>

<source>Do you want to save changes to %x?</source>
<target>क्या आप %x के परिवर्तन सहेजना चाहते हैं?</target>

<source>Never save &changes</source>
<target>परिवर्तनों को कभी भी न सहेजें (&c)</target>

<source>Do&n't save</source>
<target>नहीं सहेजें (&n)</target>

<source>Remove entry from list</source>
<target>सूचि से प्रविष्टि निकालें</target>

<source>Clear filter</source>
<target>फ़िल्टर हटाएं</target>

<source>Show files that exist on left side only</source>
<target>केवल बाईं तरफ़ मौजूद फ़ाइल्स दिखाएं</target>

<source>Show files that exist on right side only</source>
<target>केवल दाईं तरफ़ मौजूद फ़ाइल्स दिखाएं</target>

<source>Show files that are newer on left</source>
<target>नवीन फ़ाइल्स को बाईं तरफ़ दिखाएं</target>

<source>Show files that are newer on right</source>
<target>नवीन फ़ाइल्स को दाईं तरफ़ दिखाएं</target>

<source>Show files that are equal</source>
<target>समान फ़ाइल्स दिखाएं</target>

<source>Show files that are different</source>
<target>असमान फ़ाइल्स दिखाएं</target>

<source>Show conflicts</source>
<target>विरोध दिखाएं</target>

<source>Show files that will be created on the left side</source>
<target>जो फ़ाइल्स बनाई जाएंगी वो बाईं तरफ़ दिखाएं</target>

<source>Show files that will be created on the right side</source>
<target>जो फ़ाइल्स बनाई जाएंगी वो दाईं तरफ़ दिखाएं</target>

<source>Show files that will be deleted on the left side</source>
<target>जो फ़ाइल्स हटाई जाएंगी वो बाईं तरफ़ दिखाएं</target>

<source>Show files that will be deleted on the right side</source>
<target>जो फ़ाइल्स हटाई जाएंगी वो दाईं तरफ़ दिखाएं</target>

<source>Show files that will be updated on the left side</source>
<target>जिन फ़ाइल्स का अद्यतन होगा वो बाईं तरफ़ दिखाएं</target>

<source>Show files that will be updated on the right side</source>
<target>जिन फ़ाइल्स का अद्यतन होगा वो दाईं तरफ़ दिखाएं</target>

<source>Show files that won't be copied</source>
<target>जिन फ़ाइल्स की प्रतिलिपि नहीं बनेगी वो दिखाएं</target>

<source>Show filtered or temporarily excluded files</source>
<target>फ़िल्टर किए या अस्थायी रूप से अपवर्जित फ़ाइल्स दिखाएं</target>

<source>Save as default</source>
<target>डिफ़ॉल्ट के रूप में सहेजें</target>

<source>Filter</source>
<target>फ़िल्टर</target>

<source>All files are in sync</source>
<target>सभी फ़ाइल्स सिंक में हैं</target>

<source>Cannot find %x</source>
<target>%x ढूंढने में असमर्थ</target>

<source>Move up</source>
<target>उपर ले जाएं</target>

<source>Move down</source>
<target>नीचे ले जाएं</target>

<source>Comma-separated values</source>
<target>कॉमा-सेपरेटेड वैल्यूज़</target>

<source>File list exported</source>
<target>फ़ाइल सूची निर्यात की गई</target>

<source>Searching for program updates...</source>
<target>प्रोग्राम अद्यतनों की खोज हो रही है...</target>

<source>Close progress dialog</source>
<target>प्रगति संवाद बॉक्स बंद करें</target>

<source>Log off</source>
<target>लॉग ऑफ़</target>

<source>Standby</source>
<target>स्टैंडबाय</target>

<source>Shut down</source>
<target>बंद करें</target>

<source>Paused</source>
<target>ठहरा</target>

<source>Initializing...</source>
<target>प्रारंभ हो रहा है...</target>

<source>Scanning...</source>
<target>स्कैनिंग...</target>

<source>Comparing content...</source>
<target>सामग्री की तुलना हो रही है...</target>

<source>Completed</source>
<target>पूर्ण हुआ</target>

<source>Info</source>
<target>जानकारी</target>

<source>Select all</source>
<target>सभी चुने</target>

<source>&Continue</source>
<target>जारी रखें (&C)</target>

<source>Progress</source>
<target>प्रगति</target>

<source>Log</source>
<target>लॉग</target>

<source>Installation files are corrupted. Please reinstall FreeFileSync.</source>
<target>स्थापना फ़ाइलें दूषित हैं। FreeFileSync पुनर्स्थापित करें।</target>

<source>Thank you, %x, for your donation and support!</source>
<target>धन्यवाद, %x, आपके दान और समर्थन के लिए!</target>

<source>Password:</source>
<target>पासवर्ड:</target>

<source>Key password:</source>
<target>कुंजी पासवर्ड:</target>

<source>
<pluralform>Copy the following item to another folder?</pluralform>
<pluralform>Copy the following %x items to another folder?</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>निम्न आइटम अन्य निर्देशिका में प्र्तिलिपित करें?</pluralform>
<pluralform>निम्न %x आइटम्स अन्य निर्देशिका में प्र्तिलिपित करें?</pluralform>
</target>

<source>Please enter a target folder.</source>
<target>कृपया कोई गंतव्य निर्देशिका प्रविष्ट करें।</target>

<source>
<pluralform>Do you really want to move the following item to the recycle bin?</pluralform>
<pluralform>Do you really want to move the following %x items to the recycle bin?</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>क्या आप वाकई निम्न आइटम रीसायकल बिन में ले जाना चाहते हैं?</pluralform>
<pluralform>क्या आप वाकई निम्न %x आइटम्स रीसायकल बिन में ले जाना चाहते हैं?</pluralform>
</target>

<source>Move</source>
<target>ले जाएं</target>

<source>
<pluralform>Do you really want to delete the following item?</pluralform>
<pluralform>Do you really want to delete the following %x items?</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>क्या आप वाकई निम्न आइटम हटाना चाहते हैं?</pluralform>
<pluralform>क्या आप वाकई निम्न %x आइटम्स हटाना चाहते हैं?</pluralform>
</target>

<source>Copy DACL, SACL, Owner, Group</source>
<target>DACL, SACL, स्वामी, समूह प्रतिलिपित करें</target>

<source>Integrate external applications into context menu. The following macros are available:</source>
<target>बाह्य अनुप्रयोगों को प्रसंग मेनू में एकीकृत करें। निम्न मैक्रोज़ उपलब्ध हैं:</target>

<source>Full file or folder path</source>
<target>पूर्ण फाइल या फ़ोल्डर पथ</target>

<source>Parent folder path</source>
<target>पैरेंट फ़ोल्‍डर पथ</target>

<source>Temporary local copy for SFTP and MTP storage</source>
<target>SFTP और MTP संग्रहण के लिए अस्थायी स्थानीय प्रतिलिपि</target>

<source>Parameters for opposite side</source>
<target>दूसरी तरफ़ के पैरामीटर्स</target>

<source>Show hidden dialogs and warning messages again?</source>
<target>छिपाये संवाद बॉक्सेस और चेतावनी संदेश फिर से दिखाएं?</target>

<source>&Show</source>
<target>दिखाएं (&S)</target>

<source>Downloading update...</source>
<target>अद्यतन डाउनलोड हो रहा है...</target>

<source>Identify equal files by comparing modification time and size.</source>
<target>समान फ़ाइल्स पहचानने के लिए संशोधन समय और आकार की तुलना करें।</target>

<source>Identify equal files by comparing the file content.</source>
<target>समान फ़ाइल्स पहचानने के लिए फ़ाइल सामग्री की तुलना करें।</target>

<source>Identify equal files by comparing their file size.</source>
<target>समान फ़ाइल्स पहचानने के लिए फ़ाइल आकार की तुलना करें।</target>

<source>Identify and propagate changes on both sides. Deletions, moves and conflicts are detected automatically using a database.</source>
<target>दोनों तरफ़ के परिवर्तन पहचानें और प्रसारित करें। हटाए गए, ले जाए गए और विरोधों का स्वचालित रूप से डेटाबेस के उपयोग से पता लगाया जाता है।</target>

<source>Create a mirror backup of the left folder by adapting the right folder to match.</source>
<target>मिलाए जाने वाले दाए फ़ोल्डर के अनुकूल बाए फ़ोल्डर का प्रतिबिंबित बैकअप बनाएं।</target>

<source>Copy new and updated files to the right folder.</source>
<target>नए और अद्यतित फ़ाइल्स दाए फ़ोल्डर में प्रतिलिपित करें।</target>

<source>Configure your own synchronization rules.</source>
<target>अपने खुद के सिंक्रनाइज़ेशन नियम कॉन्फ़िगर करें।</target>

<source>Synchronization Settings</source>
<target>सिंक्रनाइज़ेशन सेटिंग्स</target>

<source>Comparison</source>
<target>तुलना</target>

<source>Synchronization</source>
<target>सिंक्रनाइज़ेशन</target>

<source>Today</source>
<target>आज</target>

<source>This week</source>
<target>इस सप्ताह</target>

<source>This month</source>
<target>इस महीने</target>

<source>This year</source>
<target>इस साल</target>

<source>Last x days</source>
<target>अंतिम x दिन</target>

<source>Byte</source>
<target>बाइट</target>

<source>KB</source>
<target>KB</target>

<source>MB</source>
<target>MB</target>

<source>Replace</source>
<target>बदलें</target>

<source>Move files and replace if existing</source>
<target>फ़ाइल्स ले जाएं और मौजूद हों तो अधिलेखित करें</target>

<source>Time stamp</source>
<target>समय मोहर</target>

<source>Append a time stamp to each file name</source>
<target>प्रत्येक फ़ाइल नाम को समय मोहर जोडें</target>

<source>Main config</source>
<target>मुख्य कॉन्फ़िग</target>

<source>empty</source>
<target>रीता</target>

<source>Leave as unresolved conflict</source>
<target>हल नहीं किये गए विरोध के रूप में छोड़ दें</target>

<source>File</source>
<target>फ़ाइल</target>

<source>YYYY-MM-DD hhmmss</source>
<target>YYYY-MM-DD hhmmss</target>

<source>Files</source>
<target>फ़ाइल्स</target>

<source>Name</source>
<target>नाम</target>

<source>Items</source>
<target>आइटम्स</target>

<source>Percentage</source>
<target>प्रतिशत</target>

<source>Failed to retrieve update information.</source>
<target>अद्यतन जानकारी प्राप्त करने में विफल।</target>

<source>Automatic updates:</source>
<target>स्वचालित अद्यतन:</target>

<source>Requires FreeFileSync Donation Edition</source>
<target>FreeFileSync दान संस्‍करण आवश्यक</target>

<source>Check for Program Updates</source>
<target>प्रोग्राम अद्यतनों के लिए जाँच करें</target>

<source>Auto-update now or download manually from the FreeFileSync home page?</source>
<target>स्वत: अद्यतन करें या मैन्युअल रूप से FreeFileSync मुख पृष्ठ से डाउनलोड करें?</target>

<source>&Auto-update</source>
<target>स्वत: अद्यतन करें (&A)</target>

<source>&Home page</source>
<target>मुख पृष्ठ (&H))</target>

<source>Download now?</source>
<target>अभी डाउनलोड करें?</target>

<source>&Download</source>
<target>डाउनलोड (&D)</target>

<source>FreeFileSync is up to date.</source>
<target>FreeFileSync नवीनतम है।</target>

<source>Cannot find current FreeFileSync version number online. A newer version is likely available. Check manually now?</source>
<target>वर्तमान FreeFileSync संस्करण संख्या ऑनलाइन नहीं मिल सकती. नया संस्करण उपलब्ध होने की संभावना है। मैन्युअल रूप से अभी जाँच करें?</target>

<source>&Check</source>
<target>जाँच करें (&C)</target>

<source>Consistency check failed for %x.</source>
<target>%x की संगतता जाँच विफल।</target>

<source>Installation was registered on a different operating system.</source>
<target>स्थापना किसी अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम पर पंजीकृत है।</target>

<source>Failed to activate FreeFileSync Donation Edition.</source>
<target>FreeFileSync दान संस्‍करण सक्रिय करने में विफल।</target>

<source>Incorrect activation key.</source>
<target>अनुचित सक्रियण कुंजी।</target>

<source>Unable to register to receive system messages.</source>
<target>सिस्टम संदेशों को प्राप्त करने के लिए पंजीकृत करने में असमर्थ।</target>

<source>Cannot find system function %x.</source>
<target>सिस्टम फ़ंकशन %x ढूंढ नहीं सकते।</target>

<source>Unable to register device notifications for %x.</source>
<target>%x के लिए डिवाइस सूचनाएँ पंजिकृत करने में असमर्थ।</target>

<source>Cannot monitor directory %x.</source>
<target>निर्देशिका %x की निगरानी कर नहीं सकते।</target>

<source>The file is locked by another process:</source>
<target>फ़ाइल किसी अन्य प्रक्रिया द्वारा अवरोधित है:</target>

<source>Cannot read security context of %x.</source>
<target>%x का सुरक्षा संदर्भ पढ़ नहीं सकते।</target>

<source>Cannot write security context of %x.</source>
<target>%x का सुरक्षा संदर्भ लिख नहीं सकते।</target>

<source>Cannot read permissions of %x.</source>
<target>%x की अनुमतियां पढ़ नहीं सकते।</target>

<source>Cannot copy permissions from %x to %y.</source>
<target>%x से %y अनुमतियां प्रतिलिपित नहीं कर सकते।</target>

<source>%x is not a regular directory name.</source>
<target>%x कोई नियमित निर्देशिका नाम नहीं है।</target>

<source>Cannot copy file %x to %y.</source>
<target>फ़ाइल %x से %y प्रतिलिपित नहीं कर सकते।</target>

<source>Cannot copy attributes from %x to %y.</source>
<target>%x से %y गुण प्रतिलिपित नहीं कर सकते।</target>

<source>%x TB</source>
<target>%x TB</target>

<source>%x PB</source>
<target>%x PB</target>

<source>
<pluralform>1 min</pluralform>
<pluralform>%x min</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 मिनट</pluralform>
<pluralform>%x मिनट</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>1 hour</pluralform>
<pluralform>%x hours</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 घंटा</pluralform>
<pluralform>%x घंटे</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>1 day</pluralform>
<pluralform>%x days</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 दिन</pluralform>
<pluralform>%x दिन</pluralform>
</target>

<source>Cannot set privilege %x.</source>
<target>विशेषाधिकार %x सेट नहीं कर सकते।</target>

<source>Unable to suspend system sleep mode.</source>
<target>सिस्टम स्लीप मोड को स्थगित करने में असमर्थ।</target>

<source>Cannot change process I/O priorities.</source>
<target>प्रक्रिया I/O प्राथमिकताओं को बदल नहीं सकते।</target>

<source>Checking recycle bin failed for folder %x.</source>
<target>फ़ोल्डर %x के लिए रीसायकल बिन की जाँच विफल।</target>

<source>The following XML elements could not be read:</source>
<target>निम्न XML तत्वों को पढा नहीं जा सका:</target>

<source>Configuration file %x is incomplete. The missing elements will be set to their default values.</source>
<target>कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल %x अधूरी है। अनुपस्थित तत्व उनके डिफ़ॉल्ट मानों से सेट होंगे।</target>

<source>Prepare installation</source>
<target>स्थापना तैयारी</target>

<source>Choose which components you want to install.</source>
<target>जिन घटकों को आप स्थापित करना चाहते हैं उन्हें चुनें।</target>

<source>Select installation type:</source>
<target>स्थापना प्रकार चुनें:</target>

<source>Local</source>
<target>स्थानीय</target>

<source>Portable</source>
<target>पोर्टेबल</target>

<source>recommended</source>
<target>अनुशंसित</target>

<source>Save settings to "%APPDATA%\FreeFileSync"</source>
<target>सेटिंग्ज़ "%APPDATA%\FreeFileSync" यहाँ सहेजें</target>

<source>Register FreeFileSync file extensions</source>
<target>FreeFileSync फ़ाइल ऐक्सटेंशंस पंजिकृत करें</target>

<source>Create Explorer context menu entries</source>
<target>एक्सप्लोरर प्रसंग मेनू प्रविष्टियां बनाएं</target>

<source>Save settings in installation directory</source>
<target>स्थापना निर्देशिका में सेटिंग्ज़ सहेजें</target>

<source>Do not write to Registry</source>
<target>रजिस्ट्री में ना लिखें</target>

<source>Just copy the files</source>
<target>फ़ाइल्स केवल प्रतिलिपित करें</target>

<source>Choose a directory for installation:</source>
<target>स्थापना के लिए निर्देशिका चुनें:</target>

<source>Create shortcuts:</source>
<target>शॉर्टकट्‍स बनाएं:</target>

<source>Desktop</source>
<target>डेस्कटॉप</target>

<source>Start menu</source>
<target>प्रारंभ मेनू</target>

<source>Registering FreeFileSync file extensions</source>
<target>FreeFileSync फ़ाइल एक्सटेंशंस पंजिकृत हो रहे हैं</target>

<source>Unregistering FreeFileSync file extensions</source>
<target>FreeFileSync फ़ाइल एक्सटेंशंस अपंजिकृत हो रहे हैं</target>

<source>FreeFileSync Configuration</source>
<target>FreeFileSync कॉन्फ़िगरेशन</target>

<source>FreeFileSync Batch File</source>
<target>FreeFileSync बॅच फ़ाइल</target>

<source>FreeFileSync Synchronization Database</source>
<target>FreeFileSync सिंक्रनाइज़ेशन डेटाबेस</target>

<source>RealTimeSync Configuration</source>
<target>RealTimeSync कॉन्फ़िगरेशन</target>

<source>Edit with FreeFileSync</source>
<target>FreeFileSync के साथ संपादित करें</target>

<source>The portable version cannot install into the selected folder.</source>
<target>पोर्टेबल संस्करण चयनित फ़ोल्डर में स्थापित नहीं किया जा सकता।</target>

<source>Please choose the local installation type or select a different folder for installation.</source>
<target>स्थापना के लिए कृपया स्थानीय स्थापना प्रकार चयन करें या कोई और फ़ोल्डर चुनें।</target>

<source>The silent installation mode is only available in the FreeFileSync Donation Edition.</source>
<target>अपरिचालित स्थापना केवल FreeFileSync दान संस्‍करण में ही उपलब्ध है।</target>

